Together they climbed up, Heidi chatting all the time.
他们一起爬上山去，海蒂一直在聊天。
Then I'd stay up until 5a.m. or 6 a.m., typing away ' chatting' on my computer screen all night.
随后，我会在网上呆到清晨5点或6点，不停地敲打键盘与别人通宵达旦'聊天'。
With kids, it's homework central, it's snacks, chatting with neighbors and friends that stop by, a place to put all the junk we carry into the house...
孩子们在这里做作业，吃零食，我们在这里和前来拜访的邻居和朋友聊天。
All the facebook chatting, twitter tweets or blog comments mean nothing if you don't have GREAT material wrapped from your heart.
如果你心里没有伟大的素材，那么所有的facebook聊天，twitter交谈，博客评论都是没有意义的。
They all surprised the net-pals: what do you feel when you are releasing yourself in the toilet with someone chatting with you?
这些都让网友们好奇不已：不知道当你如厕的时候，有人在一旁陪你谈心，会是什么样的感受？
We meet every week, and though I've only been going for four or five weeks, I look forward to sitting and chatting with my new friends while we all make things together.
我们每周都会见面，而且及时在离开四五周后，我仍然希望和新碰友一起一边坐下聊天一边做东西。
As you can imagine, after all the eating, drinking and chatting, they need to take a nap.
你可以想象得到，在这番吃喝闲聊之后，他们需要小睡片刻。
Many families stay up very late, some even stay up all night, playing CARDS, laughing, chatting, or telling stories to the children.
在除夕之夜，很多家庭都睡得很晚，有的甚至熬夜，家人们在一起打牌，说笑，聊天或者给孩子们讲故事。
Do you sit all day in front of computer, shuffling papers and taking phone calls and chatting on the Internet?
你是不是整天都坐在电脑前，不断处理琐碎的文件、打电话、在网上聊天？
After all, reading, listening, and chatting with others are all great, enjoyable activities, and learning should be, too.
毕竟，阅读、听力以及和别人交流都应该是很棒很享受的事情，那么学习也应该这样。
Person's life, things are not the original complex, are all eating, drinking and chatting Shier, can be different things intertwined, also become complex.
人的人生中，事情原并不复杂，都是一些吃饭，喝水及聊天的事儿，可不同的事情交织在一起，也就变复杂了。
Sally: If I were you, I'd go apologize. After all. chatting in class is very impolite to teachers.
莎莉：如果我是你，我会去道歉。毕竟上课聊天对老师是不礼貌的。
On the first day of the exhibition, all the "notables" were at the reception party. He was instead staying far away, sitting on a stone, chatting to a nervous local child.
而在连州展览的第一天，中外“名士”集中起来揭开幕酒会，他却一直呆在远处，坐在石头上和一个神经兮兮的当地小孩聊天。
He was chatting and smiling with all the workmen, posing for pictures.
他笑着与工人们聊天，还拍了照片。
After dinner, no one dare to go to sleep, and all the family members will sit together, chatting and bold each other.
晚饭后，没有人敢去睡觉，而且所有的家庭成员会坐在一起聊天，加粗对方。
His teacher didn't approve of his chatting online all day long, but he went ahead and indulged himself in it every day.
他的老师不赞成他整日上网聊天，但他不为所动，仍然天天沉迷于此。
They are all busy with playing netgame or chatting with their netfreinds all days.
他们整天忙于玩网络游戏或者与网友聊天。
Exchange a lot of emails and spend plenty of time in im chatting and learning all about not only each others personal lives, but your views on things and reactions to circumstances.
交流了不少电子邮件和花很多时间在即时通讯聊天和学习的所有约，不仅对方的个人生活，但你对事情的看法和反应的情况。
My daughter finishes her homework today. She spends an hour lying in bed and chatting with her mother this afternoon. She does all the exercises in the textbook of lesson 3 tonight.
我女儿今天完成了家庭作业。今天下午，她在床上躺着和她妈妈聊了一个小时。晚上，她做完了第三课教材上的全部练习题。
The pair were delighted to be working together, chatting to each other and Scouts from all over the UK as they scaled a wall at the museum.
两人高兴地一起合作，聊天，彼此都来自英国，因为他们迈上了一个童子军在博物馆墙上。
I looked up, and opposite me were two young women chatting away in Putonghua. Beyond and behind them were at least another 10 or 12 young people, all nicely dressed, also speaking Mandarin.
我抬头一看，发现坐在对面的两位年轻女士正在用普通话聊天，她们后面还坐着至少10到12位年轻人，都衣冠楚楚，也说着汉语。
The other students all went to the dance. Only Wang Ping, Annie and Jeff drink tea while chatting.
其他同学去跳舞了，只剩下王平、安妮、杰夫，边喝茶，边聊天。
The other students all went to the dance. Only Wang Ping, Annie and Jeff drink tea while chatting.
其他同学去跳舞了，只剩下王平、安妮、杰夫，边喝茶，边聊天。
应用推荐