A catch-all category called "seasonal general merchandise," which contains thawing salt, body warmers and gift packages with candy, was tops, with a 32% rise.
一个比较宽泛的类别就是“季节性产品”，包括化雪盐、取暖器、糖果礼盒等，销售额上涨了32%。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。
Category Uniqueness is only ticked on levels that are appropriate -not all levels.
分类唯一性只适用于某些特定的级别—而不是所有级别。
They may settle on one piece of software in each category, but only after experimenting with all the possibilities.
他们会在每一类别的软件中选择其中一个，但是这在体验了所有的可能目标之后才会做出。
The storm, now estimated to have hit the island as a Category 4 hurricane, washed all of that away.
那场暴风雨把小岛上的一切都冲走。当时的暴风雨现在测算下来应该是4级飓风。
A dialog pops up, showing all the views organized by category.
将会弹出一个显示按类别组织所有视图的对话框。
The third category consists of integrated solutions that bring all of the pieces together for simpler deployment.
第三类包含一些集成的解决方案，可将所有这些综合起来以简化部署。
Perhaps not surprisingly, social networking apps are the the fastest growing category of all apps, with download rates increasing by 240% in the last year.
不出意料，社交网络的应用程序是所有类别中增长速度最快的，过去的一年里下载总数增长了240%。
The list includes all categories of apps, but as you'll see below each of the apps on the current list all fall within the gaming category.
这个清单中包括了所有类别的应用程序，但你将会看到每一个当前清单中的应用程序都属于游戏类别。
Adapt categories: This convenient option will rename the category field of all existing items according to your mapping.
适应类别：这个方便的选项可以根据你的映射更改所有存在的条目的类别名称。
This is beyond the scope of this article so, for now, just accept that the default category can provide all of the services required for any category.
这已经超出了本文所涉及的范围，现在，您只需要接受这一事实：默认类别能够为任何一个类别提供它们所需要的全部服务。
MDM application integration patterns: All patterns in this category are EAI centric patterns focusing on processes motivated by MDM use cases.
MDM应用程序集成模式：这个类别中的所有模式都以 EAI 为中心，主要关注由 MDM用例驱动的过程。
Then you find all of the stories from the category search whose ID is present in the map you just created.
然后您就可以在分类搜索中看到所有其ID出现在您创建的映射中的新闻。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
换言之，小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一，是唯一一个实现销售增长的类别。
Data categories are like abstract base classes; a category might be able to represent all models of car, for instance.
数据类别类似于抽象基类，比如，一个类别可以表示所有的汽车型号。
If you looked at a category that contained multiple items (which would all be included in the XML representation), this tag would contain the total CO2 emissions for all items in the category.
如果您看到一个类别包含多个项(这些项都包含在XML表示中)，这个标记将包含该类别中的所有项的全部CO2排放。
If the user clicks a specific category on the home page, he will be redirected to a new page that contains detailed information for all the books in this category.
如果用户单击主页中的一个特定类别，他就会被重定向到一个包含此类别内所有书籍的新的页面。
This beverage deserves a category all its own in any article about foods for healthy skin.
它在益于皮肤健康的饮食中自成一类，占有重要的一席之地。
Category includes all farm managers except horticultural.
此类别包括所有的农场经理，园艺除外。
When a user clicks on a particular category or brand, a list of all items in that category or brand is generated.
用户单击特定种类或品牌时，将生成该种类或品牌中所有货品的列表。
Just in case you want to sort by another category, with events that happened all on the same day, it helps.
以防你想按其他分类进行整理，将同日发生的事件归纳一类十分有用。
The user is then able to click on a skill category or skill to see a list of all occurrences of this skill or skill category in the job offerings, as shown in Figure 18.
用户随后可以单击某个技能类别或技能来查看职位招聘中出现的所有该技能或技能类别的列表，如图18所示。
The problem with fee programmes is that all goods in a category are subject to the same charge, whether they are easy or hard to get rid of.
收费方案的缺点是，同一类的所有商品都要收取相同的费用，不论这些商品否容易处理。
The result is passed to the sum function to get the total over all customers for that particular category.
将结果传递给sum函数，从而求出某个类别的所有客户的总销售额。
The total number, however, will be small, because each core model will represent the common features of all the platforms in its category. 2.
然而，总数不会很大，因为每个核心模型都表示所属类别中所有平台的共同特性。
When selecting a problem category, all the experimental scenarios that belong to the problem category will be shown in the scenario list.
当选择某个问题类别后，属于这一问题类别的所有试验场景都将显示在Scenario list中。
When selecting a problem category, all the experimental scenarios that belong to the problem category will be shown in the scenario list.
当选择某个问题类别后，属于这一问题类别的所有试验场景都将显示在Scenario list中。
应用推荐