In all cases, the process involves several steps.
就一切情况而论，这个过程包括了几个步骤。
In all cases, there are two sources of complexity.
纵观所有情况，复杂性有两种来源。
The new judges vow to assess all cases on their merits.
两位新法官郑重承诺，要秉公审理所有案件。
Layouts based on grids are not appropriate in all cases.
基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。
For this example, a chopbox anchor is returned in all cases.
对于本示例，所有情形都将返回chopbox锚。
The EXPRESS or DELUXE modes specified are not enforced in all cases.
指定的EXPRESS和DELUXE模式并不在所有用例中执行。
WHO now recommends diagnostic testing in all cases of suspected malaria.
世卫组织现建议对所有的疟疾疑似病例进行诊断检测。
Beitbridge, a town bordering South Africa, has reported 26% of all cases.
毗邻南非的城镇Beitbridge在所有报告病例中占26%。
In all cases, the client sends a message to the server and gets a response.
在所有情况下，客户机都会向服务器发送消息并接收响应。
Please note that for the sake of space not all cases are provided in Listing 4.
请注意，为了节省空间，清单4并没有列出所有的例子。
In all cases, good hygiene practices are key to preventing disease transmission.
在所有情况下，良好卫生规范是预防疾病传播的关键。
In all cases, the data in the input record should be copied to the output record.
无论如何，输入记录中的数据应该被复制到输出记录中。
That's exactly what this version of evaluate does: It returns a string in all cases.
情况确实如此，这个版本的evaluate在任何情况下都返回一个字符串。
In all cases, you need to package the OSGi application in a format that can be deployed.
无论采用哪种方式，都需要将OSGi应用程序打包为一种可以部署的格式。
In all cases, the section-level configuration overrides the global configuration section.
在所有情况下，区域级配置覆盖global配置部分。
In almost all cases, you face a number of considerations, such as installation and distribution.
在几乎所有情况下，您都要面对多种考虑，例如安装和发行。
Each method has advantages and disadvantages, and none of them is the best practice in all cases.
每种方法都有优缺点，没有一种方法在所有用例中都是最佳方法。
However, in all cases the models are the primary artifact created and manipulated by developers.
然而，在所有的情况下，模型都是被开发人员创建和操作的主要产物。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
In all cases, the end result is a test that fails for reasons not related to a product defect.
总而言之，最终结果是由于与产品缺陷不相关的原因而失败的测试。
This overhead is not excessive, but WS response template is obviously not as effective in all cases.
此系统开销并不太大，但WS响应模板显然并不是在所有情况下都有效。
In all cases, once the files and configuration have been created, you should start the NFS server process.
在所有情况下，只要创建了文件和配置，就应该启动NFS服务器进程。
In all cases, you want to be sure that a nonce cannot be reused, otherwise spammers will easily circumvent it.
无论在何种情况下，都要确保nonce不能被重用，否则垃圾信息散布者就会很容易破解它。
An attorney and a paralegal in this office read every draft of every opinion in all cases prior to their release.
所有案例的每一项法律意见的每一草稿在公布前都要经我们办公室的一位律师和一位法律助理审读。
It is simpler — and also more reliable — to explicitly specify the queue manager using the -m option in all cases.
在任何情况下，使用—m选项来明确指定队列管理器都会更加简单和可靠。
Half of all cases of deafness and hearing impairment are avoidable through prevention, early diagnoses and management.
在所有耳聋和听力障碍病例中，一半的病例可以通过预防、早期诊断和管理得以避免。
It is the most widely used and most stable of all allocation policies, and therefore is suitable for almost all cases.
它是所有分配策略中使用最广泛、最稳定的，因此适用于几乎所有情况。
In almost all cases, the share-based approach to control the resources should satisfy the resource control requirements.
在几乎所有情况下，基于份额的资源控制方法应该可以满足资源控制需求。
In almost all cases, the share-based approach to control the resources should satisfy the resource control requirements.
在几乎所有情况下，基于份额的资源控制方法应该可以满足资源控制需求。
应用推荐