All but one of the plates were damaged.
除去一只，盘子全打碎了。
All but one of them lived abroad, in Belgium, India and Spain.
他们中除了一人生活在本地，其余3人都生活在国外——比利时、印度与西班牙。
All but one of the screenplays have been written by Steve Kloves.
剧本除却一部都由史蒂夫·克劳夫执笔。
All but one of the deaths were in Mexico, the epicenter of the outbreak.
除一人外，其他死亡患者都在疾病爆发的中心地墨西哥。
All but one of the deaths and the majority of those infected have been in Germany.
但除一人以外的所有死亡案例，以及大多数感染病例都发生在德国。
Within days all but one of the puppies had been picked up by their new owners.
几天之内，除了一只以外，所有的小狗都被他们的新主人领走了。
National benchmark indexes dropped in all but one of the 18 western European markets.
国家指标指数(National benchmarkindexes)在18个西欧市场中的17个下挫。
All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern.
跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。
All but one of the 18 fatal attacks Dr Amsler witnessed occurred during boundary patrols.
Amsler博士观察到的18次致命攻击中几乎有一次是在“边界巡逻”时发生的。
At the end of the event, all but one of the critics correctly guessed which day was which.
比赛到最后几乎只有一名品酒师正确的辨别出哪一天是哪一天。
In this case, the 'database partition group 1' spans all but one of the database partitions.
在这种情况下，DatabasePartitionGroup1横跨除一个数据库分区外的所有数据库分区。
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the SUNS.
多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。
After taking twice-a-day urine tests and abstaining from drinking alcohol, all but one of the participants "failed."
之后，在一天两次尿检并且不喝酒的情况下，除了一个人通过了检测外，其它人都没有通过检测。
All but one of its nuclear stations, and about half of its coal power plants, will shut by 2023 and must be replaced.
所有的核电站(仅有一个得以幸存)，以及近半数的煤炭发电厂将在2023年之前关闭并被取代。
All but one of 200-or-so planets outside the solar system discovered by astronomers so far would be quite unsuitable.
迄今为止，在天文学家已经发现的200颗左右太阳系之外的行星中，除了一颗，其他都不合适。
Since all but one of them have been at least mentioned before now, we can even do a brief thumbnail sketch of each of them.
既然他们中除一人以外在此之前都已经至少被提到过一次，我们甚至能对他们每一个人做一个简短描述。
All but one of the XML documents are in substance the same as eg_3_1.xml, but with different instructions for loading each CSS file.
除了其中一个之外，所有xml文档都基本上与eg_3_1 . xml相同，只是加载CSS文件的指令不同。
All but one of the states that would have lost House seats in a 1920 reapportionment proceeded to lose when the 1930 census was taken.
在1920年的重新分配中丢失众议院席位的各州中，只有一个州在1930年普查数据启用后仍然没有得到席位。
The Japan Centre for Economic Research is heavily financed by a federation of electricity utilities, all but one of which use nuclear power.
日本经济研究中心也是由一个电力公司联盟重金资助的，该联盟中除一家之外其余的都用核能。
If multiple services are returned then a find_binding call must be made for each one unless all but one of the returned services are discarded.
如果返回多个服务，那么必须对每一个返回的服务做find _ binding调用，否则几乎返回的每一个服务都会放弃。
That news came a day after the automaker halted all but one of its Japanese assembly lines, a move that idled tens of thousands of workers across the country.
在此消息发布的前一天，除一条生产线照常运转之外，丰田位于日本的所有生产线全部停产一天。 与此同时，全国数以万计的丰田工人暂停工作。
All but one of the 22 HBCs that increased spending between 2003 and 2004 also increased the number of new smear-positive cases that were detected and treated in DOTS programmes.
2003年和2004年之间增加了费用的22个负担沉重国家除了一个之外也增加了DOTS规划发现和治疗的痰检阳性新病例的数量。
As disgruntled farmers pulled out of the scheme in droves, the researchers scaled back their staff and closed down all but one of their six clinics dotted around the township.
随着不满的农民们纷纷退出保险，研究员撤回了工作人员并关闭了镇上5家诊所，只留下一家。
In all but one of 30 OECD countries, a married one-earner couple with two children takes home more money than a single person with no children on the same average annual salary.
在经合组织的30个成员国中，除了一个国家之外，都会出现这种现象：一对有两个孩子的夫妇，只有一个人上班拿工资，他们的收入却比同等平均年薪、没有孩子的单身人挣得多。
In all but one of 30 OECD countries, a married one-earner couple with two children takes home more money than a single person with no children on the same average annual salary.
在经合组织的30个成员国中，除了一个国家之外，都会出现这种现象：一对有两个孩子的夫妇，只有一个人上班拿工资，他们的收入却比同等平均年薪、没有孩子的单身人挣得多。
应用推荐