We had felt very helpless before - after all breaking into someone's house in broad daylight is hardly a sneaky crime.
在此之前，听到说有人在大白天而不是鬼鬼祟祟地就能闯入别人家里，我们一度觉得非常无助。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
Breaking the links puts all lives in danger.
切断连接会把所有的生物置于危险之中。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
"Iran is breaking rules that all nations must follow," he said.
“伊朗在破坏所有国家必须遵守的规则，”他说。
The presentation logic, business logic and data access logic were all clubbed together thus leading to fragile design which is hard to change without breaking.
表现逻辑、业务逻辑和数据访问逻辑掺杂在一起导致脆弱的设计，这样很难在不破坏原 有设计的基础上做出变动。
I knew I had to have their support to succeed, and they knew the American people would hold us all accountable for breaking the partisan gridlock in Washington.
我知道我必须得到他们的支持才能成功，而他们也知道，美国人民对我们满怀期待，希望我们冲破华盛顿的党派壁垒。
As Temperatures Rise, Keep Your Cool.. for less it has been ONE HOT summer so far, and with endless heat waves breaking records all over the country, energy bills have been sky rocketing.
天气越来越热，你越来越感觉不到凉爽。到现在为止，今年夏天还真是够热的，热浪来了一波又一波，在我们国家那都打破纪录了，所以那些能源费用也就像火箭一样迅速上升。
Champion grower Joe Atherton has spent all year cultivating his crop of bumper vegetables in the hope of breaking world records with his giant crop.
这是农夫冠军乔·阿瑟顿的菜园，他花了一辈子在这里培育个头惊人的蔬菜，并且希望打破蔬菜个头的世界记录。
The run-up to the first televised clash increases the tempo of a campaign that is already breaking all records.
首次电视对决进入准备阶段，竞选的节奏开始加快，并且已经开始打破所有的记录。
They repeat mantras about "breaking all the rules" and "asking for forgiveness rather than permission".
他们高喊：“打破常规”和“宽容多于理解”。
But love conquers all, and thanks to this series, we we're all well aware that breaking your parents' hearts is fine if you're in love with a vampire man-child, which only a handful of us are.
但是爱征服了一切，真是要感谢这些系列的故事，让我们能很好地意识到：如果你爱上了吸血鬼，伤害你父母的心无关紧要。但还好，我们中只有少数是这样。
Have you flown all the way through from Australia without breaking your journey?
你是从澳大利亚一路飞过来，中途连歇都没歇吗？
Set the expectation by breaking the delivery into phases, and then by all means publish this to the business to see.
通过分解成多个步骤的方式来设定预期效果，然后通过一切手段公开给企业，让他们了解。
You see that in the early films of someone like David Cronenberg, and obviously in Alien: this sense that all that was familiar and secure starts breaking down.
将一切熟识和安全的东西打破，这点在可以在大卫·柯南伯格等人的早期电影就有所体现，当然《异形》中也是如此。
While they missed some shots this game, Brooks, Martin, Lee, and Scola are all capable of breaking defenders down and scoring on their man.
虽然这场比赛他们错失许多得分机会，但是布鲁克斯、马丁、李、斯科拉都是那种有能力突破对方防守得分的球员。
They are breaking all kinds of glass ceilings.
她们正在打破各种各样的玻璃天花板。
And does it really matter that such an isolated and impoverished contrarian keeps breaking all the anti-nuclear rules?
这样一位孤立又赤贫的逆天行道者，不断冲破反核武规则还会有什么顾忌吗？
Now, all that stands between me and the world is the small matter of breaking the news to my family over the usual Thursday night lasagne.
现在，阻挡我走向世界的只是一件小小的事情，我要在星期四全家吃意大利面片时向家人通报这个决定。
NASA tried breaking ground with the shuttles and in doing so broke all the rules.
美国宇航局曾尝试通过航天飞机取得突破，这样做打破了所有的规则。
So now, every morning, just as the dawn is breaking, the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia, bringing in the new day.
所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。
Airlines already blacklist passengers for all sorts of reasons, from bad behavior to breaking their ticket rules.
航空公司因各种原因将乘客们纷纷列入黑名单，从不良行为到违犯机票规则。
Meanwhile, 272 tornadoes swept the nation in the first half of this month - already breaking the all-time twister-count for April.
与此同时，272例龙卷风在本月初横卷我国——数量已超过历年四月出现过的龙卷风案例。
Meanwhile, 272 tornadoes swept the nation in the first half of this month - already breaking the all-time twister-count for April.
与此同时，272例龙卷风在本月初横卷我国——数量已超过历年四月出现过的龙卷风案例。
应用推荐