All 67 participants were over 60 years of age, and both groups lost about the same amount of weight.
总计67名参与者的年龄都在60岁以上，两组人减掉的体重大致相当。
It is the largest of all land animals and is found both in Asia and Africa.
它是陆地上最大的动物，在亚洲和非洲都有发现。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
All the training is then geared towards making the athlete hit those targets, both overall and for each segment of the race.
所有的训练都是为了让运动员达到那些目标，包括整个比赛和比赛的各个部分。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
If both religion and reason are removed, all that remains are will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
如果宗教和理性都被摒弃，那么就只剩下了意志和力量，唯一准则就只有弱肉强食。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
The important thing to remember is that both of them are friendships. We all need friends in our lives.
重要的是要记住，这两种都是友谊。我们在生活中都需要朋友。
Both of the wrestlers tried to tumble the adversary with all their strength.
双方摔跤运动员都使出了全身气力想把对手摔倒。
If you define two Rule Set extensions with the same ID, then the Rule Set will include all defined elements of both extensions.
如果您定义两个规则集扩展有着相同的ID，那么这个规则集将包含这两个扩展中定义的所有元素。
Finally, all of the tooling for both the messaging engine and the application server is commonly available.
最终，一切消息传递引擎和应用程序服务器的工具都是公共有效的。
We envision that not all tools will support both modeling and execution of business processes.
我们设想的是并非所有工具都同时支持业务流程建模和执行。
Activities such as requirements gathering, project organization and planning, staffing, estimation, monitoring, and reporting all occur in both types of projects.
诸如需求搜集、项目组织和管理、人员安排、评估、监控和报告等等活动都出现在这两种类型的项目中。
All of these have knock-on effects both on people and on the processes of the planet.
所有的这些都对地球的进程和人类产生了连锁的影响。
But most of all, we're both dads. Between us we had five daughters under 5.
但最重要的是，我们都当爸爸了。我们俩有五个不满5岁的女儿。
All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
双方的一切活动都应遵守合同规定。
Compare all possible consequences of both your status quo and desired behaviors.
比较所有可能的结果，包括你的现状和你想要的行为。
So all the, both of the partial pressures and the total pressure are going to go lower than indicated here.
那么所有的，两个分压，和总压强会比，这里指示的低。
All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
But we have all been on both sides of this; getting advice that we don't take and being asked for advice that others ignore.
但是我们都曾经经历过这种事情的两方面：获取了我们并不会采纳的建议；被请求给别人建议，却被忽视。
All the same, the well of mistrust on both sides runs deep.
尽管如此，双方的不信任的鸿沟深堑难以填平。
For the purposes of this article, I will not discuss all the remaining key concepts of both frameworks in detail.
出于本文的原因，我将不会详细地讨论两个框架剩余的关键概念。
For the purposes of this article, I will not discuss all the remaining key concepts of both frameworks in detail.
出于本文的原因，我将不会详细地讨论两个框架剩余的关键概念。
应用推荐