The last section brings it all back home with a cogent summary.
在最后一部分中,作者给出了一个很有说服力的总结。
Recognizing Greece cannot pay it all back, they have said they will forgive half of the debt.
当意识到希腊不能偿还的时候,他们纷纷表示会减记一半的债务。
I had it all figured out. I'd go away off to some big town, get a hundred dogs, and bring them all back with me.
我都计划好了,要到大城市去,买上百条狗,把它们全都带回家来。
The stateless nature of REST requires that a Secure Gateway assume that all client-side traffic is suspect and all back-end messages are authorized and valid.
REST的无状态性质要求安全网关假设所有客户端流量都是可疑的,并且所有后端消息都已经过授权并且有效。
And in that moment when you resolved to stay in that seat, you reclaimed your humanity and you gave us all back a piece of our own.
在你决定留在座位上的那一刻,你重拾了你人性的尊严,并且回馈给我们所有人我们自身的一部分尊严。
We've had a rough time, so to get them all back can only be good for us.
我们有一段很艰难的时光,所以他们能回来对我们来说太棒了。
Now that: Now that you are all back, we'd better start the work right away.
同上既然你都回来了,我们就马上开始工作。
Well, no sense wasting anymore time, the boys are all back there and just waiting on us.
他说,“好了,不要再浪费时间啦,他们都在后房那等着咱们呢。”
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练,正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Fewer than 10 percent of the 12million Britons who go on a diet each year succeed in losing significant amounts of weight and most of those who do put it all back on again within a year.
在英国每年的1200万节食减肥人群中,只有不到10%能成功减去大量体重,而其中绝大多数人会在一年内反弹。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
带伴手礼不仅耗时耗力,而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装,真是代价昂贵。
This is the first weekend after we came back from China. We are all back to U. s. time and life goes back to normal. We take Andy to the nearest park by the sea and he likes to play the sands.
从中国回来一周了,基本上调整完时差,生活又恢复了原样。周末带小小宝到附近的海边公园玩,小小宝非常喜欢玩沙子。
Bring It all Back Don't stop, never give up, Hold your head high Reach the top.
找回自己不要停顿,永不放弃,高昂起头到达顶峰。
All back rise seams should be two-thread chain stitch or double row lock stitch.
所有后档缝应当用双针链式缝迹或双行锁式线迹。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中,迪伦改写了流行音乐的规则,这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中,迪伦改写了流行音乐的规则,这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
应用推荐