You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
It's downtown, near all the restaurants and clubs and everything, so that should suit you.
它在市中心，离所有餐馆、俱乐部和其他场所都很近，所以应该适合你。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
It suggested that all living things were related, from the beetle to the lotus, and that everything descended ultimately from a single common ancestor.
它表明所有的生物都是相关的，从甲虫到莲花，所有的生物都是由一个共同的祖先进化而来。
They plan everything for their children, make all the decisions for them, and do not allow them to explore on their own in case they make mistakes or get hurt.
他们为他们的孩子计划好一切，为他们做所有的决定，不让他们自己探索，以免他们犯错或受伤。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel. Everything is included.
是的，包括所有的食宿，从机场到酒店的交通费用，所有费用都包括在内。
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
We had seen all the cucumbers, onions, lettuce, grapes, long potatoes, round potatoes and everything else.
我们看到了所有的黄瓜、洋葱、莴苣、葡萄、长土豆、圆土豆和其他东西。
We all listened carefully and took notes of everything he said.
我们都仔细地听着，把他说的每句话都做了笔记。
Best of all, humor raises your energy, and that can have an effect on everything you do at school, at work, or in your personal life.
最重要的是，幽默能让你能量满满，影响你在学校、工作或是个人生活中的表现。
If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
如果广播里有一场大型的世界球赛，我们就会放下一切，他就会播放比赛，这样我们就都能观看比赛了。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
Everything went black! All the lights in our flat turned off, including the TV. Mum took out the candles and Dad went to see what was going on.
一切都变黑了！我们公寓所有的灯都关了，包括电视。妈妈拿出蜡烛，爸爸去看发生了什么事。
In this, you are a microcosm of me-the Divine All, the Holy Everything the Sum and the Substance.
在这一点上，你是我——一切神性、神圣万物、一切总和及实质——的一个微缩。
I like it all - the RACES, the diving, and everything.
我都喜欢——速度游泳、跳水，所有的一切。
This was to pave the way for computers to acquire all human abilities and run everything.
这为计算机获取人类所有能力并运行一切的理想铺平了道路。
Finally you'll see the connective tissue — the deployment plans and configuration files that tie everything together and make it all work.
最后将查看结缔组织——连接所有组件并让它完全工作的部署计划和配置文件。
You know the Palestinians really have to decide - you can sit there and complain all the time and be unhappy about everything, but doing that will there ever be a Palestinian state?
问题是巴勒斯坦人真的需要做出决定，因为你可以坐在那里整天抱怨，对什么都不满，但是那么做就会冒出一个巴勒斯坦国吗？
And about 10 minutes after the quake stopped, the lights in all the city died, and everything turned to darkness.
同时在地震停止以后10分钟，整个城市的光全部像死了一样，同时每一样东西变得黑暗一片。
B I like it all - the RACES, the diving, and everything.
B我都喜欢——速度游泳、跳水，所有的一切。
If we're thinking all the time, we're constantly comparing and judging everything.
如果我们一直不停的思考，我们就会一直在比较和评判一切事情。
The Libra is inclined to idealize everything and can lose all illusions.
天秤总是喜欢把一切事物理想化，然后就可能失去所有的幻想。
Water may flow easily in through the membrane, but all of the stuff, all the salt and everything else that's inside the cell generally won't.
水可以自由地通过膜，但所有的物质，所有的盐和细胞中，所有其他的物质通常不会。
Everything you hoped and dreamed, all gone.
你曾经梦想和希望的一切，都已消失，不复存在。
Digging around, changing things - and that upsets everything - and things all of a sudden get worse for a while before God's amazing plan finally unfolds.
四处搜寻，改变这什么，正是如此所有的事情都被打乱。所有的事情在瞬间变得糟糕直到上帝展开那令人惊叹的计划。
Digging around, changing things - and that upsets everything - and things all of a sudden get worse for a while before God's amazing plan finally unfolds.
四处搜寻，改变这什么，正是如此所有的事情都被打乱。所有的事情在瞬间变得糟糕直到上帝展开那令人惊叹的计划。
应用推荐