Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities.
它们虽各自独立，但结合在一起又衍生出新的东西；同时书与书彼此呼应，城与城相互牵连。
Fuel burned, regular engineering checks, and licensing fees to movie studios all add up to a considerable amount of money for airlines.
耗费航油、定期进行器械检查以及电影放映的许可费用，都属于航空公司巨额成本的一部分。
Daily housework, gardening, washing Windows, using the stairs, carrying your groceries, walking at the mall, or riding bikes with the kids all add up to exercise that benefits your heart.
日常家务，做园艺，擦窗户，用楼梯，收拾杂物，逛逛商场或者和孩子们一起骑车，上述运动都有益于你的心脏。
So we can do this for any final charge we have, if we have a molecule that has a charge of plus 2, then all of the formal charges should add up to plus 2 and so on.
对于任意净电荷的情况，我们都可以这样做，比如假设我们有一个带两个正电荷的分子，那么所有的形式电荷加起来应该等于正二，等等。
So that means if we add up all of the formal charges within the molecule, what we would expect to see is that they sum up to give a net charge of negative 1.
那么这就意味着如果我们把这个分子中，所有的形式电荷加起来，我们应该会看到它们加起来，之后得到的净电荷量为负一。
By incorporating the question of how to add significant value by utilizing your skills, you automatically filter out all the "common answers" that people come up with when asked what they love to do.
通过合并怎样利用你的技能来添加重要价值这个问题，你自动滤掉了所有的当人们被问他们喜欢做什么想出来的普通答案。
All those Fannie Mae shares do not add up to much money.
然而全部这些房利美股票加起来，也不值多少钱。
Only when all the percentages are totaled for the entire report do they add up to 100%.
只有在合计整个报告的所有百分比时，百分比总计才等于100%。
But these agreements rarely add up to much, as they must satisfy all ASEAN members, some of which already have their own bilateral deals with the third party.
不过这些协议很少能达效，因为其必须满足所有的东盟国家，而部分成员国之前已经与第三方有自己的双边协议了。
Coffee itself is pretty low in calories, but it's all the stuff people put in them that start to add up. And they keep drinking cup after cup.
咖啡本身具有相当低的卡路里，但人们总爱在它里面添加各种各样的东西，而且一杯连着一杯不停地喝。
Plus, all those "one little things" add up and you actually get to see changes fairly quickly.
此外，所有的“一件小事情”加起来可以让你很快获得相当大的变化。
Your gas bills should give a figure for your usage each quarter - but remember you use very little in the summer months, so you'll need to add up the total across all four quarters.
燃气费账单上显示的应是每个家庭每季度的使用量——但请记住，夏季的燃气使用很少，所以你需要将四个季度的燃气使用量加在一起。
Better yet, if you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting, so that all those little sips of syrah and viognier eventually add up to something like a buzz.
更棒的是，如果你能找到酒行的一些活动，你就可以不停的试这个试那个，那些一小口一小口的西拉和维利奥尔最后加起来可以让你头嗡嗡的。
Budgets and projections for all the Senatorial offices, comparing them to actuals, plus other analysis, add up fast.
与实际状况相比，所有参议院办公室的预算和预期，以及其他分析都在迅速增加。
The first thing we want to do is add up all the values for each element.
首先我们要做的是，把每个元素的所有的分值加总。
Have you ever stopped to add up all those little inexpensive monthly bills?
你是否曾经把这些便宜的每月账单合起来计算过？
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
All of these patterns can add up to significant process improvements.
综合运用所有这些模式可以明显改进流程。
And if businesses continue to neglect social problems, all the good in the social sector won't add up to much.
如果商业界继续忽视社会问题，社会部门所生产的商品也不会大量增加。
All of those things could add up to some boring basketball if they play out negatively.
这一切的一切一定会转变成一场场无趣的比赛，如果他们都是这样的话。
Because all of these things add up in a hurry, I encourage teams to put together a rules of engagement document to make clear some of the most basic rules and interactions.
因为所有这一切来得太突然，我鼓励团队写一份规则约定文档，把最基本的规则和交互定义清楚。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
Whether our workload is heavy or light, we may have to contend with isolation (no more chats at the water cooler), lack of sunshine and exercise… all of which add up to one stressed out freelancer.
不管工作量大还是小，我们必须耐得住寂寞（不要在办公室闲聊），一直呆在缺少晒太阳和锻炼身体的工作环境里。这也使得自由职业者倍感压力。
All these cuts add up, needless to say, for a federal budget already straining to the tune of trillion-dollar-plus annual deficits.
为了弥补上万亿美元的年度赤字，美国联邦预算已经捉襟见肘，而所有这些减免加在一起，不用说更令联邦预算雪上加霜。
We are all addicted to oil but if you look at the mathematics of the problem, they simply don't add up in terms of future supply and demand.
我们都依赖于石油，但要是从数学角度来看，未来供应量及需求量总额根本不相符。
The advantage to logging in to add notes is that a history of all your annotations will show up in your user contributions history.
如果你是登录用户，你可以看到自己贡献的注释历史记录。
At some point, all these differences add up to mean that global competition is having quite a new impact on life in the U.S..
由此可见全球竞争的新的变化对美国人的生活产生了新的影响。
And through it all, you'll learn how simple HTML, template tags, and property files can add up to a killer Web application.
在第2部分中，您将学会如何把简单的HTML、模板标记和属性文件添加在一起，形成很棒的Web应用程序。
If web content authors add a little bit of metadata to their pages-just a few vocabulary terms-then their search results show up better in all three search engines.
如果Web内容作者在他们的页面上添加了一点微数据，比如一些词汇表术语，他们的搜索结果会在以上三种搜索引擎中得到更好的显示。
If web content authors add a little bit of metadata to their pages-just a few vocabulary terms-then their search results show up better in all three search engines.
如果Web内容作者在他们的页面上添加了一点微数据，比如一些词汇表术语，他们的搜索结果会在以上三种搜索引擎中得到更好的显示。
应用推荐