The scenarios are all laid out in a new World Bank report, Global Economic Prospects 2007: Managing the Next Wave of Globalization.
这些都是世界银行新发表的一份题为《2007年全球经济展望：应对下一波全球化浪潮》的报告中所列出的情景。
When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.
坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。
Riding the wave of a hot market is much easier than spending all your time and resources educating a market without a real need.
赶上了一个热门市场的浪潮要比在那些没有需求的市场耗费所有的金钱和时间划算得多。
He thinks that "the next wave will come once HTML 5 and CSS 3 are fully supported on all popular browsers."
他认为“一旦所有流行的浏览器完全支持HTML5和CSS3，下一浪潮就会到来。”
It is a wave, a vibration, a pulsation at the very heart of the All That is.
它是在一切万有心中的一个波动、一个震动、一个脉动。
The 1968 pandemic began relatively mild, with sporadic cases prior to the first wave, and remained mild in its second wave in most, but not all, countries.
1968年大流感最初较轻微，在第一波之前出现了零星病例，在多数国家（而并非所有国家）暴发第二波疫情期间仍较温和。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
The effects of geometrical dispersion and the orthogonalities of all wave modes for torsional waves are discussed.
讨论了扭转波的几何弥散效应及其诸模态的正交特性。
Surface wave exploration has an advantage over all other wave explorations in complex shallow geological configuration, especially in desert.
面波勘探在地形及地质条件复杂的沙漠地区浅层地质结构调查中独具优势。
And every time I see that wave, I realize how lucky we've all been to have had The Times we've had and to be the close family we've become.
而每一次当我看见那挥手时，我意识到我们实在太幸运了，能拥有曾度过的这些时光，能成为如此亲密的家人。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
The all wave optical fiber recently developed by Lucent Technologies is presented, and the possible use in large and medium cities of our country is discussed.
介绍了朗讯科技最新开发的全波光纤，并讨论了在我国大中城市中全波光纤的应用前景。
It has been difficult to estimate the possible wave heights of any tsunami - the waves may not arrive at all or could be as high as 10 metres above normal sea level.
海啸可能达到的波高向来很难估计-海浪可能根本无法到达，或者可高达超出海平面10米。
He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the Lord as a wave offering.
把这一切放在亚伦的手上，和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
"As the sun set, it hit me: I could ride waves all day and all night, all year long," says von Jouanne. "wave power is always there."
“太阳落山时，我突然想到：我可以一年到头、每日每夜冲浪，”vonJouanne说：“海浪的能量总是存在。”
If tide, wind and wave power are all developed, Britain would be able to close gas, coal and nuclear power plants and export renewable power to other parts of Europe.
如果潮汐能、风能和波浪能都得到发展，英国就可以关闭天然气、煤炭和核能发电厂，并向欧洲其他地区出口可再生能源。
A simple smile, a gentle wave, or a cheery 'Hi' or 'Hello' is all that's required.
微微一笑，轻轻挥手告别，或者愉快地对别人说“你好”都是必需的。
And then, when all of us were safely on board, there was a blast of martial-style music as the guards on the platform gave a final cheer and a wave and the train slowly pulled away.
然后，当所有乘客安全上了车，军乐般的音乐奏起，站台上的卫兵向列车最后挥手致意，火车慢慢开动了。
When a wave travels uniformly in all directions from a small source, the intensity varies inversely as the square of the distance.
当波从小扰动源向各个方向均匀传播时，其强度的变化与距离的平方成反比。
Although all the sources can expand greatly, for practical reasons, wave power can be extracted only near coastal areas.
尽管资源随处可得，但从实用性考虑，波浪发电只能在沿海岸地区开展。
A North Sea Grid would not just be a boost for the wind industry but for all renewable energy sources, including wave and tidal power, and for consumers.
北海电网推动的不仅是风能行业，而是包括波浪和潮汐能在内的整个可再生能源行业，同时也带动了消费者。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The nearest caribou turned and ran, and that response moved like a wave through the entire herd until they were all running.
离狼最近的驯鹿马上转身奔跑，那种反应就好像在整个鹿群里掀起了一阵波浪，最后整个鹿群就开始奔跑。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
The National Weather Service says downtown Los Angeles has recorded an all-time record high of 113 degrees as a heat wave bakes California. AP / Richard Vogel
国家气象局称，在加州热浪炙烤下，洛杉矶市中心达到史无前例的华氏113度。
The second guy did all the same things but caught the wave a bit earlier and sold his venture for stock to a company that then went public.
第二个人的经历差不多，但是时机稍微提前，把自己的公司卖掉，换取了另一家上市公司的股票。
The second guy did all the same things but caught the wave a bit earlier and sold his venture for stock to a company that then went public.
第二个人的经历差不多，但是时机稍微提前，把自己的公司卖掉，换取了另一家上市公司的股票。
应用推荐