Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
All these years, our parents still kept in touch.
这些年来，我们的父母仍然保持联系。
How would I enjoy the movie when the book didn't touch my heart at all?
如果这本书根本没有打动我的心，我该如何欣赏这部电影呢？
Even if virtual keyboards don't displace physical ones in all situations — and they won't — touch screens and haptics may change how we interact with a keyboard — especially on tablets, says Hsu.
徐指出，即使虚拟键盘无法当然也不会在所有情况下取代物理键盘，触屏和触觉技术可能改变我们使用键盘操作的方式，尤其是在我们使用平板电脑时。
At the touch of a button, however, all of its energy can be focused onto a single point.
只需碰触一个按钮，它的全部能量却可以集中到一个点上。
The hodgepodge system we have now demeans nearly all those who touch it. It is time to tear it down and start again.
目前这种杂乱的体系，会让几乎所有接触到它的人都有失身份。是时候拆毁重来了。
Yes, says Ms Lagarde, but there is legitimate speculation and there is speculation which has lost all touch with physical reality.
是的，拉贾德女士回答道，的确有些投机行为是合理，而且有些投机行为已经失去了和物质世界的联系。
She also advises having a regular method of keeping in touch with all the people in your downline so you can inspire and encourage them.
她同时还建议有个与你销售团队保持联系的规定，这样你可以更好的激励队员。
"Do not handle, do not taste, do not touch," all these regulations refer to things that perish with use, they are simply human commands and teachings.
不可尝，不可摸，等类的规条呢？，这都是照人所吩咐所教导的，说到这一切正用的时候就都败坏了。
White may never have got in touch with all his feelings, but he dealt with the world on his own, honorable, terms. And discouraged inappropriate illusions.
也许怀特最终也没能捕捉自己的全部感受，但是他曾经以他自己有尊严的方式与这个世界相处。
The Midas touch of Feng Xiaogang is reaching all the way to North America.
冯小刚的金手指已经全面触伸到北美地区。
Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位，那样“她就能看到身体的每个毛孔？”
In addition there is an automatic replacement for all click events to overcome the touch delay on iOS.
此外，还为所有点击事件提供了一种自动的替换机制，以克服iOS上的触控延时。
Since the World Wide Web blossomed in the mid-1990s, it has exploded to more than 15 billion pages that touch almost all aspects of modern life.
自从万维网在1990年代中期兴起繁荣以来，它已经激增到了150亿个网页，这些网页触及现代生活的几乎所有方面。
In Metro applications all applications need to support touch and mouse equally in the same user interface.
Metro应用一律要求在相同的界面内平等支持触摸操作和鼠标操作。
These points all touch on the same three basic concepts: autonomy, mastery, and purpose.
这些东西都指向三个共同的概念：自主，精通，目标。
A person may be telling the truth and touch their mouth for all sorts of reasons.
一个人可能会由于各种原因在说真话的时候触摸他们的嘴巴。
The bicycles, the dribbling basketballs, the sprinklers and lawn mowers, the cries of touch footballers — they all seemed to hush as I passed.
随着我的穿过，自行车、下落的篮球、洒水器、草坪上的割草机、玩耍触地球的选手的叫嚷声全都似乎静寂了下来。
The huge upside is that you can make changes easily and not touch all 20 (or 40!) image elements in your code.
这种模式最大的好处是可以很方便地进行更改，而不必触及代码中的全部20(或40 ！)个图像元素。
You can test and strengthen your desire by getting in touch with all the reasons why you want to achieve your goal.
你为什么要达成你的目标？你可以仔细想这个问题，列出这些答案，用此来测试并且强化你的意愿。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?
是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活，还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天？
Personal projects, constant sketching, running design programs are all ways strategic designers use to keep in touch with things.
个人项目，不断练习草图，进行设计方案，这些都是战略设计师为自己充电的方法。
Some notebooks and all-in-one PCs that only use touch-screen keyboards have already been demonstrated, or patents have been applied for them.
克尔格罗夫说：“有一些只使用触屏键盘的笔记本和一体机已经出世或已被申请专利。
The use of these devices' multi-touch capabilities is the key to all of this. The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
这些设备的触屏功能是这一切的根本。我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
The use of these devices' multi-touch capabilities is the key to all of this. The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
这些设备的触屏功能是这一切的根本。我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
应用推荐