So follow these steps from Larson to sidestep some all-too-common mistakes.
听从拉尔森说得这些步骤可以跨过常见的错误。
An all-too-common mistake in the marathon is to start out too quickly and fade at the end.
全太在马拉松常见的错误是太快开始和结束时消失。
Both failures demonstrated that all-too-common activity that constitutes much of modern reporting: stenography for the powers that be.
这两个失败案例都表明构成大部分现代报道的普遍活动是对权力的速记。
This all-too-common (and ultimately silly) belief robs such people of initiative, making them passive as they wait for their "luck" to change.
这种太过常见（或极其愚蠢）的信仰剥夺了人们的积极性，使得他们被动地等待所谓的“运气”来改变自己。
Now the market is in chaos and thousands of investors have been devastated by fraud, with Madoffed threatening to become an all-too-common verb.
但现在市场动荡不安，数以千计的投资者遭遇欺诈而损失惨重，马多夫(Madoff)几乎成为了一个人人皆知的动词。
This creates higher levels of communication among the team and avoids the all-too-common finger pointing that result when things go wrong in broken processes.
这样在小组之间创造了更高层次的沟通，避免了在不整合的流程中犯错误时有过多的人都对这个结果表示不满。
The facts of the Hathcockcase have been repeated in cities across the country. Indeed, the case is but one example of a noxious but an all-too-common phenomenon.
一案的事实在全国不同城市重演，的的确确是极其平常却影响很坏的现象中的个例。
Reach out to that family member you haven't spoken to in years - because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
又或者联系一下你多年未说过话的家庭成员——因为这些司空见惯的家庭矛盾可是会让一个记仇的人付出惨重代价的哟。
It makes it too common, too indelicate, too apparent... the mystery, after all, is what makes it so good.
谈论性会让性变的太普通，太粗俗，太明显，毕竟是她的神秘让她如此富有魅力。
The chords the students liked best have frequencies with that harmonic relationship, too - all the frequencies are integer multiples of a common fundamental frequency.
大学生们喜爱的和弦也都有着最好的谐振关系——所有的谐振频率都是一个常见基频的整数倍数。
This is good as long as Amazon has the book you want and - in common with all e-readers, the selection is still too poor.
要是亚马逊有你要看的书，那这真的很不错，不过——这也是所有电子书阅读器的通病——可选书目还是太少了。
Every country has its own problems of education and all could help resolve them by learning from each other; employment, too, is a common economic challenge and countries could pool their experience.
每个国家都有自己的教育问题，各国可以通过互相学习解决问题。就业也是一个共同的经济挑战，各国应当集思广益。
It is all too common for systems to be built based on assumptions regarding availability, leading inevitably either to inappropriate expense, or applications that perform worse than desired.
很普遍的做法是系统构建在假定的可用性上面，这不可避免地导致不合适的花费或应用程序工作得比预期的要差。
Unfortunately, it is all too common that the same term is interpreted in different ways between business and IT experts and other various lines of business.
糟糕的是，业务人员和IT专家常常对同一术语有不同的解释，甚至在不同的业务线之间也有这种现象。
But I would like to focus on an issue that arose while I was recording the podcast: programmers' all too common inability to write clean, maintainable code.
但是我将关注一个我在记录这个播客时所遇到的一个问题：不能够编写干净简洁的代码，这也是程序员们遇到的一个相当普遍的问题。
Mr Younis tells a story that is all too common in rural Pakistan: "Two years ago my brother was applying pesticide when he fainted and fell and started vomiting."
尤尼斯先生讲述了在巴基斯坦农村很普通的一个故事：“两年前，我的兄弟在施用农药时晕倒并开始呕吐。”
One could apply the same logic to teenage pregnancy, another all too common feature of inner-city life.
同样的逻辑可以用于青少年怀孕问题，这是另外一个常见的市区贫民区生活的特点。
Her case was unusually brutal, but the abuse of domestic workers in the Middle East is all too common.
她的例子非常残忍，但在中东，虐待家政工作者实在是太常见了。
In a few pages, Paterson makes a powerful case against the tendency, still all too common, to judge policies by their intentions rather than their effects.
在接下来的数页里，帕特森用雄辩反驳了用意图而非后果来判断政策正确与否的倾向，这种倾向至今依然十分普遍。
Another common gripe about American nursing homes is that their residents are still all too likely to be rushed off to hospital as they begin to die.
美国疗养院另一个为人所诟病之处在于，当居住在疗养院中的老人濒临死亡之时，疗养院仍忙不迭地将他们送去医院。
PLANE crashes are all too common in Alaska, a state where the distances are gigantic and small puddle-jumpers are a routine form of transport.
飞机失事在阿拉斯加太普通了，这里空间距离遥远，而且小型飞机是惯用的交通工具。
Take the all too common case where, upon deploying your beans, you realize you need a new method.
在部署bean时，您会认识到需要一个新方法，此时，很自然地就会发生这种情况。
Normally, much of the application code is common across all Unix flavors and will work on Linux, too.
通常，应用程序的大部分代码通用于所有种类的Unix，也可用于Linux。
I strongly feel that, especially for SaaS products, starting with free and figuring out premium later (all too common) is backwards.
我强烈这样认为，特别在SaaS的产品上，开始免费，然后在想出一套收费方法。
When you deploy the bridge as it is (as an Eclipse plug-in) all you need to do is deploy the Common plug-in too.
当您将桥部署为eclipse插件时，还必须部署公共插件。
"You realized that you wanted to live after all." I have been there too. Something else we have in common.
“你发现你其实还是想活下去。”我也在那儿。我们还是有些共同点的。
It draws from a variety of sources without the all too common pit fall of "being eclectic for eclectic's sake".
那会引来对方从各种各样的来源不太常见坑是“折衷下降为折衷的缘故。”
It draws from a variety of sources without the all too common pit fall of "being eclectic for eclectic's sake".
那会引来对方从各种各样的来源不太常见坑是“折衷下降为折衷的缘故。”
应用推荐