Surely the grace which enabled thee to sing praises under such suffering is all-sufficient grace.
你靠着恩典还能在受苦的牢狱中唱出赞美来。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
The simple detection of a radio signal will be sufficient to answer this most basic of all questions.
对无线电信号的简单探测就足以回答这个最基本的问题。
There's some truth to all these explanations, but they aren't quite sufficient.
所有这些解释都有一定道理，但还不够充分。
For all dump types, you must ensure sufficient disk space for the dumps so that they are not truncated.
对于所有类型的转储文件，您必须保证预留足够的转储文件磁盘空间，这样它们才不会被删减。
Under the circumstances, all that people can do, if they get sufficient warning, is to run for their lives.
这种情况下，人所能做的一切就只剩下赶快逃命了，如果能有充分的先兆的话。
However, this setting is not sufficient to control both the compilation and weaving steps in all situations.
但是，这个设置还不足以控制所有情况下的编译和编织步骤。
First we have to modify the check for completion of all event handlers to reflect that it is sufficient if three event handlers have finished.
首先，我们必须修改对所有事件处理程序的完成情况进行的检查，以反映只要有三个事件处理程序完成就足够了。
Although the steps you've performed so far are sufficient to collect all the links, you might choose to handle some special cases.
尽管到目前为止执行的步骤已经足够收集所有链接，您也可以处理一些特殊的情况。
Like many issues involving time management, procrastination is a behavioral problem, and like all such problems it can, with sufficient motivation, be changed.
像时间管理等很多问题一样，拖延是个行为方面的问题，并且有足够的动因时也是可以改变的。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
A representation is coherent if it carries sufficient information to resolve all references contained within the representation.
如果一个表现包含了足够的信息来解析表现中的所有引用，那么这个表现就是内聚的。
In addition, to support growth, via private sector lending, all Banks must have sufficient capital buffers.
此外，要想通过对私人部门的贷款支持增长，所有银行须具备充足的资本缓冲。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味，并应一次加足水，若中途再加水，会冲淡原汁的鲜味。
The timelines of testing within the iteration determine if sufficient time is available for test automation at all.
在迭代中测试的时限决定是否有充足的时间用于测试自动化。
Problem and incident management systems along with problem determination and troubleshooting utilities should provide a sufficient configurable level of information at all levels of your architecture.
问题与事件管理系统，以及问题判定与检修工具，应在架构的各个层次提供充足的可配置的信息。
It USES a simple, but sufficient example that ties together all of the topics in the book.
全书使用简单却充足的例子把所有主题贯连起来。
A single connection to the DB2 UDB database would be sufficient, since all tables from the IDS database are visible within DB2.
到DB 2UDB的单个连接就已经足够了，因为DB 2中可以看到IDS数据库中的所有表。
But in Eppelheim the bench has been a sufficient solution for all parties in a city best known for strudel and global food ingredient maker Rudolf Wild GmbH .
但在埃珀尔海姆市，这种新式座椅就足以解决所有问题。 埃珀尔海姆市以香甜可口的薄酥卷饼著称，全球著名食品配料生产商鲁道夫 威尔德公司也位于该市。
This cannot be configured. This means that Lifecycle Manager is going to require sufficient space to store all outputs executed so that comparison's can be completed.
不能对此进行配置，这意味着LifecycleManager需要有足够的空间来存储所有执行的输出，以便完成比较。
And this is enough, is sufficient to get you all the way to infinity with zero kinetic energy.
这就够了，足够让你以0动能，到达无穷远。
This however may not be sufficient for all use cases.
但是，这并不足以满足所有用例的需求。
Mind you, the API is sufficient to script all of this and more — but that's a development project, not a ready-to-use tool.
提醒一下，它的API足以编制所有这些和更多功能的脚本—但那是开发项目而不是唾手可得的工具。
Moving to 64-bit is not a universal solution to all native-memory woes, however; you still need sufficient physical memory to hold all of your data.
但是，迁移到 64位并不是适用于所有本机内存问题的通用解决方案；您仍然需要足够的物理内存来保存所有数据。
Clearly, a single parameter providing the version, 5.7 in this case, would be sufficient for the script to build paths to all these files.
很明显，一个提供版本(本例中为5.7)的参数即可满足脚本构建指向所有这些文件的路径的需要。
On the next screen of the wizard (Figure 4), all the default options are sufficient to create a domain.
在下一个向导屏幕(见图4)中，所有默认选项已足够创建一个域。
So far, the all-important lesson would seem to be: have sufficient emergency power at hand to keep cooling water circulating in the reactors to prevent a meltdown.
到目前为止，这场灾难给我们最大的教训可能是，我们手中必须准备足够的紧急电源来保持反应堆水循环的温度，阻止反应堆融化。
The attributes included in the logical data model must be sufficient to support all aspects of the information structures being specified.
逻辑数据模型中包括的属性必须足以支持指定的信息结构的所有方面。
The attributes included in the logical data model must be sufficient to support all aspects of the information structures being specified.
逻辑数据模型中包括的属性必须足以支持指定的信息结构的所有方面。
应用推荐