The legacy plans aren't there to justify an all-singing, all-dancing media centre.
奥运遗产计划不应该被证明只是一个时髦的媒体中心。
These user interfaces can range from a simple command line to the all-singing, all-dancing GUIs.
从简单的命令行到绘声绘色的GUI，这些用户界面的范围很广泛。
Biologists are addressing one of humanity's strangest attributes, its all-singing, all-dancing culture.
生物学家正在对人类最怪异的特征——载歌载舞的文化——加以解释。
A study suggests that, by giving you access to emails at all times, the all-singing, all-dancing mobile phone adds as much as two hours to your working day.
最新调查显示，智能手机能让你随时查收邮件，因此这种花哨的手机会让你每天的工作时间延长多达两个小时。
Mr Kallasvuo argues that the forthcoming n8-an all-singing-and-dancing handset that is due to hit the stores in October after several delays-will "mark the beginning of our renewal".
康培凯先生辩解：即将问世的诺基亚n 8 - - -几经延迟，预期今年10月亮相各大卖场的一款莺歌燕舞的手机- - -将“标志诺基亚开始卷土重来”。
True, the social criticism of Marx's 19th century contemporaries Charles Dickens and Victor Hugo has been transmuted into two hugely successful all-singing, all-dancing musicals - Oliver!
事实是，19世纪与马克思同时代的查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)和维克多·雨果(Victor Hugo)的社会批判主义作品，已经被非常成功地改编成两部载歌载舞的音乐剧——《雾度孤儿》(Oliver ！)
Amender's mother employs a personal trainer, a bodyguard, a singing coach and a councilor to look after all her fifteen-year-old daughter's needs.
Amender的母亲雇了一名私人教练、一名保镖、一名歌唱教练和一名顾问来满足她15岁女儿的一切需要。
Over 7000 choices of Chinese, Japanese, Korean and English songs are all for your singing pleasure.
7000多首中、日、韩、英歌曲供您选择，让您尽情歌唱。
They stayed up all night singing and dancing.
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。
They were all singing in chorus.
他们都在齐声歌唱。
Your voice is so beautiful. We all like to listen to your singing.
你的声音很好听。我们都喜欢听你唱歌。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
What you get, at least from me, when you grow up singing in church, you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
你从我这得到的启示是，当你从小到大在教堂唱歌时，你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
All attempts by Shi over the last few years to launch a mainstream career in dancing, singing or acting have fallen flat.
过去几年中，史恒侠试图在唱歌、跳舞或演戏这些主流演艺事业上大展拳脚，但最终希望都落空。
After singing earlier in the evening, Boyle, wearing a grey-blue, long sequined dress, thanked all her fans.
在晚间早些时候结束演唱后，身穿灰蓝色亮片长裙的波伊尔对所有粉丝道谢。
You see, we... er... all of us... the entire family will be singing in the festival tonight.
你瞧，我们……呃……我们大家……全家夜晚都要在音乐节上演唱。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
最重要的是，我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干，一起唱圣诞颂歌，相互八卦，开怀大笑。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other. It's tremendous fun.
最重要的是，我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干，一起唱圣诞颂歌，相互八卦，开怀大笑。没什么比这更有趣了。
I went there to have a look. All I remember now is that some young people were singing folk songs there, and I do not remember anything else.
我进去看了，只记得有几个年青人在那里唱民歌，别的没有印象了。
"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
She admits that she was not talented in singing or dancing, but she has been learning all the way in the competition and have sealed a place in the finals.
她承认，她在唱歌，跳舞方面不具天赋，但她在比赛中一路学习，最终在总决赛中占领一席之地。
Representatives of the Northern League ostentatiously absented themselves from all singing of the national anthem and refused to allow the flag to be waved in the regional assembly of Lombardy.
而北联代表则高调缺席所有唱国歌的场合，也不允许意大利国旗在隆巴底(Lombardy)大区议会升起。
Sucre begins singing. Within moments, it riles up the other inmates and they all start screaming.
Sucre开始唱起歌来，不出片刻，歌声就惹恼了其它的囚犯，他们开始叫嚣起来。
Parents should attempt to keep chores lively, and often even simple things like playing music, telling stories or singing songs can make all the difference between mundane tasks and family fun time.
家长应该努力保持家务的活力。往往即使简单的事情，诸如演奏音乐、讲故事或唱歌都可能使平凡的工作和家庭娱乐时间大不相同。
In the days of the struggle (against apartheid) we were singing, all through our history it's our ability to sing that inspired and drove the emotions.
在与种族隔离抗争的日子里，我们就在歌唱，它鼓舞了我们的士气，释放了我们的热情，这是一种贯穿我们历史的能力。
A design element I particularly appreciate, a rabbit hopping down an alley, or a woman singing on her porch; all contribute my perspective and appreciation of the world around me.
兔子在小道边跳跃，妇女在自家门廊前歌唱，这些元素尤为让我喜悦；所有一切让我对世界充满理想和感激。
The week had been filled with meetings and bluster, the zealous singing exchanges of her business, the pretense of certainty where in fact there was none at all.
过去的一周她的生活被会议间富于激情的神侃和看上去已确定的假象填满，而一切其实都没有定数。
The researchers don't know how many different individual whales they caught singing, or why even they sing at all.
研究人员对它们研究的鲸鱼中有多少头发声、为什么发声都一无所知。
The researchers don't know how many different individual whales they caught singing, or why even they sing at all.
研究人员对它们研究的鲸鱼中有多少头发声、为什么发声都一无所知。
应用推荐