The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
It has sent a team of experts to all countries known to be affected by earthquakes.
它已经向所有已知受地震影响的国家派遣了一个专家小组。
Scientists have already known all the secrets about the stripes.
科学家们已经知道了条纹的所有秘密。
As is known to all, using clean energy plays an important role in pollution reduction.
众所周知，使用清洁能源在减少污染方面发挥着重要作用。
As is known to all, the panda is in danger of becoming extinct.
众所周知，熊猫濒临灭绝。
You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
As is known to all, anyone who breaks the rules should be punished.
众所周知，任何违反规则的人都应该受到惩罚。
As is known to all, the 2022 Winter Olympics will be held in China.
众所周知，2022年冬奥会将在中国举办。
It is known to all that the day becomes shorter and shorter when winter comes.
众所周知，当冬天来临时，白天会变得越来越短。
It provides access to all known services and the service proxy for each of them.
通过服务网关，可以访问所有知名的服务和其中每个服务的代理。
They have since attempted to search existing plant lists and work out an "accepted" name for each species, and then list all known variations.
从那时起，他们试图去搜索现有的植物名录，并为每一种找出一个“可接受”的名字，然后再列出所有已知的变种。
A process known as garbage collection, run by the JVM, marks all known created objects and then cleans the rest of the heap for further allocations.
jvm会运行一个称为垃圾收集的过程，垃圾收集标出所有创建的对象，然后清理堆的其余部分供以后的分配使用。
The main problem is the nature of their malformation: the maids have usually been represented as being conjoined both at the shoulder and at the hip and are depicted as such on all known moulds.
最主要的问题是她们身体畸形的性质如何：姐妹二人的形象是在胯部和肩膀处都有连接，并且所有的已知模具上都是这样刻画的。
This algorithm was improved to take into consideration all known CCRPC processes when determining if the system has capacity to allocate a new one.
这种规则得到了改进，以在决定系统是否有能力分配新系统时，考虑进所有已知的CCRPC过程。
Therefore you will need to keep up with cumulative fixes if you want all known security holes to be closed.
因此，如果您想要修复所有已知的安全漏洞，则需要保持累积修复最新。
It covers 965 populations of 365 species, representing 35 percent of all known vertebrate species found in the Arctic.
报告涵盖了365种物种的965个种群，相当于北极地区所有已知的脊椎动物物种的35%。
Visit the PECL repository, your first stop for all known extensions and hosting facilities for downloading and developing PHP extensions.
访问PECL系统库，这是所有已知扩展和托管用于下载和开发PHP扩展的工具的第一站。
These asymmetries are difficult to reconcile with the efficient market hypothesis, the notion that securities prices accurately reflect all known information.
这些不对称很难与有效市场假说相符——根据该假说，证券价格应准确反映出所有已知信息。
But during a page transition, the aggregator publishes all known values when the destination page is made visible.
但是在页面转换期间，当目标页面可见时，聚合程序将发布所有已知值。
During your implementation, make sure that the content and design of the new section caters specifically to the needs of your target audience and fixes all known deficiencies.
在实现期间，请确认：新增部分的内容和设计要明确迎合目标观众的需要，而且修复了所有已知的不足。
Security is also Paramount, enterprises need access to a version that includes all known security fixes.
安全性也很重要，企业需要使用包含所有已知安全修补的版本。
These strings produce all known forces and particles in the universe, thus reconciling Einstein s theory of general relativity (the large) with quantum mechanics (the small).
这些“弦”制造了所有已知作用力和宇宙中的粒子，从而达到与爱因斯坦相对论(宏观)与量子力学(微观)理论的协调。
Additionally, when the component senses that the page it is on has become visible, it fires all known properties.
此外，当组件发现它所在的页面变为可见时，它将触发所有已知属性。
Since all known slime molds live on land, that suggests that they were early pioneers, arriving hundreds of millions of years before animals or plants.
所有已知的黏菌都生活在陆地，表明他们是地球早期的开拓者，比动植物早数亿年。
The downside of the find, from the perspective of saving the planet, is that the TC3-like rocks make up a scant 1.3 percent of all known meteorites.
从拯救地球的角度来看，这一发现的不利方面在于TC 3这一类的太空岩石只占到所有已知陨石的1.3%。
All known fossilised human footprints, whether from ancestral species or Homo sapiens, are being revisited by researchers and recorded digitally.
目前已知的所有的人类足迹化石，不管是人类祖先种属的还是制人的，研究人员都重现整理进行数字化记录。
That's allowed it to serve as the medium for the growth and evolution of the most complex molecules in the universe, including enzymes, proteins, and the mother of all known living creatures, DNA.
这样一种关系使得水分子作为一种媒介，服务于宇宙中最复杂分子的生长和演化，包括酶，蛋白质和所有活着的生物的母体，DNA。
Researchers are now seeking evidence of a second genesis by searching for exotic microbes that are biochemically different from all known organisms.
研究人员现在正通过探寻外来微生物以寻找生命二次起源的证据，这些外来微生物的生化特性将不同于现有的所有已知生物。
All known forces and particles are 'stuck' to the 4d membrane, but experts believe that the Higgs singlet is not, and is able to 'diffuse' into other dimensions.
所有已知的力和粒子都被“粘”在四维膜上，但专家们相信希格斯单线态粒子不是这样，它可以“扩散”到其他维度中去。
All known forces and particles are 'stuck' to the 4d membrane, but experts believe that the Higgs singlet is not, and is able to 'diffuse' into other dimensions.
所有已知的力和粒子都被“粘”在四维膜上，但专家们相信希格斯单线态粒子不是这样，它可以“扩散”到其他维度中去。
应用推荐