In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In light of all this, they suggest that insulin resistance, like obesity, should be viewed not as a pathology but as an adaptive response by the body to an excess of circulating lipids.
根据这一切，他们认为正如肥胖一样，胰岛素抵抗不应被视为一个症状，而应被视为人体对流通的脂质过量的适应性反应。
Our language (e.g., "resistance to change"), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.
我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。
Protests appear to have erupted all across the sparsely populated nation of 6m people, but most intensely in the eastern region of Cyrenaica, which has a history of resistance to Mr Qadhafi.
抗争看来已在这个人口稀少只有6百万人的国家里遍地开花，而昔兰尼加东部的局势最为紧张，其曾有反抗卡扎菲的历史。
She had become, in the popular western view, the symbol of Chinese resistance: brave, articulate and, to top it all, elegant.
在大多西方人眼中，她成为中国反抗精神的象征：勇敢、善于表达，更重要的是，端庄优雅。
Indeed, Mr Haniyeh declared that Palestinians were entitled to wage "resistance in all its forms" against Israel (see article).
的确，哈尼亚宣布，巴勒斯坦人有资格对以色列进行“任何形式抵制”(另见他文)。
All will have on the blood flow resistance, while the study found that blood circulation in the main resistance comes from a small artery, arteriole.
所有的血管对血液流动都会产生阻力，而研究发现，血液循环中阻力最主要来源于小动脉、微动脉。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。
All the improvements in cholesterol seemed to be due to the reduction in insulin resistance.
胆固醇的所有改善似乎归功于胰岛素抵抗的减轻。
Following the Fall of Singapore, the Japanese wanted to mop up all remaining resistance, especially among the Chinese living in the region.
新加坡沦陷后，日军想要清除所有残余抵抗力量，特别是华人抵抗势力。
It will move in the direction of least resistance, which will be toward the north, and thus it will rush under all volcanoes currently in the Caribbean or in Central America.
岩浆会朝着阻力最小的方向运动，也就是向北，因此会冲向现在加勒比或是中美洲的所有火山下方。
In addition, after a bout of resistance training, muscles are activated all over your body, increasing your average daily metabolic rate.
另外，一组耐力训练后，全身的肌肉都被激活，同时提高了每日平均代谢率。
In the terms of its resistance, there is no appropriate formula for all shapes of the reefs.
对于鱼礁在海水中的阻力问题，目前还没有比较成熟的公式对所有形状的鱼礁都适用。
The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.
森林拒守年夜地下号召宏壮的树根抨击袭击区域内所有敌进，在短时刻内刺穿没有经由过程物理抗性剖断的敌进。
Elements are interchangeable with all silicon carbide heating elements manufactured in the United States as well as higher resistance heating elements manufactured for the Asian and European markets.
这种美国制造的硅碳棒均具备可替换性，也为亚洲和欧洲市场生产很多高阻值发热元件。
Electrochemical polarization resistance measurements indicated that in all cases under study the corrosion rate of copper declined with time and the proteins always increased the rate.
极化电阻测试的结果表明，有蛋白质存在时总是使铜的腐蚀速度增大，但不同蛋白质的影响规律不同。
All of these results could be used to characterize the creep cracking resistance of polymer materials in detail.
这些结果可全面地表征材料的耐蠕变开裂性能。
Compute specific resistance of all samples as indicated in step 5.
如步骤5所示，计算全部试样的比阻。
The blood viscosity increases in theses patients. All may cause increases of circulation resistance in the liver to reduce the TLF.
本组的血液粘滞度增加，这均可能引起肝循环阻力增加导致TLF下降。
The location results are always affected by fault resistance in almost all conventional impedance methods in fault location, but the application of power balance theory can overcome the shortcoming.
利用功率平衡理论进行故障测距能够在原理上克服传统阻抗法普遍存在的受故障电阻影响的缺陷。
Results Data from FSIGTT showed that insulin resistance existed in all over weight and obesity subjects.
结果FSIGTT结果显示，所有超重和肥胖人群均存在不同程度的胰岛素抵抗。
All these can remarkably increase the abrasion resistance of the alloy in seawater.
所有这些皆显著提高钢的耐腐蚀磨损性能。
And we are led to infer that, if all the impeding forces of gravitation and resistance could be removed, there is no reason why the ball, once in motion, should ever stop.
由此可以推论，如能去除一切起阻碍作用的引力和阻力，就没有理由认为，球一旦处于运动中还会再停下来。
These results extend the landscape of genetic alterations in leukaemia, and identify mutations targeting transcriptional and epigenetic regulation as a mechanism of resistance in ALL.
这些结果扩展了白血病的基因变异谱，确定后天调控与转录靶向突变为ALL的耐药机制。
As we all know, corrosion-resistance is the special property of stainless steels, but this property is not shown in any case.
虽然不锈钢的特殊性能是它的耐蚀性，但是这种性质，并不是在任何情况下都会显示出来的。
Frequency hopping technology has served in all kinds of communication systems with its excellent interference resistance ability, especially in short wave communication system.
跳频通信技术因其具有良好的抗干扰能力而被广泛应用于各类通信系统中，尤其是短波通信中。
Completes the patient's long-term management, as mentioned resistance issue and attention to adverse event actually all can very good in the prevention, controllong?
做好病人的长期管理，像提到的耐药问题还有大家关注不良反应事件其实都能够很好的进行预防，防患于未然？
Completes the patient's long-term management, as mentioned resistance issue and attention to adverse event actually all can very good in the prevention, controllong?
做好病人的长期管理，像提到的耐药问题还有大家关注不良反应事件其实都能够很好的进行预防，防患于未然？
应用推荐