But if the two rivals do meet in the finals, Nadal will have his own worries. He'll have to play Federer on an all-grass court.
但是，如果这对对手如愿在决赛相遇，纳达尔也面临着不小的隐忧，要知道他毕竟要在两边都是草皮的场地面对费德勒！
Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.
修剪完草坪，还要清除所有那些剪下来的草。
The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass." It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
旧约先知曾说:“凡有血气的，尽都如草”。这是基督教新派的重要经文。
All the tree leaves, the flower leaves and grass leaves get very green and very clean.
所有的树叶、花叶和草叶变得特别绿，特别干净。
But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
I'm not at all sure that he would take to all that fresh air and exercise in the long grass.
我一点也不确定他会喜欢新鲜空气，并在茂盛的草丛里锻炼身体。
Nearer the rough grass, with its long, brownish stalks all agleam, was full of light.
离粗糙的草地更近些的地方，长满了闪闪发光的褐色长梗。
You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
In 2009, he and his wife Laura launched Maple Hill Creamery, an organic, all grass-fed yogurt company in northern New York.
2009年，他和妻子劳拉在纽约北部创办了枫山牛奶（Maple Hill Creamery），一家全草饲有机酸奶公司。
When they started researching the supply chain, they learned that only 2-3% of all bison is actually grass-fed.
当他们开始研究供应链时，他们发现实际上只有2%到3%的野牛是食草的。
Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面，但这些产品也有缺点。
Like a lawnmower that cuts grass, lawnmower parents (割草机式父母) get rid of (去除) all difficulties for their children.
割草机式父母就像割草机除草那样，为孩子扫清所有的困难。
As opposed to some of the commercial offerings and even GRASS, you can install these viewers easily and use them on almost all major operating systems.
与某些商业产品、甚至GRASS不同，您可以容易地安装这些查看器，并且几乎可以在所有主要操作系统上使用。
All through the marsh grass, the birds are rising... and a little fog rises, the morning fog, the haze, as the dew boils away.
穿过沼泽的草地，鸟儿们纷纷飞了起来……然后会有一点雾升起来，晨雾，薄薄的，就像是露珠蒸发了一样。
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
All of which invites the question of why FIFA is bothering with natural grass when synthetic turf is at least as good, and a lot more durable, as well as far cheaper to maintain?
上述种种都表明了一个问题，为什么国际足联要费事换上天然草皮，而人工草皮至少同样不错，甚至更耐用，而且维护要花的钱却少的多。
And, all this time, perchance, when poor Mr. Dimmesdale was thinking of his grave, he questioned with himself whether the grass would ever grow on it, because an accursed thing must there be buried!
而就在可怜的丁梅斯代尔先生虑及他的坟墓的时候，或许一直在扪心自问：既然墓中葬着一个可诅咒的东西，那坟上还会不会长出青草！
Killing off phytoplankton would be like removing all grass from land.
杀光浮游植物就和把陆地上的草全拔了一样。
For me, the pleasure of televised golf is all about the lush clarity of grass.
对于我来说，看电视高尔夫节目唯一的享受就是那郁郁葱葱逼真的草地。
But as he watched the cows, Hector was amazed to see that they just ate the grass and missed all the bugs.
在他注视着那群牛时，公鸡惊讶地发现，他们只吃草，却对草丛里的虫子视而不见。
It is handy for killing rattlesnakes, which lurk in the long grass that has all but swallowed the town.
这把锄头可以很方便的杀死那些潜伏在几乎掩盖了整个城镇的长草里的眼镜蛇。
And through all of that the fishing boats... meandering through the marsh grass, captain of the sea.
渔船慢慢穿过沼泽草地，这就像是在海上航行一样美妙。
Back in Wyoming, we saw endless stretches of green hills and grass with mountains rising in the distance. That was all I'd ever known.
在怀俄明，我们看到的是无尽的绿色山头向前延伸，山峰在远处耸立，这就是我先前所知道的一切。
Why, after all, should one not be born there as one is born here, helpless, speechless, unable to focus one's eyesight, groping at the roots of the grass, at the toes of the Giants?
到底为什么人要投生在这里，而不投生到那里，不会行动、不会说话、无法集中目光，在青草脚下，在巨人的脚趾间摸索呢？
You may have seen films of huge Numbers of South American Army Ants zooming across the grass on raids and coming back with all sorts of goodies to eat.
你可能曾看过电影里成群结队的南美洲军蚁“行军”穿过草丛，而后满载而归。
Lush grass blanketed the Banks under scrub oak, and 14 lichen covered rocks of all sizes 15 peppered the fields around the stream-this was Danni's place.
郁郁葱葱的草就像地毯一样铺满冬青叶栎下面的河岸，各种尺寸的岩石散布在河流四周的牧场上，岩石上布满了青苔——这就是丹尼的地盘。
Fifty years ago, the area was all savanna, waving fields of reeds and elephant grass running for a thousand miles on both sides of the river.
50年前，这片土地上全是草原，芦苇摇曳的波澜以及被紫狼尾草布满的一千多公里的河岸。作为一个小男孩，我捕猎松鸡，在一列狙击手里穿梭。
Fifty years ago, the area was all savanna, waving fields of reeds and elephant grass running for a thousand miles on both sides of the river.
50年前，这片土地上全是草原，芦苇摇曳的波澜以及被紫狼尾草布满的一千多公里的河岸。作为一个小男孩，我捕猎松鸡，在一列狙击手里穿梭。
应用推荐