Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Nobody seems to be an exception to this all-encompassing craze.
对于这个将所有学生都囊括无遗的热潮，似乎没有人能幸运地成为例外。
This article is not all-encompassing regarding all necessary details.
本文没有包括所有必需的细节问题。
Scope statements should be clear, yet as all-encompassing as possible.
范围声明应该清楚，而且尽可能包含各方面的内容。
A theory could be so vague and all-encompassing that it can't even be tested.
一个理论有可能因为概念模糊，且体系庞大而难以得到验证。
The central proposal was to replace the existing exams with all-encompassing diplomas.
该项提议主要在于以包罗万象的文凭取代目前的考试。
Single licensed, all-encompassing Application Lifecycle Management (ALM) solutions.
单一授权，包含全面的应用系统生命周期管理(Application Lifecycle Management,ALM)解决方案。
The meaning of "transcendence" within Buddhist hermeneutics is the all-encompassing one.
佛教诠释学意义上的“超越界”是包容一切者。
And the final, most all-encompassing myth about JSF development is that it's just plain difficult.
最后一个，也是最致命的谣传是，JSF开发就是难。
In the first 'classic' photo the city looks immense, sprawling, all-encompassing to its surroundings.
在第一张“传统”的照片中，城市看起来很大，四处蔓延着，占据着周围的土地。
Copenhagen was meant to produce an all-encompassing agreement; cancun was expected to embarrass itself.
哥本哈根大会本来意味着达成包罗众国的协议；而坎昆大会本来就预期可能会很窘迫。
As I marveled at this all-encompassing beauty, I thought of Ralph Waldo Emerson's comments about the stars.
我存惊叹这包容万象的美景之时，想起了拉尔夫·瓦尔多·爱默生关于星星的一番话。
Central bankers cannot add asset prices to core and headline to create a single all-encompassing price index.
央行行长不能将资产价格纳入到核心通胀率和总体通胀率中以建立一个包括所有物价在内的单一指标。
XProc's standard step library and extensibility mechanisms position XProc to be an all-encompassing solution.
Xproc的标准步骤库和扩展机制使Xproc成为了一种全能的解决方案。
Blanchot's work is not a coherent, all-encompassing 'theory', since it is a work founded on paradox and impossibility.
布朗肖的作品并非自洽、封闭的“理论”，因为它基于悖论和不可能性。
Many methodologies vendors have created are all-encompassing framework approaches to meet the widest possible set of needs.
许多厂商创建的方法是满足最大可能的需求集合的最大峰值的框架方法。
Testers are not distracted by sifting through large, all-encompassing documents in search of inputs for their unique test phase.
测试人员不会因为为他们特定的测试阶段而在整个较大的，包括所有类型的文件中搜寻而心烦意乱。
Indeed, there probably never will be an all-encompassing international system of rules and regulations that can cope with the net.
事实上，有可能永远会是一个包罗一切的国际制度的规则和规例，可以应付净额。
Led by Zhou Youguang, the team's aim was to create an all-encompassing phonetic system without the inaccuracies of previous systems.
由周有光引领，团队旨在创造全面的拼音体系，剔除之前体系不准确的标音。
The coats of my growing-up seemed too all-encompassing, too obliterating of the person underneath. That, or just too nakedly arriviste.
在我成长过程中看到的皮草都显得过于厚重以至整个人都陷在里面，或者干脆使穿着皮草的人看上去都像急于显富的暴发户。
I had been taught all the reasons why we should forgive, but the reality was that I simply did not believe that forgiveness was all-encompassing.
我学过宽容的所有原因，但事实是我不相信宽容是包容一切的。
Perhaps it will prove impossible to draw all-encompassing conclusions about the advantages and disadvantages of a condition described as a spectrum.
多半会证明要为一种被描述为范围广泛的疾病的优势和劣势得出包罗所有的结论是不可能的。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
Similarly, the holiness codes of Leviticus thread down from an all-encompassing mandate to behave distinctly from their foreign (and depraved) neighbors.
同样地，“利未记”中的神圣法例从一个无所不包的命令，到外邦邻居(堕落的)外在表现。
From product trademarks, trade names, physical photo, color, corporate intent to the cultural, economic, customs, beliefs, norms containing all-encompassing.
从产品商标、品名、实物照片、色彩、企业意图到文化、经济、风俗、信仰、规范无所不包含。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
An all-encompassing guide to creating shockingly simple-yet stunning-cakes, cookies, and cupcakes that rival those from even the most fashionable designer bakeries.
一个包罗万象的指南，创造惊人的简单而美丽，蛋糕，饼干，即那些对手，即使是最时髦的设计师面包房和蛋糕。
She was still in agony, but a new consciousness grew stronger each night: an awesome sense of liberation, combined with an all-encompassing feeling of sympathy and compassion.
虽然她仍然感到痛苦，但一种新的意识每一夜都变得更加强烈：一种令人惊叹的解脱感，结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。
She was still in agony, but a new consciousness grew stronger each night: an awesome sense of liberation, combined with an all-encompassing feeling of sympathy and compassion.
虽然她仍然感到痛苦，但一种新的意识每一夜都变得更加强烈：一种令人惊叹的解脱感，结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。
应用推荐