Busloads of tourists arrive every day, all curious to catch a glimpse of a village that has attained such visible success.
每天旅游巴士都载游客到这里一旦目睹，所有人都惊奇于：这个村庄已经获得如此显而易见的成功。
This part of the method consists primarily of a large amount of trial and error, until the desired levels for all resources are attained.
方法的这一部分主要是大量的试验和出错，直到所有资源达到期望水平。
He speaks and ACTS as he speaks, all for the sake of beings. - It is long since he attained Emancipation in the world.
他说并且像他说的那样做。为了所有的生命-这是他获得解脱后很久的事了。
The unseen will become visible and will open up a new vista of experience and sensory delight to all who have attained this level of frequency.
不可见的将变得可见，同时开启一扇全新体验和感受的前景之门，让所有获得这种频率层次的人欣喜无比。
Moderate salt reduction is an absolute necessity and can be attained by deletion of some of the salt added to virtually all processed food.
适度减少食盐量是绝对必要的，并且可以去除添加到几乎所有加工过的食物中的一些盐就可以达到。
But all this is to be attained by Hardy's superb art of writing interweaving every description or meditation into a tragic story.
所有这一切都是通过哈代高超的写作技巧，将每一处描述，每一个深思熟虑融入到一个悲剧故事中，得以实现。
Through this mastery, minuteness and the other siddhis (or powers) are attained, likewise bodily perfection and freedom from all hindrances.
通过掌握以上要素，微秘和神奇的超能力则可获得，同样身体得以完善而免除所有的阻碍。
Through the power intrinsic to perceiving without obstruction this emptiness and lucidity of all things, he attained inner freedom in the indivisible Trikaya.
通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的“三法印”中获得内心的自由。
Every person who has attained the age of 15 years shall carry the identity card with him at all times.
凡年满15岁的身份证持有人应时刻随身携带其身份证。
Emphasis is laid on the necessity that all the objectives to be attained be taken into account before starting a new project.
我们强调在开始制定一个新计划之前，必须把所要达到的所有目标都考虑进去。
The practice also shows that it is a wise policy decision to boldly absorb and use for reference all the achievements of civilization attained by mankind.
实践也证明大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果是英明的决策。
Under all experimental conditions the humid air at the saturator outlet approaches or has attained saturation.
在所有实验工况下，饱和器出口湿空气接近或达到饱和。
We have not attained and ideal condition. Not all of our people are happy and prosperous; not all of them are virtuous and law-abiding.
我们还没有达到理想的境界。并非所有的人都幸福富足，也非所有的人都行善守法。
In almost all the subdivisions of art that serve decoration, with its simper basic requirements, the modern age has attained a genuine style of its own and has splendid achievements to show.
装饰功能，是对艺术的基本需求之一，它们的所有细分中，现代，获得了自己的真实的风格，并且展示了其辉煌的成就。
The percentage of strawberry plants infected by all these viruses attained 80,2%, in which 41.6% by one and 38.6% by two or more viruses.
四种病毒的总侵染株率达80.2%，其中单种病毒侵染株率为41.6%，两种或两种以上病毒复合侵染株率为38.6%。
The results showed that all groups of experimental broiler have attained the indexes designed in daily weight increase, feed efficiency, dressing percentage and meat quality.
试验结果表明：各组试验鸡的增重、饲料转化比，屠宰率以及肉质品质均达到试验设计要求。
Thanks to these eco-friendly features, all three products have attained the VDI 4707 Class A rating for both operation and standby modes.
得益于这些环保特性，这三款产品在运行和待机模式下都获得了VDI 4707A级认证。
A full state of abundance shall be attained as one's biology becomes self-sustaining, providing all nutrients from within.
当生物体变成自我维生、从内在提供全部营养之时，丰饶的全然状态将被获得。
All great aims are attained with risk; 'Hard is the good' as men say.
所有伟大的目标都伴随着风险，努力了就是好的。
Practice indicates that the productivity, product quality and main equipment availability have all attained their planed targets. Very good results have been achieved since the transformation.
实践证明，生产能力、产品质量、主要设备达到目标，改进后的效果良好。
Test shows that all properties have attained the current indexes of our country about asphalt for heavy traffic road.
经测试表明，各项性能均达到我国现行重交通道路沥青技术指标。
At the same time, the drum collapsing is considered in the course of the coiling. With all this, the model attained inosculates practical situation better.
同时，在建模过程中考虑卷取过程中卷筒的缩径，因而所得模型与实际情况较为吻合。
All things are attained by diligence and toil.
一切都是经过勤奋取得的。
For the end of all our actions is to be free from pain and fear, and, when once we have attained all this, the tempest of the soul is laid;
因为我们所有行为的目的就是摆脱痛苦和恐惧，一旦我们达到了目的，心灵的风暴就平息了；
Attained a certificate stating the principal applicant has an attained minimum of Canadian Language Benchmark of Level 3, in all four skills, speaking, listening, reading, and writing.
获得一个证书，证明申请人通过了加拿大最低语言第三低等的测试， 测试包括4个方面，听，说，读，写。
There were no infection, no nerve injuries and loosening or breakage of the screw. All cases attained bone union.
本组无切口感染，无术中血管神经损伤，无内固定松动及断裂，无骨不愈合。
There were no infection, no nerve injuries and loosening or breakage of the screw. All cases attained bone union.
本组无切口感染，无术中血管神经损伤，无内固定松动及断裂，无骨不愈合。
应用推荐