All the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
其它所有成分，包括水，必须根据其重量降序排列。
All the other candidates lost their deposits.
所有其余候选人都失掉了竞选保证金。
What was her delight at finding the tobacco and all the other things?
她找到烟草和其他东西时，该高兴成什么样子呢？
It's not only dishonest but also unfair to all the other students in the class.
它不仅是不诚实的行为，而且对班上的其他学生来说也是不公平的。
You and I and all the other people who buy the article pay for the advertising!
你和我，以及所有其他购买文章的人都在为广告付钱！
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Your blood cells must deliver nutrients to all the other cells.
你的血液细胞必须将营养传递给所有的其他细胞。
She told Peter that she had adopted all the other boys, and would like to adopt him also.
她告诉彼得，她已经收留了所有其他的男孩，也愿意收养他。
They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
All the other elements, like the location or characters, might be modified for each audience.
所有其他元素，比如位置或角色，可能会针对每个观众进行修改。
If he's touching all the other glasses with the same pitcher, think about all those germs.
如果他用同一个水罐碰其他所有的杯子，想想那些细菌。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
When the rabbit got home, all the other rabbits were surprised at its luck.
当兔子回到家时，其他的兔子都对它的好运感到惊讶。
There are tables and desks at which you can sit and read the daily newspapers and all the other important periodicals (the weeklies, the monthlies and the quarterlies).
这儿提供桌子和书桌，你可以坐在那里阅读日报和所有其他重要期刊（周刊、月刊和季刊）。
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
I have diamonds enough for you and myself, more than all the other merchants together.
我有足够我们俩的的宝石，比其他商人合在一起都要多。
All the other issues were subordinate to this one.
相对这个问题，其他问题都是次要的。
Therefore, like all the other requirements, your governance requirements should also be addressed based on need.
因此，就像所有其他需求一样，还应该根据需要对您的治理进行处理。
If one of the cores modifies its copy, all the other copies have to be updated.
如果一个核心修改了这个副本，那么其它副本也必须更新。
The 5150 was trouncing all the other microcomputers targeted for homes and small businesses.
5150打败所有其它目标用于家庭和小型企业的微型计算机。
Add cluster members on all the other nodes in the application tier.
在应用程序层中的所有其他节点上添加集群成员。
You would have bypassed the urgent care, ER and all the other layers you went through.
你本应该绕过急诊处、急救室和所有你所经历的那些医疗层级。
But, like all the other buttons on the mattress, it was tied down tight.
不过和床垫上其他的纽扣一样，这只纽扣被绑得紧紧的。
All the other stories translated by Walter Morison.
其余的故事都由沃尔特·莫里森翻译。
应用推荐