Ruth was the cynosure of all eyes.
鲁思吸引了所有的目光。
所有的眼睛都在看着他们。
All eyes were bright, but only I was blinded by his eyes.
所有的眼睛都是明亮的，但只有我被他的眼睛蒙蔽了。
Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.
因为明天早晨在还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.
他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。
Chimpanzees are in danger, and all eyes should be on them.
黑猩猩正处于危险之中，所有人都应该关注它们。
All eyes will be on the 23-year-old girl to see if she will pick up two gold medals in Tokyo.
所有人的目光都集中在这位23岁的女孩身上，看她能否在东京奥运会上夺得两枚金牌。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.
就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。
When Cethru saw that all eyes were turned on him, he shivered still more violently, fixing his fascinated gaze on the three Judges in their emerald robes.
赛瑟罗见所有的眼睛全都转向他时，哆嗦得愈加厉害了，瞪着迷惑的眼睛定定地注视着那三个穿着翡翠袍子的法官。
While all eyes are on the credit crunch, less is being talked about the "eco-crunch" whose real-world losses - of habitats, water systems, species, soils - can't be bailed out.
当所有的眼睛都盯着信贷紧缩的时候，人们很少谈到“生态危机”，其在现实中失去了——栖息地、水系、物种、土壤——无法摆脱困境。
The lamp, however, was always kept clean and shining in a corner where it attracted all eyes.
但是路灯待在墙角里，被擦得干干净净，弄得整整齐齐，引起所有的眼睛注意。
He had the skill to walk along a busy street looking to all eyes like everyone else, but there was no crowd to blend in with here.
跟其他人一样，他具有在繁华大街上看着大家的眼睛走路的能力，但这里根本没有人群让他去融入。
All eyes are on the United States.
所有眼睛都盯着美国。
As in so many other markets, all eyes are on America's beleaguered central bankers.
如在其他市场那样，人们都在看着重围中的美国中央银行。
So all eyes will be on the Iranian delegation expected to attend a big meeting to discuss Afghanistan at the Hague on March 31st.
所以，所有的注意力将集中在3月31日伊朗代表将要参加的在海牙举行的谈论阿富汗问题的重要会议上。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.
欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。
Trays of grilled chicken and sandwiches were laid out on one side of the room, but all eyes were on Mr. Schwartz when he began speaking at about 12:45 p.m.
在房间的一边摆放着一盘盘的烤鸡和三明治，但是12：45施瓦茨开始讲话时，所有的目光都集中在他身上。
As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.
军人和文官的队伍向前行进的时候，所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。
All who heard that voice were chilled, so lamentable and terrible was it; all eyes were turned to the point whence it had proceeded.
听见这声音的人，寒毛全竖起来了，这声音太凄惨骇人了。大家的眼睛全转向那一方。
In Melbourne, all eyes will be on the newly unretired Justine Henin, last year's comeback champ, Kim Clijsters, and defending champion Serena Williams.
墨尔本，全球的目光都集中在了这些人的身上，她们是功成名就的海宁，去年复出夺后的克里斯·特尔斯以及卫冕冠军小威廉·姆斯。
My mother, smiling a rare smile, is cutting the cake-and now all eyes are on her.
妈妈就笑着给我切蛋糕，大家都把目光移向了妈妈。
A TERRIBLE CRY echoes, turning all eyes skyward. AN ENORMOUS SHADOW covers the crowd as.
一声可怕的尖鸣在大地上回荡，将所有人的目光引向空中。
所有的目光都集中在他身上。
With all eyes on her wardrobe, dresses have sold out hours after she has worn them as women seek to copy her style.
凯特的衣着打扮成了众人瞩目的焦点，女人们都争相模仿她的穿着，每款衣服一经她穿过就在几小时内全部卖光。
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主，南非将聚集所有人的目光。
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主，南非将聚集所有人的目光。
应用推荐