'What is happening to me?' he whispered. 'I feel different -i almost feel I'm alive again!'
“我怎么了？”他低声说，“我感觉不一样了——我几乎觉得自己又活了！”
Therefore, we infer that the Wudalianchi volcano has the deep structural condition for the volcano activity and may be alive again.
因此，我们认为该火山具有活动火山的深部结构特征，存在再次活动的基本条件。
In September, they discovered that my Papa had cancer.It never sank in, even at his funeral the next February, that I'd never see his alive again.
九月，“爸爸”被诊断出患有癌症。即使在第二年二月举行的葬礼上，我还不能理解这一事实：我再也不能见到活着的他了。
The country was slowly becoming alive again, and from this hilltop you could see the city with many, many domes, and one more haughty and higher than the others.
乡村又慢慢开始变得有生气了，从这座山顶你能看到城市里有很多很多圆顶，其中一个比其他的更高更傲慢。
Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure, and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?
哎，我学问不深，你是个能读会算的小家伙，直截了当地告诉我：一个人就这样完了吗？ 人是否还能转世？
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Not until the 19th century did the city again begin to come alive and reemerge from behind its walls.
直到19世纪才市又开始活跃起来，并从后面的墙壁重现。
Houses were split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房子裂了、塌了，我们还可以再修。只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场重大自然灾害。
So, I ask you again, are you committed to growing more and more alive, with each passing day?
那么，我再问你一次：你真的准备好过一天比一天更有意义的生活了吗？
Here at the Bharada New High School, the classrooms are once again alive with the sound of children.
在巴拉达新高中，学生的声音让教室里再次充满了活力。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
So few exist anymore. I've been keeping it alive, nurturing it, until it can spread again.
已经没多少了。我一直让它活着，呵护着它，知道这个品种能再一次扩大。
It was in these full-color pages that readers discovered that Fett was alive and well, and once again on Solo's trail.
在这些全彩的书页中，读者发现费特活得很好，并再次盯上了索洛。
Just out of port, they strike a great storm, and young Crusoe vows that if he ever reaches shore alive he will obey his parents and never go to sea again.
刚出港他们就遇上了大风暴，年轻的鲁滨逊发誓，他如能活着上岸便遵从父母之命，不再出海。
The whole point of being alive is to become the person you were intended to be, to grow out of and into yourself again and again.
活着的全部意义在于，成为你愿意成为的那种人，一次次成长，长成你自己。
Three weeks after the 14 April earthquake, Kumamon showed up again, as if a long-sought survivor had stumbled out of the ruins alive.
4月14日的地震过去三周后，熊本君重新出现，就像一个失踪已久的幸存者从废墟中跌跌撞撞走出来。
When my mother was alive, she used to advise to me again and again about the value of just being nice.
母亲在世时，曾一次次跟我提起与人为善的重要。
He told the judge: "We had hopes to keep the character alive and to once again reinvent Superman."
他告诉法官：“我们希望能使这个形象存活下去并再一次重塑超人。”
He told the judge: "We had hopes to keep the character alive and to once again reinvent Superman."
他告诉法官：“我们希望能使这个形象存活下去并再一次重塑超人。”
应用推荐