She paused and turned, her face alight with happiness.
她停住并且转过身来，满脸洋溢着幸福。
Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.
鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。
Passengers for Lanzhou alight at Nanjing.
去兰州的乘客在南京下车。
There are many people who "the moment they alight from the official carriage" make a hullabaloo.
有许多人“下车伊始”，就哇喇哇喇地发议论。
This Dutch barn near Banbury was set alight last September.
班伯里附近的这个荷兰谷仓去年9月被点燃。
We planned to alight in Shanghai.
我们原计划在上海下车。
The house was alight with candles.
屋子里点着蜡烛，亮堂堂的。
Jake and Neytiri alight from his legendary mount.
杰克和奈提莉从这个传奇的坐骑上跃下。
The World Cup will be set alight by African footballers.
世界杯将会因非洲球员而璀璨。
Having set their lamps alight, these would go off to sleep.
点着了灯，随后他们就去睡觉了。
It could not be Ellen, for she would alight at the front steps.
那不可能是爱伦，她是会在前面台阶旁下车的。
The birds couldn't alight on the MATS and his head simultaneously.
鸟儿不可能同时停在垫子和他身上。
The waning October afternoon is so hushed, he can hear snowflakes alight.
十月的下午如此寂静，他能听到雪片飘落的声音。
Farther ahead there were lanterns and candles alight while Zhang Fei drank in his tent.
遥望张飞大明灯烛，正在帐中饮酒。
And the vivid glow of some inner fire that had been quenched before was alight in her again.
从前业已熄灭的她的内心的火焰，又复放射出明亮的光彩。
The fire was started by a small child who had set some paper alight while playing with matches.
大火是由一个玩火柴把纸点燃的小孩引起的。
Go to the attributes for that row of the table and select horizontally alight the row to the center.
转到表格中该行的属性，然后选择将该行水平地移动到中间。
The child was badly burned when her dress caught alight as she was standing by an electric radiator.
小孩烧伤严重，因为她站在取暖电炉旁，衣服着了火。
The birds of the air alight on its broken boughs and the animals are found among its fallen branches.
天上的飞鸟都栖在它倒了的枝干上，田间的各种野兽都停在它的枝条下。
Who could forget veteran Cameroon striker Milla setting the 1990 World Cup alight with his brilliant wiggle?
谁会忘记老道的喀麦隆前锋米拉用他那灵活的摆动点亮1990年世界杯之灯？
Returning to the candle he sets his brew alight and offers it to a nameless God in a gesture of supplication.
他回到蜡烛跟前，点燃了这个东西，并以一个祈愿的姿势把它呈献给一位无名的神。
In the NFL, one receiver is setting the league alight with blistering runs and incredible early-season statistics.
在职业美式足球联盟，一位接球员以极快的速度和不可思议的球季初期数据将联盟烧得火热。
The mildest of these is simply that these insects were named because they tended to alight on milk or cheese left unattended.
这其中，最温柔的一种解释很简单：它们喜欢落在没有罩好的牛奶或者奶酪上面。
John McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has set the political atmosphere alight with both enthusiasm and dismay.
约翰·麦凯恩选择萨拉·佩琳作为自己的竞选伙伴让政界既激动又沮丧。
Sometimes, I stayed only a short time and then went home; sometimes, I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.
有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。
Next station Art Museum, interchange station for Line 3, Line 5, or Line 8 southbound towards Da Hong Men. Please alight on the left.
下一站美术馆东街。乘客可以换乘3 号线、5 号线，或换乘8 号线前往大红门方向沿途各站。请在左边车门下车。
Next station Art Museum, interchange station for Line 3, Line 5, or Line 8 southbound towards Da Hong Men. Please alight on the left.
下一站美术馆东街。乘客可以换乘3 号线、5 号线，或换乘8 号线前往大红门方向沿途各站。请在左边车门下车。
应用推荐