She paused and turned, her face alight with happiness.
她停住并且转过身来，满脸洋溢着幸福。
Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.
鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。
There are many people who "the moment they alight from the official carriage" make a hullabaloo.
有许多人“下车伊始”，就哇喇哇喇地发议论。
We planned to alight in Shanghai.
我们原计划在上海下车。
Jake and Neytiri alight from his legendary mount.
杰克和奈提莉从这个传奇的坐骑上跃下。
Passengers for Lanzhou alight at Nanjing.
去兰州的乘客在南京下车。
The house was alight with candles.
屋子里点着蜡烛，亮堂堂的。
Clean and polish frequently, Let no dust alight.
时时勤打扫，勿使惹尘埃。
Passengers should never alight from a moving bus.
公共汽车未停稳时，乘客万勿下车。
The World Cup will be set alight by African footballers.
世界杯将会因非洲球员而璀璨。
Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.
她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。
The rains had stopped and the fields sparkled, as if alight with jewels.
雨已经停了，田野里闪着光，就象珠宝熠熠生辉。
The waning October afternoon is so hushed, he can hear snowflakes alight.
十月的下午如此寂静，他能听到雪片飘落的声音。
'I'm obsessed with this place,' Winspeare tells me, his gray-blue eyes alight.
“这个地方让我着迷，”温斯皮尔对我说，他那灰蓝色的眼睛开始闪闪发亮。
Farther ahead there were lanterns and candles alight while Zhang Fei drank in his tent.
遥望张飞大明灯烛，正在帐中饮酒。
And the vivid glow of some inner fire that had been quenched before was alight in her again.
从前业已熄灭的她的内心的火焰，又复放射出明亮的光彩。
Our body be a bodhi tree, Our mind be a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight.
身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。
Who could forget veteran Cameroon striker Milla setting the 1990 World Cup alight with his brilliant wiggle?
谁会忘记老道的喀麦隆前锋米拉用他那灵活的摆动点亮1990年世界杯之灯？
Those bygone days have been dispersed as smoke by alight wind, or evaporated as mist by the any gossamer traces at all?
过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？
The mildest of these is simply that these insects were named because they tended to alight on milk or cheese left unattended.
这其中，最温柔的一种解释很简单：它们喜欢落在没有罩好的牛奶或者奶酪上面。
John McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has set the political atmosphere alight with both enthusiasm and dismay.
约翰·麦凯恩选择萨拉·佩琳作为自己的竞选伙伴让政界既激动又沮丧。
Sometimes, I stayed only a short time and then went home; sometimes, I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.
有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。
Sometimes I stayed only a short time and then went home; sometimes I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.
有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is aways just beyond your grasp, if you will sit down quietly, may alight upon you.
幸福如一只蝴蝶，当你想追寻时总也抓不到；但当你安静地坐下来时，它也许会飘落在你的身上。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp. If you will sit down quietly, it may alight upon you.
幸福是一只蝴蝶，你不停地追逐它的时候，它总是在你前面不远的地方；但是如果你悄悄地坐下来，也许它就会落到你身上。
Happiness is like a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but, if you will sit down quietly, may alight upon you.
快乐犹如一只蝴蝶，被追求时永远抓不到，但如果你安静的坐下，它会降落在你身上。
Love is a butterfly, which when pursued is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.
爱是一只蝴蝶，追逐她只会让你扑空，但如果你静静的坐下来，她便会飞落在你身上。
Love is a butterfly, which when pursued is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.
爱是一只蝴蝶，追逐她只会让你扑空，但如果你静静的坐下来，她便会飞落在你身上。
应用推荐