Alice whispered to the Gryphon.
爱丽丝对鹰头怪低声说。
不，我不是露西。我是爱丽丝。
爱丽丝不停地向我们挥手。
爱丽丝：我才不困惑呢！
Alice: Why are the leaves green?
爱丽丝：为什么树叶是绿色的？
Alice wants to keep a pet parrot.
爱丽丝想养一只宠物鹦鹉。
Alice was dressed up to play Cinderella.
艾丽斯扮演灰姑娘。
Alice gazed pensively through the window.
艾丽斯若有所思地凝视着窗外。
"I believe so," Alice replied thoughtfully.
“我想是的。”爱丽丝沉思着回答。
Alice: Jimmy, look at the birds in the sky.
爱丽丝：吉米，你看天上的鸟儿。
Alice gazed pensively through the wet glass.
艾丽斯透过湿漉漉的玻璃若有所思地凝视着。
Alice went timidly up to the door, and knocked.
爱丽丝胆怯地走到门口，敲了敲门。
Alice: Dad, will you be free this coming Sunday?
艾丽斯：爸爸，这个星期天你有空吗？
"Perhaps it hasn't one," Alice ventured to remark.
“也许没有。”爱丽丝鼓起勇气说。
I'm like Alice falling down the cyber rabbit hole.
我就像Alice一样掉进了网上兔子洞。
"I can't help it," said Alice very meekly, "I'm growing."
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
It'll be Burton's next project after Alice in Wonderland.
这将是伯顿继《爱丽丝梦游仙境》后的又一部力作。
Alice, very pale, was leaning against him as if for support.
爱丽丝脸色非常苍白，正靠在他身上，好像是在寻求倚靠。
I'm the author of Alice Adams, the winner of two Pulitzer Prizes.
我是《爱丽丝·亚当斯》的作者，曾两次获得普利策奖。
One day, ten-year-old Alice asked Carroll to tell her a new story.
一天，十岁的爱丽丝让卡罗尔给她讲一个新故事。
Alice: All the cats I've seen never smile, much less grin so much!
爱丽丝：我以前见过的猫都不会笑，更不用说像你这样老咧着嘴笑的。
Alice followed the white rabbit and fell down a hole in the ground.
爱丽丝跟着小白兔，掉进了地上的一个洞里。
This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
这听起来确实挺诱人的，爱丽丝就转身又回来了。
When her mother suggested that she stay, Alice willingly acquiesced.
当她的母亲建议她留下时，艾丽丝欣然默许。
Yesterday Alice tried paragliding and she enjoyed herself very much.
昨天爱丽丝尝试了滑翔伞，她玩得非常开心。
Alice often shares the fun of doing DIY with us. She is so creative!
爱丽丝经常和我们分享 DIY 的乐趣。她极具创造力！
Alice thinks helping others can make her happier than having fun alone.
爱丽丝认为帮助别人比独自玩乐更能让她快乐。
"Yes," said Alice doubtfully, "it means...to...make...anything...prettier."
“是的，”爱丽丝拿不准地说，“它的意思是……使……任何东西……变得更美丽。”
"Yes," said Alice doubtfully, "it means...to...make...anything...prettier."
“是的，”爱丽丝拿不准地说，“它的意思是……使……任何东西……变得更美丽。”
应用推荐