In Algiers no one says "go for a swim," but rather "indulge in a swim."
在阿尔及尔，没有人说“去游泳吧”，他们只会“尽情地畅游一番”。
His abhorrence of racism led him to write "The Algiers Motel Incident."
他对种族主义的痛恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature’s bounty can be.
或许人们必须在阿尔及尔住上一段时间，才能知道大自然过度慷慨的馈赠可以怎样地麻醉灵性。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
A: Thanks to the active mediation of relevant parties of international community, Ethiopia and Eritrea signed the "comprehensive peace agreement" in Algiers on December 12.
答：12月12日，经过国际社会有关各方的积极调解，埃塞俄比亚和厄立特里亚在阿尔及尔签署了《全面和平协议》。
Africa's second metro system has opened - in the Algerian capital, Algiers.
非洲第二条地铁在阿尔及利亚首都阿尔及尔开通。
OPEC agreed Wednesday in Algiers to a record production cut of more than two million barrels a day, or about seven percent.
opec周三在阿尔及尔达成一致，创纪录地每天减产200万桶以上，相当于7%左右。
Turkey was arguably the world's leading superpower during the 16th and 17th centuries, its empire stretching from Algiers to Baghdad, and from Mecca to the gates of Vienna.
有人争议说土耳其是16至17世纪世界上的一流强国，版图从阿尔及尔一直到巴格达，从麦加一直到维也纳的城门之下。
He returned to Harvard, majoring in the history and literature of France, spending a semester in Paris, and writing a thesis on urban space in Algiers during decolonization.
他回到了哈佛，继续他的历史和法国文学专业，在巴黎度过了一个学期，写了一篇关于阿尔及利亚人在去殖民化过程中的城市空间的论文。
And AMU officials have agreed to set up a Maghreb Customs Co-operation Council with headquarters in Algiers and a training centre in Morocco's commercial capital, Casablanca.
阿拉伯马格里布联盟官员同意建立马格里布关税合作理事会，总部设在阿尔及尔，培训中心设在摩洛哥的商业之都卡萨布兰卡。
She also has served as the press attaché at the U. S. Embassy in Baghdad, Iraq, and as a public affairs officer at the U. S. embassies in Khartoum, Sudan, and Algiers, Algeria.
她还曾担任美国驻伊拉克大使馆新闻专员及美国驻苏丹大使馆和美国驻阿尔及尼亚大使馆的公共事务员。
She also has served as the press attaché at the U. S. Embassy in Baghdad, Iraq, and as a public affairs officer at the U. S. embassies in Khartoum, Sudan, and Algiers, Algeria.
她还曾担任美国驻伊拉克大使馆新闻专员及美国驻苏丹大使馆和美国驻阿尔及尼亚大使馆的公共事务员。
应用推荐