Years at sea, however, took melville far from the familiar world of new york and albany.
可是梅尔维尔多年在海上漂泊，这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。
Such changes are unheard of in Albany.
诸如此类的改变在纽约州可谓前所未闻。
Robert Langer was born in august 1948 in Albany, USA.
罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。
Gjon Mili, born in 1904 in Albany, arrived in United States in 1923.
GjonMili, 1904年出生在Albany, 1923年来到美国。
Buffalo's relations with Albany, the state capital, have often been strained.
布法罗与州首府奥尔巴尼的关系紧张已是由来已久。
Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.
从奥尔巴尼到奥克兰的一切线索和疑点都在追查之中。
I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.
我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路，而去找一些收费不高的道路。
But for 16-year-old Sam Fuller of Albany, California, not much is going to change.
但是对于来自美国加利福尼亚州奥尔巴尼市、16岁的山姆·福勒来说，即使夏天到了也不会有太大的变化。
Growing up in Albany, Marilee Jones learned that service to others was a necessity.
Marilee Jones玛丽莉·琼斯在奥尔巴尼长大，从小就知道为他人服务是必要的。
David Yarrow of Albany, New York, is a researcher with a background in electronics.
美国纽约州奥尔巴尼的戴维·亚罗是一位有着电子学背景的研究者。
First, there are the cheerleaders. Hugh Johnson of First Albany used to serve this purpose.
有的充当拉拉队，比如FirstAlbany的休•约翰逊过去就是这样。
You and your husband Albany shall have this part of my kingdom with all its rivers and forests and mountains.
你和你的丈夫奥尔巴尼将得到我王国里这一部分及其河流、森林和山脉。
On August 11, 1807, the first commercial steamship traveled up the Hudson River from New York City to Albany.
1807年8月11日，第一艘商业蒸汽船从纽约市沿哈德逊河逆流而上，驶往阿尔巴尼。
One day I heard a story about a group who had ridden from Buffalo to Albany, along the old Erie Canal tow path.
一天我听说，有一群人沿着老艾里运河从布法罗骑到埃尔巴尼。
Count the capitals on Brookings list: Albany, Austin, Baton Rouge, Madison, Little Rock, Jackson, and Oklahoma City.
例如布鲁金斯学会榜单上的首府有：奥尔巴尼、奥斯丁、巴吞鲁日、麦迪逊、小岩城、杰克逊和俄克拉荷马市。
How much would it be for 20 of your digital pocket scales with the FASTEST shipping method to the Albany, ny USA area.
请问将20台袖珍型的数字称最快运送到奥尔巴尼，美国纽约地区要多少钱？
Similar measures in California's Albany, Oakland, San Francisco and Colorado's Boulder are becoming hot-button issues.
加州奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德的类似措施正成为热点问题。
SUNY Albany Provost Susan Phillips says up until now, cuts in the humanities have been 4 percent - less than in other areas.
奥尔巴尼校区教务处长苏珊·菲利普斯(Susan Phillips)说，到目前为止，他们对人文学科的财政削减了4%，少于其他学科。
It's important to note that the Wind Explorer's journey from Albany in southwestern Australia to Sydney in the east wasn't entirely unplugged.
要注意到的一点是，“风力探索者”从澳大利亚西南部的阿尔伯尼到东部的悉尼，并非是全程不插电的。
Mr Neuland is a former motorcycle designer from Berlin, who has been at the Albany campus for three years, teaching transport and industrial design.
诺伊兰先生来自柏林，他以前是一名摩托车设计师，曾在奥尔巴尼校区呆了三年，教授交通和工业设计课程。
"Public interest in horse-racing in New York state has simply shrivelled up," says Bennett Liebman, who heads a racing think-tank at Albany Law School.
奥巴尼法律学院一家赛马研究所的负责人Bennett Liebman说：“在纽约州，公众对于赛马的兴趣已经减退。”
Gray said he believes the sentence he gave Klewitz is probably most effective in smaller cities like Albany, where people are more likely to know each other.
Gray说，他相信他给与Klewitz的判决对于像albany这样的小城市而言也许是最有效的，因为在这样的小城市，人们更有可能彼此都认识。
The situation looks much different in Phoenix, Arizona, than it does in Albany, New York, and looks much different in Seville, Spain, than in Leipzig, Germany.
比如在亚利桑那州的凤凰城和纽约的奥尔巴尼就不一样，再比如在西班牙的塞维利亚和德国的莱比锡也有所差别。
At a distance the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.
在远处看，天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧，而在行人的层面上，广场在社区中扮演着一个重要角色。
At a distance, the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany, while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.
在远处看，天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧，而在行人的层面上，广场在社区中扮演着一个重要角色。
European institutions have always had diversity in their academic dress, but American institutions employ a definite system of dress thanks to Gardner Cotrell Leonard from Albany, New York.
欧洲的大学经常有不同种类的学位服，拜纽约奥尔巴尼的加德纳·科特尔·伦纳德所赐，美国的大学采用了一套规格确定的学位服。
Strully, an assistant professor of sociology at the State University of New York at Albany, who did the research as a Robert Wood Johnson Foundation scholar at the Harvard School of Public Health.
斯竹莉博士是纽约州立大学奥尔巴尼分校社会学系助理教授，同时还作为哈佛大学公共卫生学院罗伯特·伍德·约翰逊基金会的学者负责这项调查。
The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.
思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。
The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.
思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。
应用推荐