He looked around at the birds, but alas!
他看了看四周的鸟，但是，唉！
Alas, he had already forgotten that he owed his bliss to Wendy.
唉，他已经忘了他能高兴，是因为温迪。
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
In Britain, alas, it is painfully hard to see beyond the next election.
在英国，唉，看着一届接一届下的一届艰难选举是多么痛苦。
Eventually they will have to find a compromise; though, alas, few of their clashing solutions currently make sense.
最终他们会找到一个妥协的点。尽管，唉，他们那些大幅削减的决定目前看来很少有意义。
The first cautionary lesson from these unseemly goings-on is that America's corporate-governance mess is still, alas, unresolved.
从惠普这些不太体面的举动中，我们可以得出的第一条警示就是：美国公司管理这团乱麻，仍然，唉，无法理顺。
Alas, Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
哎，可是如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
What can today's candidates learn from past debates? Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.
那么今天的候选人可以从以前的辩论中可以学到什么呢？一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。
But alas when the alarm rings, you feel as if you had no sleep at all!
但当闹钟响起的时候，你觉得你像完全没睡过一样！
Alas, on a few occasions they would miss their intended targets and take the lives of people we were trying to protect.
当然令人遗憾的是，有时它们也会偏离指定目标，夺去那些我们正在设法保护的人们的生命。
Alas! Alas! His face went white with fear, his eyes were as those of a hunted animal.
哎呀！他因为恐惧脸色苍白，他的眼神像被追逐的动物那样。
HERALD: Alas, poor king, he roams the emptying Rooms of Downing Street, wailing that traitors Plot to seize his now unsteady throne.
报使：哎呀，可怜的国王，他徘徊在空旷的唐宁街房屋内，痛骂叛徒密谋夺取他现已不稳的王位。
Alas, shoppers look in vain for "no till" labels on their food-at least so far.
想找到带有“免耕”标志食物的消费者看来要无功而返了，至少目前是这样。
Alas! He walked with no less indecision than Cosette.
唉！他并不见得比珂赛特站得稳些。
Alas, if only the Boskop had had the chance to stroll a Parisian boulevard!
唉，只可惜博斯科普人没有机会漫步巴黎的林荫大道了！
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
Alas, explains Mark McClellan of the Brookings Institution, the most meaningful proposals have since been watered down or delayed.
布鲁克林斯机构的马克·麦克莱伦解释道，唉，最有意义的提案至此就被冲淡或延迟了。
可惜上周却结果平平。
Alas, much of this, like most things in las Vegas, is purely show.
可惜，像拉斯维加斯里大多的事物一样，这很大程度上只是一场秀。
I've always been into more masculine items, deep leathers, thick handles. Alas, I already have all the suitcases I need.
我一直就喜欢有阳刚气的东西，厚实的皮革，结实的提手，啊哈，我找到我要的手提箱了。
Now alas for Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
结果对撒旦来说不幸的是，上帝的统治，实际上还是依靠的真正的力量。
However long that takes, it is alas safe to predict that ghetto poverty will still be a pressing national problem.
无论这需要等多久，仍然可以预言，黑人居住区的贫困现象仍然是一个紧迫的全国性问题。
Alas, operating systems differ, and there are times when you have to resort to custom code for a specific system.
可惜操作系统各不相同，您经常需要为了某个特定系统而求助于定制代码。
Alas, designing languages does not seem to provide a path to fame and riches.
唉，设计编程语言似乎并非是一条名利双收之路。
Alas for Egypt, the Algerians then beat Egypt 1-0, shutting it out from the world's most popular sporting event.
但不幸的是，阿尔及利亚以1 - 0击败了埃及，把埃及挡在了这项全世界最受欢迎的体育比赛之外。
Alas, Goldfarb was a little late with his security consciousness -- Goffer's line had already been tapped by law enforcement.
唉，高德法伯虽然安全意识不错，可惜还是晚了一步——高佛尔的电话线已经被执法机关录音了。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.
如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎，可惜不是。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.
如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎，可惜不是。
应用推荐