Forty years ago, Alan Shepard hurtled into space to become the first U. S. astronaut and one of the most recognized people in the world.
40年前,艾伦·谢泼德进行了太空飞行,成为美国第一位太空人,同时也成为了世界最为知名的人物之一。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U. S. space program.
五十年前,当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时,所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
It wasn't personal: he also was the lone vote against Alan Greenspan 's confirmation for his final term leading the central bank.
这并不是出于私人因素:在对艾伦·格林斯潘担任其最后一届央行行长的投票中,他也投下了孤独的一张反对票。
After leading the U. s. central bank from 1987 until two years ago, Alan Greenspan remains one of America's influential voices on economic matters.
格林斯潘从1987年开始一直担任美国央行行长,直到两年前。但是他仍然是对美国经济问题最有影响力的人之一。
Speaking on condition of anonymity, the police source said one of the men was carrying a U. S. passport that identified him as Patrick Alan Lawwill.
一位不愿透露姓名的警方人士表示,其中一名男子携带美国护照,认定他是帕特里克·艾伦·劳威尔。
Princeton University economist Alan Krueger will be tasked with finding ways to boost anemic economic growth and combat stubbornly high U. S. unemployment.
这位普林斯顿大学的经济学家艾伦·克鲁格将担负起寻找刺激疲软经济的增长,应对美国居高不下的高失业率的重任。
S. central bank, Alan Greenspan, today (Thursday) as part of a flurry of hearings aimed at figuring out what caused the current financial crisis and how to prevent another one.
最近国会举行了一系列听证会,试图找出什么原因导致了当前的金融危机以及如何防止类似危机再次发生。
S. central bank, Alan Greenspan, today (Thursday) as part of a flurry of hearings aimed at figuring out what caused the current financial crisis and how to prevent another one.
最近国会举行了一系列听证会,试图找出什么原因导致了当前的金融危机以及如何防止类似危机再次发生。
应用推荐