The article al so illustrates the two relative problems.
同时还简单分析了相关的两个问题。
She doesn't only like reading bestsellers but al so likes collecting best sellers.
她不但喜欢读畅销书，而且还喜欢收藏畅销书。
Transferring files via IM connections al so reduces the load on the company mail server.
通过IM服务传输文件也减轻了公司邮件服务器的负担。
What the Hotel has renewed al so includes enhancements for the Shanghai Rolex Masters ATP Tournament.
同步更新的还有为了迎合上海劳力士大师赛。
The generated pseudo- sequences not only possess good statistic characteristics, but al so are controllable, unforeseeable, etc.
生成的伪随机序列不仅具有良好的统计特性，还具有可控性、不可预测性等特点。
In this paper, the current situation and the development trend of this work at home and abroad are stated and a series of subjects we face are presented al so.
本文介绍国内外该项工作的技术现状及发展趋势，提出我们面临的一系列研究课题。
The study is of guiding meaning for the restoration and protection of ancient courtyards, and al so can be reference for the overall design of ancient courtyards.
这种研究对于传统园林古建筑的复原与保护工作，具有一定的指导意义，且对传统园林古建筑的总体设计也有一定的参考作用。
It can al so include remote access storage systems for archiving common use dat a files that can be accessed, modified and retrieved by the distributed workgroup members.
协同软件也可以包括一个用于将常用的数据文档进行归档处理的远程访问存档系统(类似于我们所说的文档管理系统)，它能被分散的工作组成员访问、修改、检索。
The definition of the product of this kind, its film structure, composition, suitability and environmental issue are discussed in this article and author's opinions are al so put forward.
本文对该系列的界定、膜结构形态、产品组成、适用范围及环保作了探讨，提出了个人观点。
The dependence of silica sand composition on its granularity is discussed through analysis of its grain distribution and the effect of granularity or composition on melt is al so pointed out.
通过对硅砂颗粒度的分析，介绍了硅砂成份与颗粒度的关系，说明了硅砂对熔化的影响。
The paper introduced the technological process and quality requirement of aseptically packed herbal jelly. Some technical problems about the procedure in production were al so discussed in this paper.
介绍无菌包装仙草冻的制作工艺的质量要求，并对生产中的一些技术问题进行探讨。
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
And in 2000, when George Bush's winning margin was so microscopic that anything might have tipped the result, Al Gore's sighs during the first debate surely cost him.
而在2000年的时候，乔治·布什以非常微弱的优势获胜，所以任何事情其实都可能彻底改变最后的结果。阿尔·戈尔在第一次辩论是的叹息肯定让他失分不少。
Whether you follow this rule as one of the success tips from Abraham Lincoln or one of the Mafia tips from Al Capone, doing so will only leverage your credibility in the public's eye.
不论你是把它当成林肯的成功秘诀还是AlCapone的黑道规矩，这么做都会大大提高你在公众眼中的可信度。
UKIP is proud of its own climate scepticism, and says it would repeal the 2008 climate Change Act, remove al Gore DVDs from schools, allow wind turbines only offshore, and so on.
英国独立党对自己的气候怀疑论引以为豪，并称要撤消2008气候变化法案，拿走学校里阿尔·戈尔的宣传气候变化的光碟，只允许风力涡轮机在海上作业等。
Saudi Foreign Minister Saud al Faisal told al Arabiya TV that rebuilding Gaza would be "difficult and fool-hardy, so long as peace and security do not prevail" in the territory.
沙特外交大臣费萨尔在接受阿拉伯语新闻频道的采访时说，要是在这片土地上不能实现和平与安全，那么重建加沙既是艰巨的，也是很傻的。
Subsequent research has found that when others are unsuccessful, people try to deny any connection with them (Hamlet et al., 1995). So it works both ways.
后续的研究发现当他人变得并不成功时，人们就会拒绝自己与他们的关联(哈姆莱特及其他，1995年)，这都是一个道理。
So let us not feel shocked or sad about the end of Al and Tipper Gore's marriage.
那么，我们也无需为戈尔夫妇婚姻的终结感到震惊或遗憾。
And, there, deep below the caboodle of kitsch on ground level, is what makes Bab al-Azizia so deeply unsplendid: a bunker.
在那边，俗气建筑群的地底深处，是让“光荣之家“绝不光荣的一个地下堡垒。
Al hadn't gone to the pool in more than a year because he was so self-conscious about his appearance.
因为对自己的外表过于敏感，艾尔已经一年多没去游泳池了。
But most kids don't have the luxury of working with a master marketer like Al Ries. So they go and get an MBA.
但是，大多数孩子并不具备和一个像AlRies这样的行销大师一起工作的机会，所以他们只能去读mBA。
Cognitive neuroscientist al Seckel explores how eye tricks can reveal the way the brain processes visual information — or fails to do so.
认知神经科学家AlSeckel探索人眼戏法是如何将大脑所拥有的视觉信息表现出来，或者为什么无法表现。
But the USA managed it at the Confederations Cup, and deservedly, so it can be done. Al.
但是美国队在联合会杯中无可置疑地战胜了他们，这说明西班牙是可以被击败的。
But the USA managed it at the Confederations Cup, and deservedly, so it can be done. Al.
但是美国队在联合会杯中无可置疑地战胜了他们，这说明西班牙是可以被击败的。
应用推荐