The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。
The couple had four children together, and Osama spent most of his childhood living with his step-siblings, and attending Al Thagher Model Schoolat the time the most prestigious high school in Jedda.
这对夫妇总共有4个小孩，奥萨马大部分的童年时光就是和他同父异母的兄弟姐妹度过的，后来他上了吉达当时最有名望的高中alThagherModelSchoolat。
The report was particularly cricital of an officer who placed his leg and knee across Al-Ani's back, very close to his neck, for a prolonged period of time.
报告特别批评了其中的一位警察，当时他把腿和膝盖横过阿尔安尼的背部，离他的颈部非常近，并这样持续了很长一段时间。
That could be me before the blow-drying and eyeliner, and it's definitely Al Szekeley at any time of day.
那可能是吹干头发、画好眼线之前的我，然而这就是阿尔·石基理每日的常态。
By the time he reached Bahrain and sat down for talks with King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, Mr. Bush was jubilant - hailing the achievement of a key U.S. benchmark.
布什抵达巴林和巴林国王哈马德会谈时显得喜气洋洋，对这个对美国来说非常重要的成就表示欢迎。
For a time, it was the residence of important 13th century Persian scholar and astronomer Nasir al-Din al-Tusi.
13世纪波斯学者和天文学家纳西尔·艾德丁·图西曾在此居住。
WiggleZ scientists have made a 3-D map of more than 150,000 galaxies near and far to trace the universe's evolution over time. [Chris Blake et al.
该项目科学家制作了一个包括不同距离超过150,000星系的三维天图，来追溯宇宙的演化过程。
Determined that patients with diffuse large B cell lymphoma had high serum levels of miR-21, which associated with increased relapse-free survival 3. Around the same time, Mitchell et al.
Lawrie等人证实，弥漫性大B细胞淋巴瘤的病人的血清mir - 21水平很高，后者与增高的不复发存活率密切相关。
Al Jazeera showed the video on air, and by the time Bouazizi died of his burns on January 4th protests had broken out across Tunisia and spread across the Arab world.
半岛电视台在电视上广播了这个视频，在1月4日布亚齐兹因烧伤死亡时，抗议已经席卷了突尼斯，并蔓延到了整个阿拉伯世界。
[Laura Fonken et al, Light at night increases body mass by shifting the time of food intake]
[劳拉·范肯等，《夜间灯光通过改变进食时间增加体重》]
But geneticists at the University of Alabama at Birmingham [Lynn Holt et al.] note that family gatherings are a great time to learn more about your family's health issues.
但是来自伯明翰市阿拉巴马大学的遗传学家[lynnHoltetal.]却注意到，家庭聚会是一个了解家庭健康状况的良机。
Global leaders may not have much time in their schedules for Broadway shows, but it's their loss if they've missed al Pacino's star turn on Broadway as Shylock in the Merchant of Venice.
全球的领导者们可能没有时间去看百老汇演出，但是，如果错过了埃尔·帕西诺在百老汇的演出有如威尼斯商人中的夏洛克，那真是他们的损失。
The result indicated that: 1. P-RE combination modification can modify both the eutectic Si and primary Si of the hypereutectic Al-Si alloy at the same time.
研究结果表明：1. P - RE复合变质对过共晶铝硅合金的初晶硅和共晶硅都具有良好的变质和细化作用。
Features and shortcomings of five popular formulas for calculating pouring time in al, cu alloy casting product are described. Every formula's shortcoming in its material range is analyzed.
重点阐述了铝、铜合金铸件生产中较常应用的五种浇注时间计算公式的特点和存在的不足，分析了这几种公式在各自的材质铸件使用范围内出现的缺点及不足。
Effect of sodium nitrite contents, cooking temperature and time on the formation of N-nitrosamine in cooked ham and study on the corresponding correlations... SUN Jing et al.
亚硝酸钠含量、煮制温度和时间对蒸煮火腿中亚硝胺形成量的影响及其相关性研究…孙敬等。
By the time he reached Bahrain and sat down for talks with King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, Mr. Bush was jubilant - hailing the achievement of a key u.
布什抵达巴林和巴林国王哈马德会谈时显得喜气洋洋，对这个对美国来说非常重要的成就表示欢迎。
The results showed that the stirring torque of the molten Al added Ca and Mg has the relativity of time.
熔体铝中加入钙、镁增粘剂的搅拌扭矩表现出与时间相关的特性。
Pore structures of Al alloy melt foam with different stirring time of titanium hydride in the Al alloy melt are studied by image analysis method.
用图像分析法研究了氢化钛在铝合金熔体中均匀分散时间对泡沫铝合金熔体孔结构的影响；
Although it is cheap, the time-relay, with the low control precision, stability, reliability and other performance, can't satisfy the demand for higher quality of Cu-Al pipe welding.
虽然时间继电器成本低，但若达到铜铝管焊接高质量，其时间控制精度、稳定性、可靠性等性能指标已不能满足要求。
The goods for longer periods of time for casting hypoeutectic AL-Si alloy modification.
本品用于浇注时间较长的亚共晶铝硅合金的变质处理。
Most advantages of network training system lie in saving cost, arranging time of learning freely for user, unifying training standards and et al.
网络远程培训无论是在节约开销、动态地满足用户需求和统一培训标准等方面都有着巨大的优势。
The real time measurement and control of the viscosity were achieved in the preparation process of al and al alloy, revealing the rule of viscosity change as well as the influence on pore structure.
用新型旋转扭矩探测仪对铝合金熔体增粘过程中的粘度进行了实时检测和控制，研究了熔体粘度的变化规律以及粘度对孔结构的影响规律。
The key of Cu-Al pipe butt welding is to control the welding parameters. In the original control system, all welding parameters were controlled by time-relays.
铜铝管焊接的关键是对焊接参数的控制，原控制系统采用时间继电器控制焊接参数。
Results:Fevers of different time or different degree of patients after surgery indicated surgical fevers, influenza, inflammation or recurrence of tumor, er al.
结果术后病人不同时间不同程度的发热，可提示病人出现吸收热、感冒、感染及肿瘤复发等情况。
Real time investigstions on the thermal process of laser-induced damage of a Almirror and a reflectance-increasing Al mirror by photothermal displacement technique(PDT)are described.
介绍利用光热偏转技术对铝镜及反射率增强铝镜的激光损伤的热过程进行实时研究。
Using electron microscopy and X-ray diffraction techniques, the structure changes of Fe-Cr-Al alloy being used at low temperature for a long time were investigated.
应用电子显微镜、X射线衍射技术，对低温长期使用的铁铬铝电热合金进行分析。
By the time it was around for a few years, the technique had spread to some other parts of Europe and America and still served the niche rich market. Womack, et al.
几年之后，该技术已蔓延到欧洲和美国的其他地区，在市场上仍有商机。
By the time it was around for a few years, the technique had spread to some other parts of Europe and America and still served the niche rich market. Womack, et al.
几年之后，该技术已蔓延到欧洲和美国的其他地区，在市场上仍有商机。
应用推荐