Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
There are many famous places such as Burj Khalifa tower, Burj al Arab hotel and the palm islands.
这儿有许多著名的景点，例如哈利法塔塔，阿拉伯酒店塔和棕榈岛。
Recent research by Dong et al. found that RNAs in the finch's auditory centers respond in different ways as the bird learns a song.
在东等人最近的研究中发现，位于草雀听觉中心的RNA能以多种方式为它们学习唱歌进行表达。
Nobody reported it, including local management, as they did not want to be the messenger with bad news, " MacDonald told Al Jazeera.
因为他们不想做那个报告坏消息的人。
Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
告发者的权利不该被省略：多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭，也不能因为他们好像是卡彭来对待。
Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.
然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。
The lawyer said he was contacted earlier this month by al-Zeidi's relatives because of Switzerland's reputation as a safe, neutral country.
这位律师还表示，阿尔扎伊的亲戚觉得瑞士是有着安全、中立的名声的国家，所以本月早些时候才去找到他。
Al Monsouri and her 73-year-old husband, Obaid Humaid Abid Muhairi, grew up as Bedouin in the desert and spent their childhoods in tents.
铝梦萨瑞和她73岁的丈夫欧比德·阿比德·奥贝德在沙漠中长大，是贝多因人，在帐篷里度过他们的童年。
Al-Husseini is quoted in the 2007 cable as believing that beyond maximum possible global oil production lies a plateau of production lasting perhaps 15 years.
胡赛尼在2007年的电文中说道，他相信如产量高原般超越上一年的最大石油的生产也就大概15年了。
In a land of hardship and resignation and deep faith, the disaster along the Shatt al Arab appears to some as the work of a higher power.
在这片困苦、屈从、又有着深刻信仰的土地上，阿拉伯河沿岸的灾难似乎是更高深的力量在左右。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们，并成功地让马特·劳尔，阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
The finding gives hope that the worst impacts of global warming, such as the devastating floods depicted in Al Gore's film An Inconvenient Truth, could yet be avoided.
这一发现给我们带来了希望：要避免像阿尔.戈尔的影片《难以忽视的真相》中滔天洪水这类因全球变暖带来的最坏灾难，还是有可能的。
"King Abdullah has a strategy: he's trying to empower women as much as he can," says Fawziah al-Bakr, a King Saud University professor.
“阿卜杜拉国王有自己的策略：尝试尽可能的赋予妇女权利”，沙乌德皇家大学教授法兹·阿尔巴卡尔表示。
That hasn’t stopped speculation about Al and Tipper Gore, who are behaving with grace and dignity as they keep to themselves their reasons for ending 40 years of marriage.
当戈尔夫妇，这么一对儿相敬如宾的模范夫妻决定结束他们长达40年的婚姻而不对外公开原因时，虽有古语为训，但外界的猜测还是沸反盈天。
After turning three in Amman in 1985, Kate was enrolled in a local nursery, the Al-Sahera Kindergarten, and there she learned nursery rhymes in Arabic as well as English.
1985年，凯特三岁了，她上了一家安曼当地的幼儿园，在阿尔•萨赫拉幼儿园，凯特学会了阿拉伯语和英语的童谣。
The staff in al Jazeera's Arabic and English newsrooms had, as it happened, undergone intense social-media training only the month before.
就在这个事件发生的前一个月，半岛电视台阿拉伯语和英语新闻编辑室的工作人员，刚刚进行了社交媒体紧急培训。
Al Pacino is nothing less than astonishing, an award worthy performance that is as good as anything seen this year.
艾尔·帕西诺奉献了令人吃惊的表演，是今年所见之中最棒的，绝对达到了奥斯卡奖的水平。
As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe.
就在他胡诌关于他的基地阴谋时，欧伦要求他转头过去，他正要打开保险箱。
During weekend runs, we often see celebrities such as shock jock Howard Stern or the Today show's Al Roker getting their miles in.
周末跑步时，我们经常看到名人，比如惊人杂谈节目主持人霍华德·斯特恩或《今日节目》的主持人艾尔·洛克，他们笑容满面。
As shown by Wilson et al, best-fit schemes (of various kinds and approximations) tend to produce the least fragmentation on real loads compared to other general approaches such as first-fit.
如Wilson所示，（各种类型和近似的）最佳适合方案在实际负载下相对于其他一般方法（像是最先适合）趋向于产生最少的分段。
If there is no UID 404 on ServerB, then the file does not have an owner on ServerB, and you simply see "404" as the owner when you run a ls -al command.
如果ServerB上没有UID 404，那么ServerB上的文件就没有所有者，那么在运行ls—al命令时只能看到“404”作为所有者。
Imagine crazy al Pacino as the strange Wizard of Oz or Jim Carrey's physical comedy in the role of the Scarecrow.
让阿尔·帕西诺(Al Pacino)出演古怪的奥兹国巫师，或者让吉姆·凯瑞(Jim Carrey)靠其身体喜剧饰演稻草人，想想都够疯狂的。
The article al (also written as el) may be attached to surnames directly, separated from surnames with a hyphen or a space, or omitted altogether.
词条al(阿拉)可以写为el(艾拉)，它可以直接通过使用连字号或空格与人的姓氏写在一起，或省掉不写。
Milad al Saidy and his fellow "sappers," as those who work with mines are known, are armed only with simple metal probes and a couple of metal detectors.
MiladalSaidy和他的以挖雷著称的“工兵”伙伴，只装备了简单的金属探针和一对金属探测器。
As Bass l, et al. point out, a view is a coherent set of architectural elements or constructs along with the relationships among them, as written by and read by system stakeholders.
正如BassL等人所指出的，视图是由系统参与者编写和读取的体系结构元素或构造以及它们之间关系的内聚集合。
This might sound nonsensical but there's some psychological validity to it, as explained in a new paper by van de Ven et al. (2011).
vande Ven 等人(2011)的一篇报纸解释说这也许听起来很荒谬，但确有心理有效性。
This might sound nonsensical but there's some psychological validity to it, as explained in a new paper by van de Ven et al. (2011).
vande Ven 等人(2011)的一篇报纸解释说这也许听起来很荒谬，但确有心理有效性。
应用推荐