Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.
卡扎菲强大的儿子Saif al-Islam告诉时代杂志，他坚信那些公司会寻求快速回到利比亚。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
The clock's inventor was an engineer named al-Jazari.
时钟的发明者是一位名叫加扎利的工程师。
We know about al-Jazari mostly from a book that he wrote.
我们对加扎利的了解主要来自他写的一本书。
Today, it is still possible to see what al-Jazari's elephant clock looked like.
今天，人们仍然可以看到加扎利发明的大象时钟。
Many everyday things today—from toys to car engines—still use al-Jazari's ideas.
时至今日，加扎利的思想仍被广泛应用于从玩具到发动机等许多日常用品。
Israel had no immediate comment on the al-Mabhouh killing.
以色列没有立即对马巴胡赫的死亡发表评论。
Born in Basra, al-Haytham was a preeminent thinker of his age.
出生于巴士拉的阿·哈什姆是那个时代的思想先驱者。
The emir's prime minister, Hamad bin Jassem al-Thani, is a cousin.
卡塔尔首相埃哈马德•本•贾西姆•本•贾布尔·阿勒萨尼是现任埃米尔的表兄弟。
Mr. al-Megrahi, who maintains his innocence, has appealed his conviction twice.
迈格拉希坚持自己无罪，已经上诉了两次。
Tariq al-Hemdani first saw Western tattoos when he sought refuge in Lebanon in 2005.
2005年，塔里克·阿尔哈达尼去黎巴嫩寻求避难时第一次看到西方式的纹身。
Saud bin al-Faisal said the two nations enjoy many common ideas in international relations.
费萨尔表示，沙中两国在国际关系中有许多相同的看法和主张。
The al-Thanis believe that teaching young Qataris about their history and artistic heritage is important.
阿勒萨尼家族相信，教育卡塔尔人关于他们的历史和艺术遗产是非常重要的。
For a time, it was the residence of important 13th century Persian scholar and astronomer Nasir al-Din al-Tusi.
13世纪波斯学者和天文学家纳西尔·艾德丁·图西曾在此居住。
Two weeks ago, the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir.
两个星期前，国际刑事法院首席检察官请求法庭发放对巴希尔的逮捕令。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
"We do not recognize them and we have informed all the oil companies that these contracts have no standing," al-Shahristani said.
他说：“我们不承认这些合同，我们已经通知了所有石油公司，这些合同不具有法律效力。”
Al-Mabhouh has lived in exile in Damascus for years.
马巴胡赫在大马士革流亡多年。
At the time, Al-Ani's hands were cuffed behind his back.
而当时，阿尔·安尼的双手还被铐在背后。
"Do you have any regrets of marrying me?" Al-Bahadli asks.
嫁给我，你后悔过吗？
Al-Jazari was probably one of the greatest engineers in history.
加扎利可能是历史上最伟大的工程师之一。
The U.S. has closed its embassy in Yemen in the face of Al-Qaeda threats.
为避免亚盖达组织的恐怖威胁，美国关闭了驻也门的大使馆。
Mattel has been creating Al-enabled toys for young people, even for kids aged three.
美泰公司一直在为年轻人生产具有人工智能功能的玩具，甚至包括三岁的孩子。
Weld visual inspection procedure shall be in accordance with the requirements of P28A-AL-002.
焊接目测检验流程应符合P28 A- AL - 002的要求。
Weld visual inspection procedure shall be in accordance with the requirements of P28A-AL-002.
焊接目测检验流程应符合P28 A- AL - 002的要求。
应用推荐