We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
The only listener I had for these erratic poems of mine was Akshay Babu.
我的那些不讲规则的诗歌，唯一的聆听者便是阿克什先生。
I longed to hear the real tunes, to learn them, and sing them to Akshay Babu.
我渴望听到它们真正的歌调，学会它们，并且唱给阿克什先生听。
Shah Rukh tops amongst the actors, followed by Akshay Kumar and John Abraham.
沙鲁克台面的演员之一，其次是阿克沙伊Kumar和约翰亚伯拉罕。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
We had been through Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.
我们学完了阿克谢？达塔的通俗物理学，也学完了叙事诗《云使》。
Akshay Babu, who had made the passion in English literature living to us, was himself a votary of the emotional life.
阿卡什先生，这位使我们逼真地感到英国文学强烈情感的人，他自己就是一个性情中人。
At this time Babu Akshay Sarkar had started his monthly review, the Nabajiban, New Life, to which I used occasionally to contribute.
这时阿克什·萨卡先生已开始出版《新生》月刊，我偶尔也向它投稿。
We had a profusely decorated volume of Moore's Irish Melodies: and often have I listened to the enraptured recitation of these by Akshay Babu.
我们有一本装饰华美的摩尔①的《爱尔兰歌曲集》；我常听到阿克什先生神魂颠倒地吟诵着里面的诗歌。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者，在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中，有着非同一般的陶醉。
A team of researchers, led by Akshay Rao of the University of Minnesota's Carlson School of Management, looked at consumers' attitudes to discounting.
以明尼苏达大学卡尔森管理学院的阿卡什？劳为首的调查小组研究了消费者对打折的态度。
We could plainly hear the tunes speak to us while Akshay Babu and I sat on either side fitting words to them as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什先生和我坐在两旁替这些新调编歌词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
A genuine delight in literature is much rarer than erudition, and it was this enthusiastic enjoyment in Akshay Babu which used to awaken my own literary appreciation.
对文学真正的喜爱不同于博学多才，正是因为阿卡什先生身上那种钟爱文学的狂热劲，才唤起了我自己对文学的欣赏。
A genuine delight in literature is much rarer than erudition, and it was this enthusiastic enjoyment in Akshay Babu which used to awaken my own literary appreciation.
对文学真正的喜爱不同于博学多才，正是因为阿卡什先生身上那种钟爱文学的狂热劲，才唤起了我自己对文学的欣赏。
应用推荐