To pacify her, I held the casement ajar a few seconds.
为了使她平静下来，我就将窗子打开了几秒钟。
She opens the final cabinet and sees a false back, slightly ajar.
她打开最后一个柜子，看到里面一个暗门，微开着。
Ventilation is facilitated by the entry blast door remaining ajar.
防爆门半开半掩能够促进通风。
The front door of the building stood ajar, so I went up the stairs, rang the bell, and waited.
大楼的前门半开着，所以我走上楼梯，按了门铃，等待着。
The daylight was increasing rapidly. Not a window was opened, not a door stood ajar; it was the dawn but not the awaking.
天很快就要亮了，但没有一扇窗子打开来，没有一扇门半开半掩，这是黎明，但还不是苏醒。
I have left all the doors ajar.
我把所有的门都半开着哩。
Then, sometimes, the door slowly opens and gapes ajar for a moment.
有时房门会慢慢打开，敞着不动。
He declined to answer, leaving the door to that possibility slightly ajar.
结果他拒绝回答，留下了一扇虚掩的门——一切皆有可能。
As he opened the slightly ajar basement door, he took a breath of the stale air.
当他一打开地下室半开的门时，就吸入一口污浊的空气。
The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.
这些长窗都半开着。在外面嫩绿的草地的映衬下，显得晶莹耀眼，那片草仿佛要长到室内来似的。
It's possible you didn't hang up your phone properly. If the receiver was ajar, the line would not have been disconnected.
可能是您没有挂好电话听筒。如果没有放好听筒，通话的线路就不会被截断。
For instance, sensors can ping restaurant managers with text messages if a walk-in refrigerator is left ajar for too long, or coordinate pizza-oven temperatures based on real-time sales.
例如，如果可供人出入的冷冻储藏室的门在很长时间内没有关上，感应器通过短信的方式告知餐厅经理，或者根据实时的销售量调节披萨烤箱的温度。
The pale blue carpet was also thick with dust. There were no clothes in the wardrobe, whose doors stood ajar. The bed had a cold, unfriendly look, as though it had not been slept in for weeks.
淡蓝色的地毯上也落满了灰尘，衣柜门微开，柜里没有衣服，床看起来冷清清的，好像几星期没有人睡过了。
The pale blue carpet was also thick with dust. There were no clothes in the wardrobe, whose doors stood ajar. The bed had a cold, unfriendly look, as though it had not been slept in for weeks.
淡蓝色的地毯上也落满了灰尘，衣柜门微开，柜里没有衣服，床看起来冷清清的，好像几星期没有人睡过了。
应用推荐