Updated AIX system identification.
更新的AIX系统标识。
AIX system administrators select a range at which to begin allocating UIDs.
AIX系统管理员可以选择一个范围，从该范围开始分配UID。
You only need to reset the password for the user once from a single AIX system.
您只需要在一个AIX系统中重新为该用户设置一次密码。
Change the AIX system date to 180 days ahead to simulate the six months period.
将AIX系统日期更改为180日之前，以模拟6个月的期间。
And that's how you can significantly reduce paging on your AIX system using vmo.
您可以通过这种方式使用vmo来降低AIX系统中的分页。
To secure your AIX system, you may need to implement hundreds of security Settings.
为了保护AIX系统，您可能需要实现数百个安全设置。
You can slice off an entire volume group from an AIX system with the exportvg command.
您可以使用exportvg命令从aix系统中切分出整个卷组。
To users and applications, a system WPAR appears almost exactly like a full AIX system.
对用户和应用程序来说，系统WPAR看起来几乎和一个完整的AIX系统没有两样。
Again, similar to the normal boot option, the AIX system is booted into a multi-user mode.
同样，与正常启动选项类似，AIX系统启动时进入多用户模式。
If your AIX system is already configured as a LDAP client to the AD server, skip this step.
如果您的AIX系统已经配置为AD服务器的LDAP客户端，那么可以跳过这个步骤。
Users require root-level authorization and a working knowledge of AIX system administration.
用户需要具有根级别授权并且具有AIX系统管理的应用知识。
Both the LSPV and lsdev commands can display information relating to hdisks on an AIX system.
lspv和lsdev命令均可显示与AIX系统上的hdisks相关的信息。
First, you install and configure the management server software on an AIX system in your environment.
首先，在您的环境的AIX系统中，安装并配置管理服务器软件。
Unicode encodings and algorithms are used for internal and external communications in the AIX system.
AIX系统中的内部和外部通信使用Unicode编码和算法。
There are no special requirements to track files; all you need is a normal AIX system with root access.
跟踪文件没有什么特殊的要求；您所需要的是具有root访问权限的一个普通的AIX系统。
Either way, you will be faced with the decision of how best to migrate your AIX system to the newer device.
但不管是何情况，您都要面临这样一个选择，即如何才能最好地将现有的AIX系统迁移到新设备。
I often need to make a change to an AIX system that will require a backup of certain files or file systems.
我经常需要更改一个AIX系统，这要求对某些文件或文件系统进行备份。
The SLES system is configured as a NFS client to the AIX system from where the end users access their files.
SLES系统配置为AIX 系统的NFS客户机，最终用户从这里访问他们的文件。
It has several easy interfaces that allow you to apply a security level to your AIX system with a single command.
它提供几个简便的界面，让您能够用单一命令对aix系统应用安全级别。
It is assumed that you have both AIX system administration and Cisco storage area network (SAN) configuration skills.
我们假定您已掌握AIX系统管理和Cisco存储区域网络(SAN)的配置技能。
Figure 1 indicates the example setup, which has an AIX system serving as a file server exporting with the NFS protocol.
图1说明示例设置，其中有一个AIX系统作为文件服务器，它使用NFS协议导出文件。
Don't forget to set a root password and any other security measures that you normally take when setting up a new AIX system.
不要忘记设置root用户的密码，以及通常在设置新的AIX系统时所采取的任何其他安全措施。
For example, if you enter the hostname command, it returns the name of the WPAR and not the hostname of the global AIX system.
例如，如果您输入hostname命令，那么它将返回WPAR的名称，而不是全局AIX系统的主机名。
A single AIX system might contain multiple resource groups, and there typically is one volume group defined per resource group.
一个AIX系统可能包含多个资源组，并且通常为每个资源组定义一个卷组。
And as a more generalized statement, the job of an AIX System administrator is to automate all tasks, including documentation.
按更一般化的说法，AIX系统管理员的工作是把所有任务都自动化，包括文档。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
To create a backend server for ClearQuest test management, we selected an IBM AIX system and a user ID on the machine to create two databases.
要为ClearQuest测试管理创建一个备份服务器，我们在这台机器上选择了一个IBMAIX系统和一个用户ID来创建两个数据库。
If you happen to be an administrator for an AIX system used in a university computer science class, you can create a system WPAR for each student.
如果您是一位系统管理员，并且所管理的AIX系统是在一所大学的计算机科学专业的某个班级中使用，那么您可以为每位学生创建一个系统WPAR。
For example, the maximum amount of database memory you can allocate to a DB2 database on an AIX system is different from a database on a Solaris system.
例如，在AIX系统上可以分配给DB 2数据库的最大数据库内存数就与Solaris系统上的数据库不同。
Once you get a feel for AIXPert's use of XML config files for its security scripts, you'll see that the tool is a smart and simple way of hardening your AIX system.
如果您体验过使用XML配置文件配置AIXPert安全脚本，就会看出这个工具是加强AIX系统安全性的灵巧且简便的方法。
应用推荐