If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
Some of them train skills in air landing with a parachute, hovering on the stocks under the supervision of an officer.
一些军人在练习乘降落伞空降技能，在军官的监督下吊在设备上训练。
Europe's largest high-speed rail operator has predicted that domestic air travel in the UK will lose millions of passengers to a 250mph train service if an ultra-fast network becomes a reality.
欧洲最大的高铁运营商预测，如果超高速铁路网络能够建成，其列车时速可高达250英里，那么英国国内的航空业将失去数百万的乘客。
A big shift in passenger Numbers would be more likely if airlines had to pay the same taxes that train operators do, namely value-added tax and a tax on fuel, both of which would push up air fares.
乘客数量很有可能会大幅增长，如果航空公司不得不支付和列车经营者同样的税的话，也就是增值税以及燃油税，这两者都会提升飞机票价。
The Terran Marine is a well-balanced unit, inexpensive to train and effective against almost every foe you face, land or air.
人类陆战队是一个能力很平衡的单位。训练价格低廉而且能有效的反制任何敌人，不管是陆军还是空军。
The boarding call announced, the throngs rushed for the non-air conditioned train carriages.
广播通知上车了，人群涌进了没有空调的火车车厢。
What we practice now will pay dividends in the future when we train or when we actually execute as a coalition air force.
我们今天所做的努力将在未来的训练和实际协同执行任务时得到回报。
This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
因为如果有列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。
The chamberlains who were entitled to carry the train, bowed down so as to lift up from the floor with their hands. They strode along, and behaved as though they held something in the air.
排在队列前面的侍从们弯下了腰，从地板上举起手来，他们大步向前走，好像在空气中托着什么。
Should you arrive in Jinan by train your impression of the city will be quite different from that of those who come by air.
若乘火车到济南，相比于乘飞机，你对济南的印象会截然不同。
Running down a dune is easier than trekking up it, especially when you bound in great leaps and fly through the air. We return to the train for showers and coffee like happy Bedouins.
这里也是一个好玩的地方，奔下沙丘要比跋涉向上容易得多，特别是你大步跨越时，飞越空中的时候。
This chilled air is then circulated with a fan to cool a building, a train or a car.
降温后的空气随即通过风扇进入屋内或车内制冷。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Fidelity Technologies Corp. has been awarded a contract by the Norwegian Armed Forces for a simulator to train forward air controllers and forward observers.
Fidelity技术公司已获得挪威武装部队的模拟器合同，该模拟器是专为训练前进空中引导员和观察员设计的。
Mr Pepy at SNCF reckons that when rail networks are opened up in 2010, airlines such as Lufthansa and air France-KLM will start operating their own train services.
SNCF的Pepy先生认为当2010年铁路网络开通的时候，航空公司比如，汉莎航空公司，法兰西航空-荷兰航空公司(KLM, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij)也将开始经营自己的列车服务。
Some people sat on the corridor seats and read, only looking up when an elongated freight train whooshed air into the carriage.
有人坐在走廊座位上看书，对面驶来加长的货运列车，飞快的车速把气流送进车厢，这时读书人才会抬起头来。
A sudden silence has replaced the air conditioning's white noise; it is as if the train were holding its breath.
车上突然安静了下来，空气中充满了无声的嘈杂；好像真个列车都屏住了呼吸。
Located at Six Flags Discovery Kingdom in California, this roller coaster gives riders a sudden scare by stopping the train in mid-air.
加州六旗主题公园的垂直过山车，能在半空中突然停住，要多惊险有多惊险！
Sister train to Europe's Venice Simplon Orient Express, an open-air observation car allows heady aromas of the Orient to waft onboard.
同欧洲的威尼斯-辛普伦-东方快车一样，全景式观光车厢充满了浓郁的东方气息。
Prince William announced on Monday that he is to train to be a full-time pilot with the Royal Air Force's Search and Rescue Force (SARF).
威廉王子于本周一宣布，他将受训成为“皇家空军搜救队”的一名全职飞行员。
This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
这样就解决了通风问题，因为如果有一列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。
Pepy said: "Three hours' travel time by train means a share between 66% and 70% of the air and rail market."
Pepy说：“乘火车3小时内能到达的旅行大概占英国国内航空和铁路市场份额的66%至70%。”
Traveling by train is cheaper and more interesting than traveling by air, therefore most people prefer the former over the latter.
乘火车旅行比乘飞机旅行更便宜且更有趣，因此大多数人喜欢选择前者更胜于后者。
This is an electric train with air conditioning and softer seats, and the services on board have also improved.
这列车就是一列电力机车，车厢有空调和座椅也柔软一些了，列车上的服务也提高了。
A vending machine stocked with bottles of summer scented air was assembled at Slough train station to help evoke holiday memories among commuters.
英国斯劳火车站安装了一台出售瓶装夏日芬芳空气的贩卖机，意在唤起通勤者的假日记忆。
The combination of air and train can reduce shipment time to Europe and Turkey to just six days.
空运与铁路运输的结合将会使运输货物到欧洲和土耳其的时间缩短为短短六天。
The combination of air and train can reduce shipment time to Europe and Turkey to just six days.
空运与铁路运输的结合将会使运输货物到欧洲和土耳其的时间缩短为短短六天。
应用推荐