If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
This tilted the balance of air time more towards Syria—and frightened potential critics.
因为这样能使广播时段更倾向于叙利亚，而且能吓唬潜在的批评家。
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
当然了，你要通过这个机会发现他们的价值，而不只是简单的见面。
I think this appropriation will allow you to book air time on our local broadcasting station.
我看这笔广告费用够在我们地方电台预定播出时间的。
Some TV commercials for national campaigns of major brands, based on millions of dollars worth of air time, have very high budgets.
一些在动辄百万的全国性品牌竞争时间段的电视广告其预算也相当高。
A few minutes of air time were sold to different companies so they could tell about their products to the radio station's listeners.
几分钟的广告时出售给了不同的公司，以便他们能向广播电台的听众们介绍自己的产品。
As the cost of both the radio devices and the air time drops, more and more measurement and reporting will be done with wireless networks.
随着无线电装置及发射时间两者成本的下降，越来越多的测量设备和报告将通过无线网络来完成。
From June 06, "today" will also be a new facelift, air time points to 19 points from 17 more abundant information, service, more thoughtful.
从6月6日起，《今日》也将全新改版，播出时间从17点到19点，资讯更丰富，服务更周到。
On one occasion, however, he was lucky enough to get some air time. Ironically, the scene involved him getting kicked by Hsu's brutal pointed stilettos.
有时候足够幸运的话，他可以在荧屏上露脸，但极具讽刺意味的是，这种情况只会发生在他被徐熙娣的细高跟猛踢的时候。
For civilians or for soldiers on the battlefield, however, an SCBA system is nearly impossible to manage because of the expense and the limited air time.
对战场上的平民和士兵而言，由于价格昂贵、气量有限，SCBA系统几乎不可能达到预期效果。
Other outlets, unsure of the reporting but forced to fill pages or air time on Jackson, made liberal use of the word "reportedly, " while quoting each other.
其他媒体，对报道不确定但被迫去写文章或传送有关杰克逊的广播，做着“报道”的字面意义，同时相互引用着。
It costs hundreds of thousands of dollars to make such an AD and buy air time, so many people immediately suspected that wealthy Republicans were behind the effort.
制作这样一部广告并购买播放时间需花费数十万美元，所以许多人马上就怀疑富有的共和党人在幕后操纵了这一切。
I suspect the metaphysical denial is quite rare-but given the comparative religiosity of American culture and the stereotypes thereof, it gets a lot of air time.
我觉得从抽象层面否定气候变化是最不靠谱的—但是鉴于美国文化中对宗教信仰的虔诚，还有那些陈词滥调，这个说法还是常在电视上被提到。
As September has the clear sky and fresh air, it is a very good time to climb the mountain.
由于九月有晴朗的天空和新鲜的空气，这是一个很好的爬山时间。
The polluted air becomes poisonous to health, so it is the high time that we took actions to protect the environment.
被污染的空气有害健康，所以我们是时候采取行动保护环境了。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
During this time when fewer natural foods are available and air temperatures are lower, extra feeding can keep a bird warm and well.
在这段时间里，自然中鸟类的食物越来越少，空气温度也越来越低，额外的喂养可以让鸟类保持温暖和健康。
With his half brother steadying him, he began to tread the sandy footpaths of his youth, this time wearing a pair of $135 Air Jordans.
在同父异母的哥哥的搀扶下，他开始踏上少年时代的沙地，这一次他穿了一双价值135美元的飞人乔丹鞋。
Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
除了在炎热的天气里空调的冷凝物，任何时候任何汽车都不应该滴水。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
As feathers became larger over time, flapping flight evolved and birds finally became fully air-borne.
随着时间的推移，羽毛变得越来越大，扑翼飞行逐渐发展，鸟类最终完全可以在空中飞行。
Turtles went back to the sea a very long time ago and, like all vertebrate returnees to the water, they breathe air.
海龟很久以前就回到了海里，和所有返回水中的脊椎动物一样，它们呼吸着空气。
Air pollution will remain a problem for a long time, though we have done a lot to solve it.
尽管我们已经做了很多工作来解决空气污染问题，但它在很长一段时间内仍将是一个问题。
The agent helped them devise a way to reduce travel time by taking Ryan Air between countries.
代理商帮他们设计了一种节约旅行时间的办法——在不同国家之间旅行乘坐瑞安航空。
I was living thousands of miles away at that point, so it was a time of air travel, hefty long-distance bills, and great, poetic use of email.
那时，我远居几千英里之外，所以，那是时间的空中之旅，大堆大堆的长途话单，大量地、诗一般地运用伊妹儿。
Postcards brought the world a little closer, at a time before air travel was possible to the exotic East.
在空中旅行还不能到达异国的东方时，明信片让世界变得稍微近了一点。
Postcards brought the world a little closer, at a time before air travel was possible to the exotic East.
在空中旅行还不能到达异国的东方时，明信片让世界变得稍微近了一点。
应用推荐