And I hear in the air something that is like the beating of wings like the beating of vast wings.
我听到空中有翅膀扇动的声音，像是巨大翅膀发出的声音。
There was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.
空气中有一种压抑的气氛，似乎预示着什么。
If there is something harmful in the air, the eyes fill with tears.
如果空气中有有害的东西，眼睛就会充满泪水。
If there is something harmful in the air, tears protect your eyes by covering them.
如果空气中有一些有害的东西，眼泪会通过遮住眼睛来保护眼睛。
The passenger seemed to want something, but he was traveling alone and the air hostesses couldn't understand what he needed.
这位乘客似乎想要些什么，但他是独自旅行，空姐们无法理解他需要什么。
The exhibition tells us we should do something to stop air pollution.
这场展览告诉我们应该采取措施来防止空气污染。
The exhibition tells us why we should do something to stop air pollution.
这个展览告诉我们为什么要采取行动阻止大气污染。
The whole idea is to get you to also buy an air filter, rotate your tires or buy something else while you're there.
他们所有的想法就是让顾客在维修厂的时候再买一个空气过滤器，更换轮胎或者买一些其他的产品。
"First I saw a piece of something flying through the air. Then I saw the helicopter going down into the water, " she said, adding that the crowd in the park seemed too stunned to react.
她说：“我先是看到一片什么东西从空中飞过，然后我看到那架直升机扎进水中”，她还说公园里的人们几乎都惊呆了，反应不过来。”
The breeze had changed and there was a strange smell in the air. Something bulky was also here.
微风已经变了，空气中散发着一种怪味，这里还有个庞然大物。
When an elephant gets a whiff of something interesting, it sniffs the air with its trunk raised up like a submarine periscope.
大象闻到一些感兴趣的味道，它就闻着那个味道翘起鼻子就像潜艇望远镜。
The chamberlains who were entitled to carry the train, bowed down so as to lift up from the floor with their hands. They strode along, and behaved as though they held something in the air.
排在队列前面的侍从们弯下了腰，从地板上举起手来，他们大步向前走，好像在空气中托着什么。
You have a block here and then you have something above there floating in mid air.
你在这里放一个木块，让某物漂浮在木块之上。
If you want to say something you've got to fight to get your share of the air space.
如果你想要说什么，你就必须努力为自己争取。
Beth Swierk, 28, a radio show producer in Chicago, heard Hadfield speak on-air and something she said stuck with the longtime walker: "Run until you're tired, walk until you're bored."
28岁的Beth Swierk是芝加哥广播节目制作人，听到Hadfield在广播上给长时间步行者的一些建议：“累了你就跑，烦了你就走。”
The notion that something in the air, water or soil can prolong life is 'nonsense, ' he says.
他说，那些认为长寿与空气、水或者土壤所含物质有关的观点简直就是“胡说八道”。
Just beyond the sixth station the air cleared enough for us to see something of the spectacular lake-filled valley below.
刚过了第六驿站，空气已经很清朗，我们可以看见山下壮观的布满湖泊的山谷。
While better fuel-efficiency is good news for Americans' wallets and less driving good for the country's air, for its highways and mass-transit systems, it is something of a disaster.
虽然，更高的燃油效率能节省美国人的经济支出，少驾车也有利于改善美国的空气质量，但这对美国的高速公路和公共交通系统却可以说是一种灾难。
When air pollution hurts people's health and heats up the climate it makes sense to do something about it. But what about pollution that cools the planet?
当空气污染危害人体健康，使气候升温时，对此采取行动情有可原。那么用污染物使地球降温这个做法如何呢？
Because, if you have a curve in space and say that you have wind or something like that, you cannot really ask how much air is flowing through the curve.
这是因为如果空间中有一条曲线，并假设存在风，或类似的流体，那么我们无法确定，空气通过曲线的量。
Perhaps you are looking for something more precious, such as an imported air conditioner or some hand-rolled cigars at a fraction of the official price.
也许你正在找寻一些更值钱的东西，比如进口的空调或价格是官方价格零头的手卷雪茄。
In those days there was something else in the air: the excitement spawned by a burgeoning auto industry.
那些日子里，人们还传播着些别的事儿：迅速成长的的汽车产业的悸动。
For another thing, the experiments suggest aragonite allows the chitons to see equally well in air or underwater, something that's probably useful as tides ebb around the mollusks.
另外，实验还显示，碳酸钙眼睛允许石鳖在水中和空气中达到相同的视力，这可能有助于它们适应潮汐变化。
These days, however, it seems that camping has taken on a whole new look – something like fresh air accompanied by all the luxuries one could expect at a four-star hotel.
而现如今，露营方式似乎已经发生了变化，你可以在野外呼吸新鲜空气的同时享受到四星级酒店的奢华待遇。
You save yourself enough time to get a bit of fresh air, and multiple opportunities for the frustration of mistyping something you've already entered.
您节省了大量时间并可以稍事休息，同时对于已经输入过的内容，极大地降低了错误输入的可能性。
When air pollution hurts people's health and heats up the climate it makes sense to do something about it.
空气污染使得气候变暖还伤人健康，总要干点什么才算合宜。
The second is that something in air pollution causes irregular heart rhythms.
第二种是空气污染导致心律不齐。
As Uzzle walked amid Woodstock's many potential disasters-rain, drugs, food and water shortages-he felt something of an Aquarian spirit in the air.
尤兹利见识到了伍德·斯托克可能会面临的重重艰难——降水、毒品、饮食短缺——感觉到的却是弥漫在周围的水瓶座创造气息。
We drove with our Windows open (something we never do at home in Kuala Lumpur) and, at the road's highest point, gulped in wonderfully crisp air as the sun began to fall behind the mountain.
驾驶时车窗始终是开着的(这是我们在吉隆坡绝对不会做的)，在道路最高点，伴随着太阳落进群山，我们肆意地呼吸着这极度新鲜的空气。
We drove with our Windows open (something we never do at home in Kuala Lumpur) and, at the road's highest point, gulped in wonderfully crisp air as the sun began to fall behind the mountain.
驾驶时车窗始终是开着的(这是我们在吉隆坡绝对不会做的)，在道路最高点，伴随着太阳落进群山，我们肆意地呼吸着这极度新鲜的空气。
应用推荐