Then, there were no direct air services between Beijing and London.
1972年，北京和伦敦之间没有直接通航。
Tomlinson then was chief of the computer mapping division at Spartan Air Services, Ottawa.
不久，汤姆林森任命于渥太华的SpartanAir Services，是计算机制图的主要负责人。
In 2008 I graduated from the Guangzhou Civil Aviation College of Professional Air Services.
我2008年毕业于广州民航学院民航运输专业。
A public air transport enterprise operating scheduled air services shall have its timetable published.
公共航空运输企业经营航班运输，应当公布班期时刻。
The freight rate charged by an airline for the carriage of cargo (excluding mail) on scheduled air services;
一家空运企业为在定期航班上运输货物 （不包括邮件）所收取的货运价；
Patrons wealthy enough to have access to personal jets, and unique individuals with the need for private air services.
足够富裕的顾客才拥有私人的飞机和独特的私人飞行服务的需要。
The Air Services Division is composed of two Sections: the Air Services Section and the Technical Administration Section.
航班事务部由两个分组组成，分别是航班事务组和技术行政组。
Although air Services Rapporteur on airplanes for passenger service, compared to pilots, the pilots did not seem to be technical content.
虽然空务员是在飞机上为乘客服务的，相比机师，飞行员似乎没有什么技术含量。
And the UK's Civil Aviation Authority also announced a closure of air services over Scotland's outermost Hebrides islands on Monday night.
周一晚，英国民航局也宣布停止苏格兰最远端的赫布里底群岛的空中服务。
At the same time, Shanghai Airlines will use its own advantages for the Agricultural Bank of air services to provide the corresponding products.
同时，上航将利用自身优势为农业银行提供相应的航空服务产品。
In the case of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and the Philippines, (BIMP), East ASEAN Growth Area, the priority has been in shipping and air services.
在文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区，优先发展海运和航空服务业。
Each Contracting Party shall allow tariffs for air services to be established by each designated airline based upon commercial considerations in the market place.
缔约各方应允许各指定空运企业以市场的商业考虑为基础制订航班运价。
The groups of users who do not have the full means to own an aircraft have subsisted for a while, and they can be acknowledged through less expensive air services.
那些没有自己的飞机的人群可能存在一段时间，他们可以到便宜的航空公司得到服务。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of each Contracting Party to operate air services on any route specified in the Annex to this Agreement.
缔约双方指定空运企业应享有公平均等的机会在本协定附件的任何规定航线上经营协议航班。
The fare charged by an airline for the carriage of passengers and their baggage on scheduled air services and the charges and conditions for the services ancillary to such carriage;
一家空运企业为在定期航班上运输旅客及其行李所收取的票价和对此种运输辅助服务的费用和条件；
The company will provide engineering, research, and program management services for the Air Force Technical Applications Center (AFTAC) at Patrick Air Force Base.
该公司将为位于帕特里克空军基地的美国空军技术应用中心（AFTAC）提供工程、研究和项目管理服务。
She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.
她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。
Air Canada continues to be an industry leader in offering customers mobile and wireless services that provide real-time information and convenient functions for people who are on the move.
在通过手机通讯和无线服务为旅途中的消费者提供实时信息和便利功能这一点上，加航正逐渐成为行业的领先者。
Product centers and other agencies or services are allowed to utilize F2AST through their sponsoring Air Logistics center.
产品中心和其他代理与服务机构也允许通过它们支持的空军后勤中心使用F2AST。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
For instance, various airline systems might host their air fares services in a registry, and a generic client could discover all such services and find the cheapest air fares provided by the airlines.
例如，各个航空公司可以把它们的机票价格服务放在注册中心，普通客户可以发现所有这类服务，并查找航空公司所提供的最低票价。
Smart power grids, GPS navigation, air travel, financial services and emergency radio communications can all be knocked out by intense solar activity.
智能电网，GPS导航，飞机航行，金融服务，以及紧急无线电联络都可能受剧烈的太阳活动波及无法正常运行。
Under the OSSS contract, Harris provided operations, maintenance and support services to the Air Force Satellite Control network and Global Positioning System ground networks.
根据这份OSSS合同，哈里斯公司为美国空军卫星控制网络和GPS地面网络提供了运行、维护和支持服务。
FlexMonkey is itself an Adobe AIR application, but can test both AIR and Flex applications, including server-based Flex SWFs that use remote services such as BlazeDS.
FlexMonkey本身虽然是Adobe AIR应用程序，但却可以测试air和Flex应用程序，包括使用远程服务如BlazeDS在内的基于服务端的FlexSWF文件。
Mr Pepy at SNCF reckons that when rail networks are opened up in 2010, airlines such as Lufthansa and air France-KLM will start operating their own train services.
SNCF的Pepy先生认为当2010年铁路网络开通的时候，航空公司比如，汉莎航空公司，法兰西航空-荷兰航空公司(KLM, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij)也将开始经营自己的列车服务。
Imagine the situation in cities, where water scarcity combines with heat stress and air pollution to impair the health of millions, increasing the burden on health services that are already strained.
再想一想城市的情况，那里由于缺水，加上热应力和空气污染，会损害数百万人的健康，从而加重已经疲惫的卫生服务机构的负担。
Much of that money pays for under-used rural services to cart fresh air from village to village, while commuter trains into London and other big cities are jammed to the LIDS.
这些钱的大部分，花在了运力过剩的农村地区，在那里，列车拉着空气从一个村子驶向另一个村子。而在伦敦和其他大城市，轨道列车却拥挤不堪。
Much of that money pays for under-used rural services to cart fresh air from village to village, while commuter trains into London and other big cities are jammed to the LIDS.
这些钱的大部分，花在了运力过剩的农村地区，在那里，列车拉着空气从一个村子驶向另一个村子。而在伦敦和其他大城市，轨道列车却拥挤不堪。
应用推荐