Researchers are developing sensors that pick up the subtle changes in the larynx and mouth when words are formed, even if there is little or no air going through the windpipe.
研究人员正在研发一种传感设备，该设备可以采集说话时喉与嘴的微妙变化，即使很少或根本没有空气通过气管也不影响其功效。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
Americans drove to these open-air shopping centres, strung out along a main road, to pick up their dry-cleaning or get their hair styled.
美国人驱车前往这些户外购物中心，沿着公路的队伍排成行，来接取他们的干洗衣物或者做头发。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
Have your cake Pick up an angel food cake for dessert. It's packed with air and has fewer than half the calories of, say, pound cake.
吃蛋糕：选白色蛋糕做点心。与黄色蛋糕相比它更蓬松所以所含卡路里较少。
Now, quite obviously, Apple and antenna technology don't mix, but it'd definitely be quite cool to be able to pick up and display over-the-air HDTV on the iPhone 5.
现在，显然，苹果和天线技术没有形成合力，不过要是能用iPhone 5来接收并播放空中传送的高清电视，那肯定相当酷。
A Taiwan-based Eva Air flight arrived at the Shuangliu Airport in Chengdu at around 11:45 am to pick up the 2 pandas, Tuan Tuan and Yuan Yuan, offered to Taiwan as a gesture of goodwill.
22日11时45分左右，台湾长荣航空公司载运赠台大熊猫"团团""圆圆"的专机抵达成都双流机场。
Fixed Rope, Circuit boards, air canisters and booze vanishing when players attempt to pick them up whilst already holding maximum. Will now spawn dropped version.
固定绳、电路板、空气罐和酒消失当玩家试图捡起来，虽然已经持有最大。现在将产卵下降版本。
Winds pick up fine particles from the ground, and then the air becomes thick with dust.
地面细沙被风卷起，空气中便充满厚厚灰尘。
Contributing something to Earth could be just as easy as turn off air conditioner for an hour, or bend down ur knees and pick up a trash.
为地球做贡献、可以简单到关掉一个小时空调、或者弯腰捡起垃圾。
The plurality of suction channels permits effective pick-up of dirt, which may be further enhanced by an air duct in the form of a slot (48), which draws air over some of the working edges (42, 44).
多个吸入通道允许有效的拾取脏物，其可通过为狭槽(48)形式的空气管道得到进一步地增强，该狭槽在工作边缘(42,44)的一部分之上吸入空气。
Because the leather ball was soft, the excellent players could pick it up with a stick, hit it continuously in the air and ran directly toward the goal.
因为球是软球，水平高的马球手在比赛时常常把球用球棒挑起，在空中连击此球，然后直接奔向球门。
In this paper, influences of supply capacity and prepressure of pumps, air speed of quench wind on yam fineness, oil pick-up and their CV values are discussed.
讨论了计量泵的泵供量、泵前压、侧吹风风速等工艺条件对产品的纤度、条干及上油率的影响。
To pick us up at school, this car is no noise, and don't smoke. Tree-lined everywhere, the air is fresh.
车来接我们上学了，这车既没有噪音，又不冒黑烟。
Hotel pick-up &drop-off service, 2 Air-conditioned tour coach, 3 English tour guide, 4 Expo ticket.
客人酒店接送服务2。全程标准空调旅游车3。全程优秀英文导游讲解4。世园会门票。
After soaking, pick up the plants at a location with good air circulation for them to dry properly.
浸泡过后，把它们放在空气流通的地方，让它们适度风干。
Hotel pick-up &drop-off service, 2 Air-conditioned tour coach, 3 English tour guide, 4 Entrance tickets as listed, 5 Chinese lunch. 6. Expo ticket.
客人酒店接送服务2。全程标准空调旅游车3。全程优秀英文导游讲解4。行程中涉及的景点门票5。行程中一顿中式午餐6。世园会门票。
Hotel pick-up &drop-off service, 2 Air-conditioned tour coach, 3 English tour guide, 4 Entrance tickets as listed, 5 Chinese lunch.
客人酒店接送服务2。全程标准空调旅游车3。全程优秀英文导游讲解4。行程中涉及的景点门票5。行程中一顿中式午餐。
It can sense if a driver is drunk via electronic sensors that can pick up alcohol vapor in the air, and refuse to start up the engine.
它能通过会感测空气中的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒，并拒绝启动引擎。
Hotel pick-up &drop-off service, 2 Air-conditioned tour coach, 3 English tour guide, 4 Entrance tickets as listed, 5 Mount Hua ropeway ticket.
客人酒店接送服务2。全程标准空调旅游车3。全程优秀英文导游讲解4。行程中涉及的华山景点门票进山费索道往返。
The great speed and force of tornado winds can pick up things as heavy as automobiles and hurl them hundreds of yards. (4) The updraft causes a very low air pressure within the funnel.
龙卷风的速度快，力量大，能卷起像汽车那样的重物，把它们抛到几百码以外。上升的气流，在龙卷风的漏斗中引起低气压。
When strolling along the seaside roads scented with the fresh air, one could leisurely pick up shells and starfish of all sorts.
漫步于滨海大道，呼吸着新鲜的空气，沙滩上随手可拾各类大小贝壳、海星。
When strolling along the seaside roads scented with the fresh air, one could leisurely pick up shells and starfish of all sorts.
漫步于滨海大道，呼吸着新鲜的空气，沙滩上随手可拾各类大小贝壳、海星。
应用推荐