In his classic study of managerial work in 1973 Henry Mintzberg compared managers to jugglers: they keep 50 balls in the air and periodically check on each one before sending it aloft once more.
1973年，亨利·明茨伯格在其对管理工作的经典研究中，将管理者比作玩杂耍的人：他们保持50个球同时在空中，并在再次将球抛至空中前，定期检查每个球。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
And I will check there are enough chairs, and the lighting and air-conditioning are all right.
而且我会检查有没有足够的椅子，以及照明和空调是不是都正常。
Using a real life analogy, when you travel by air, you check-in large pieces of luggage and only claim them when you reach a transfer point or your destination.
使用一个真实类比，当您乘飞机旅行时，要签入托运大件行李且只要在到达中转点或目的地时才领取它们。
After the bills get fronts and backs, they undergo an inspection process — a stream of air lifts each sheet so cameras can check each side for defects.
新版纸钞在正反面完成后，必须经过严格的质检流程—利用一系列的气动升降装置，通过摄像头进行双面检验。
That fresh air, along with the bubble’s ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble's ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
As you're exploring these resources, check out this helpful resource from our sponsors: AIR for AppUp: What you Need To know.
在看这些资源时，请看下我们赞助商所提供的有用资源：AppUp的AIR：你需要知道什么。
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.But there are a few easy ways to check for air pollution near your house.Read on to learn more.
空气污染是很复杂的技术问题，很难测定出来，但有几种简易方法来检测房屋附近的空气污染度。
With 1, 500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
公司在75个机场建立了1500个自助登记站，占领了60%的航空公司市场，目前公司在努力进军酒店和汽车租赁公司市场。
With 1,500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
公司在75家机场共拥有1500台自助服务机器，已经占据了机场60%的业务，目前正向酒店和汽车租赁行业进军。
Gravity ball check may be converted for air or gas venting by replacement of standard ball with floater PP ball.
通过用漂浮的PP球更换标准球，重力球形止回阀可以改造为适用于空气或气体排气口。
Another possibility to check approximately the feather and down proofness is to measure the air permeability of the fabric.
另外可能近似测试出羽毛羽绒不穿透性的方法是：测量面料的空气渗透性。
Warning: Make sure to check that compressed air and power supply are disconnected before cleaning. If not, disconnect them. Organic solvent shall not be used to clean the machine.
警告：在清洗之前必须检查压缩空气和电源是否关闭。如果没有关闭，请关闭压缩空气和电源。严禁使用有机溶剂清洗机器。
Pump air to air, air pressure should not exceed 0.15map, check whether the leak of air bag.
用打气泵向气囊充气，气压不得超过0.15MAP，检查气囊是否漏气。
After the compressed air passes to run 10 ~ 20 minutes to check whether there are drainage automatic drainer.
通入压缩空气后运行10 ~20分钟检查自动排水器是否有排水。
Click here to read the related story on the Smithsonian National Air and Space Museum and click here to check out the entire Road Trip 2010 package.
点击这里阅读有关史密森国家航空航天博物馆有关的故事，然后点击这里查看整个客场之旅2010包。
This welded seam is found an obvious air hole and an unqualified undercut with macroscopic check.
这个焊口以宏观检查发现明显的气孔和超长的咬边。
Adjust heater blower and fans to high and low and check the air vents for air-flow rate.
调高和调低加热风机和风扇并检查各个通风口的空气流量。
We're supposed to check in at the Air China's counter 30 minutes before take-off, Joe.
我们得在起飞前30分钟到中国国际航空公司柜台前检票，乔。
Daily check and maintain air - compressor, vacuum, air - dryer air - con, humidifier running status.
每日空压机，真空泵，干燥机，空调，增湿器等的维护维修，保证设备的正常运转。
You have to check the stories and rush them on air, make sure the right pictures are available, and get the guests smoothly in and out of the studio.
你必须检查报导并匆忙地播出它们，确保有正确的图像，并让嘉宾顺利地进出演播室。
Check the air filter instructions needles, if the window is red, clean or change air filter.
检查空气滤清器指示针﹐如果窗口成红色﹐应清洁或更换空气滤清器。
Check the air filter instructions needles, if the window is red, clean or change air filter.
检查空气滤清器指示针﹐如果窗口成红色﹐应清洁或更换空气滤清器。
应用推荐