All the laboratories are GLP lab, but we will give different introduction for the different product and aim market.
所有实验室都是GLP实验室，但我们将会根据产品不同和目的市场不同推荐合适的实验室。
Some small firms cite this as a reason for listing on London's AIM market for young stocks; 50 American firms have done so, most of them since 2004.
一些小公司认为这是在伦敦AIM市场新股上市的理由；有五十家美国公司已经这样做了，大多数是2004年后上市。
By using the theory of modern marketing, the necessity of professional of university employment aim market choosing and the effect of market detailing is discussed.
运用现代市场营销理论，论述大学专业人才就业目标市场选择的必要性及市场细分的作用。
According to a review of the report by Application Development Trends, "Middleware market Hits the Brakes in 2009", Gartner is projecting a 0.8 percent decline in the AIM market for this year.
根据ApplicationDevelopmentTrends对该评估报告的评论，“2009年，中间件市场将出现刹车”，Gartner预计中间件市场今年将会出现0.8百分比的降幅。
We aim to spot changes in fundamentals before they become priced into the debt of that country in the market.
我们的目标是在基本条件被定价到那个国家在市场中的债务之前发现它的变化。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
As head of Mobile Solutions, it's my aim to ensure Nokia stays as the market and intellectual leader in creating the digital world.
作为诺基亚移动解决方案部门的负责人，我的目标是确保诺基亚在市场和技术的领导地位，创建一个数字化的世界。
Susino will aim first at the domestic market, and then seek to build its brand overseas by forging partnerships with suitable foreign companies.
梅花伞业将首先瞄准国内市场，然后寻求通过与合适的外国公司建立伙伴关系来开拓海外市场。
In particular, richer agents influence a larger number of agents with a higher strength, they do not account strongly for market behavior, and they aim to conserve their opinion.
特别地，那些更富裕的经纪会以更大的强度去影响更多的经纪，但它们并不构成市场行为的主体，而是倾向于保持自己的观点。
The term “hedge” (from hedging your bets) derives from the aim of making money whether a market goes up or down.
“对冲”（来自为你的赌注两面都下注）这个术语取自不论市场风向如何都能获利这个目标。
As it stands, the market is skewed in favour of air travel; the aim should be to make it more balanced.
正如目前的情况，市场偏爱航空旅行；而市场应该进一步追求平衡。
Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
20多年以来第一次，欧洲最好的大汽车厂商将目标定在了美国市场的中心。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
But his aim is to use transparency to create a more orderly market, not to set prices.
但其目的是使用透明度来规范市场，而非限定价格。
Foreign firms have flocked to list on its main market and AIM, a less regulated market that it established in 1995.
外国公司蜂拥而至，在其主板市场或AIM上市。AIM建立于1995年，是一个监管相对较宽松的证券市场。
And what happened to Apple's market share for personal computers while Microsoft was busy shooting itself in both feet and every other appendage it could aim a marketing message at?
当微软忙于搬起石头砸自己的两只脚和附属品时，皆可看作市场信号，可苹果个人电脑市场的情况又如何呢？
There are several products on the market today that aim to ease the process of EAI.
目前市场上有几种产品可以使EAI的过程更轻松。
Meanwhile, Guoco's stated aim was to keep Rank's stock market listing – at least, that was the theory.
同时，国浩对外宣称的目标是维持Rank在股票市场挂牌，至少是理论上的挂牌。
The aim is for the company in North America to be able to break even in a domestic market with annual sales of 10m vehicles.
该公司在北美的目标是，能在年销售1000万辆汽车的国内市场中做到不盈不亏。
Gartner just recently published its annual assessment of the application integration and middleware (AIM) market, which experienced single digit growth in 2008.
最近Gartner发布了对应用集成和中间件(aim)市场的年度评估，评估显示该市场在2008年度只有个位数的增长。
When he failed, he took over Phillips, a smaller auction house, with the aim of breaking the duopoly of Sotheby's and Christie's at the top of the market.
当此举失败之后，他收购了规模较小的菲利普拍卖行(Phillips)，力图打破佳士得和苏富比在高端拍卖市场的双头垄断。
Offered within 401 (k) s and other defined-contribution retirement plans, these products aim to shield investors from market downdrafts and deliver modest returns.
这些产品包括在401 (k)计划和其他固定缴款退休计划中，意在帮助投资者防范市场下滑，提供较小规模的回报。
The aim was both to ease the pressure on the public purse from rising student numbers, and to create a market in which universities compete for students on cost and quality.
目的既是减轻学生人数增加给公共财政带来的压力，也是创立一个市场，让各个大学在其中为学费和学生质量而互相竞争。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
Smaller players, mostly startups, have also developed nifty applications that aim at the office market.
较小的竞争者(通常刚刚起步)，也已瞄准办公市场开发出时髦的应用。
But as Lenovo takes aim at consumers, it is looking at a crowded, competitive market.
不过，联想现在转战的消费者市场却是强手如云、竞争激烈。
But as Lenovo takes aim at consumers, it is looking at a crowded, competitive market.
不过，联想现在转战的消费者市场却是强手如云、竞争激烈。
应用推荐