Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
They aim at improving quality rather than increasing quantity.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
We teenagers should aim at contributing something useful to the society.
我们青年人应该以为社会做贡献为目标。
Why not provide some positive goals for students and teachers to aim at?
为什么不为学生和老师提供一些积极的目标呢？
Military researchers are looking to combine an acoustic gunshot detector with a dazzling laser that will startle shooters who take aim at American helos.
军事研究员们正在试图将声学枪响探测器与一条耀眼的激光相结合，以惊吓将美国直升机作为目标的射手。
Games include "graffiti Eraser" in which a user tries to aim at the pressure sensor in the urinal to erase virtual graffiti on the display.
这些游戏包括《涂鸦橡皮》。在这游戏里，玩家用小便瞄准马桶里的压力感应器来消除显示屏上的虚拟涂鸦。
These standards, for example, could aim at the behaviors (such as color or font size) that users might want to control in a standardized way.
例如，这些标准可以瞄准用户可能想以标准化的方式控制的各种行为(如颜色或者字体大小)。
The National Guardsmen and the soldiers laughed as they took aim at him.
那些国民自卫军和士兵一面对他瞄准一面笑。
“All efforts should aim at preserving the utmost goal of freeing humanity from the scourge of hunger,” he stressed.
“所有的努力都应以将人类从饥饿的苦难中解救出来为目标，”他强调说。
Some left behind say that snipers prevented their flight by taking aim at columns of departing residents.
一些留下来的民众说为了阻止他们逃跑，狙击手一度向逃离的居民射击。
Like the foods they aim at, fat taxes look appetising but can have nasty effects.
就像这些食品一样，肥胖税看起来美味可口，却可能产生不良后果。
The IHR (2005) aim at preventing the international spread of diseases while limiting unnecessary restrictions on the free movement of travellers.
《国际卫生条例（2005）》的目的是：预防疾病的国际传播，同时减少对旅行者自由行动的不必要限制。
The fast rate of recuperation showed that the attempt did not aim at mutilation or injury, but murder.
康复的速度之快表明，企图的目的不是致残或伤害，而是谋杀。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
They will increase conflict between the Commission, which sees combating climate change as its main aim at the moment, and member states.
他们会增加此刻以与气候变化做抗争为重要目标的委员会和各个成员国的矛盾。
Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France's elite.
几年前的尼古拉·萨科奇如是说：当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。
Smaller players, mostly startups, have also developed nifty applications that aim at the office market.
较小的竞争者(通常刚刚起步)，也已瞄准办公市场开发出时髦的应用。
In software development, we aim at getting the architecture designed, implemented, and tested early in the project.
在软件开发中，我们的目标是设计一个架构，实现它，并在项目的早期就进行测试。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
Filtering rules are not the same thing as the normalization rules that aim at reducing data redundancy.
筛选规则与针对减少数据冗余的标准化规则不是一回事。
On his nightly talk show, "Lopez Tonight," on his HBO specials and at clubs and auditoriums, the comedian George Lopez takes aim at ethnic stereotypes.
无论是在深夜秀“今夜洛佩兹”，HBO的专题，还是在俱乐部和礼堂演讲时候，喜剧演员乔治·洛佩兹坚持种族主义的风格。
IN PUBLIC, bankers have been blaming themselves for their troubles. Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.
台面上，银行家们将他们的麻烦归咎于己身，台面下，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。
But as Lenovo takes aim at consumers, it is looking at a crowded, competitive market.
不过，联想现在转战的消费者市场却是强手如云、竞争激烈。
South Beauty Steam restaurant will aim at high-and-mid-end consumers with its rich fashionability, healthiness, abundance and exquisiteness.
而俏江南蒸菜餐厅将以其时尚、健康、丰富、精致的内涵面向中高端消费人群。
Another proposal is that central Banks aim at a path for the price level rather than the inflation rate.
另一项建议是各国央行瞄准一条价格水平轨迹而非通胀率。
Hundreds of parody products are now on sale across the Web, taking aim at BP's sunburst logo and "responsibility" pledges.
如今，网上可以看到上百，印着英国石油的森伯斯特标志和他们的“责任”承诺的仿制品。
A study released Tuesday in the online edition of the British Medical Journal took aim at this very question.
本周二，英国医学杂志网络版公布了对于此问题的研究结果。
When you focus on as few things as possible, you give your subconscious mind a solid target to aim at.
当你专注于尽可能少的事情时候，你的潜意识会锲而不舍帮你实现目标。
When you focus on as few things as possible, you give your subconscious mind a solid target to aim at.
当你专注于尽可能少的事情时候，你的潜意识会锲而不舍帮你实现目标。
应用推荐