Aides said his resignation would become formal late Sunday.
助手们说，他的辞职将在星期天晚间正式宣布。
Aides said he would observe the moment with staff on the South Lawn of the White House.
Aides说道，他将与白宫南部草地上的员工们共度这一时刻。
They were not in their offices, and aides said they did not know where any of them had gone.
他们不在自己的办公室，其助手也表示对他们的去向毫不知情。
In a conference call with reporters on May 7th, Mrs Clinton's aides said they were happy with her win in Indiana.
5月7日的电话会上，克林顿夫人的助手说，他们对印地安那州的胜利感到高兴。
One of Mr. Watanabe's top aides said. 'one of our biggest social responsibilities is to generate profits and pay taxes.
一位渡边捷昭方面的高层助手说，“我们最重要的社会职责是创造利润和缴纳税款。”
But aides said he made the decision to drop out early Tuesday evening, shortly after most polls in Indiana had closed.
但助手说，他决定辍学周二晚上，在印第安纳州的大部分民意调查后不久关闭。
The final stop on his Asian tour will offer Mr. Obama a respite after 2 1/2 rocky days in China. White House aides said Mr.
在完成了对中国历时两天半的高强度访问之后，韩国这一奥巴马亚洲之行的最后一站将令他稍做喘息。
Eventually, a doctor coming out of Jackson's relatives and aides said Jackson to restart the heart of all efforts have failed, Jackson has died.
最终，一名医生走出杰克逊的亲属和助手称，杰克逊的心脏重新启动的所有努力均告失败，杰克逊已经死亡。
Aides said this was partly due to the pattern of Royal trips set by the Foreign Office, and Charles has set the target to a 25% fall in emissions by 2018.
助手称，这一举措部分基于英外交部规定的王室出行规范，查尔斯本人也计划到2018年将温室气体排放量减少25%。
I asked two of his top aides to tell him he couldn't use the slides, but they each said they couldn't do it, that I had to.
我让他身边的两名高级助理告诉他一会儿不能使用演示文稿，但两人却都说无法劝阻，只有我自己去。
Fleischer clashed at times with the White House press corps and had an uneasy relationship with some senior Bush aides, but he said the departure was his idea.
他多次与白宫新闻部其他人员发生冲突，与布什的其他一些高级助手也相处得不融洽，但他表示，此次离开完全是个人决定。
Viewed by many as a powerful symbol of black advancement, Mrs. Obama grew up with only a vague sense of her ancestry, aides and relatives said.
作为黑人地位显著提升象征的奥巴马夫人，据她的亲戚和助手介绍，其实她从小对自己的祖上只有模糊的了解。
Special education aides "make a huge difference to help kids function, " said Matthew Cohen, a Chicago-based lawyer who represents families who fight for services.
马修·科恩是芝加哥的一名律师，他代表家长向学校争取他们的权益，他说特殊教育助理在帮助孩子正常生活方面，起了重要作用。
In Bush's airborne office, aides milled about while Bush spoke on the phone. "That's what we're paid for, boys," he said.
在布什的空中办公室里，布什打电话的时候他的助手们在身边绕来绕去。
Jacques Adler Jean-Pierre, one of Ms. Lassegue's aides under the tree, said nonetheless that someone had been keeping track.
JacquesAdlerJean - Pierre，在树下的Lassegue女士的助手之一，说虽然如此有人已经在被跟踪。
In a telling twist, the charges against Mr. Pan’s aides involved payments from companies seeking environmental approvals, said people who were told about the investigation.
那些反对潘岳的资助的势力，跟寻求通过环境审批的公司有关，了解该调查的相关人士说。
"Without aides, teachers won't be able to give one-on-one time to these students, " Powell said. "As long as they're quiet and not disruptive, they're not going to get noticed at all."
“如果没有助教，老师不可能一对一地去了解学生，”鲍威尔说，“除非他们在课堂上说话或者捣乱，否则根本引不起老师注意。”
Senior aides to lawmakers said both sides are now searching for what they called a magic formula to avoid a debt default, with the White House at the center of efforts to find a compromise.
议员们的高级助理说，两党议员现在正寻求他们所说的魔法公式以避免债务违约，白宫是找出妥协方案的核心力量。
In France spooked aides to Mr Sarkozy said a "European May 1968" was brewing.
在法国，萨科奇那些助手们受到了惊吓曾说过一个欧洲的1968年5月正在酝酿中。
Aides to Annan have said he will travel to Israel later in the day before heading to Syria and Iran later in the week.
安南的助手说安南将在本周末赶往叙利亚和伊朗前访问以色列。
Pakistan repeatedly has rejected U. s. accusations that it aides militants. On Sunday, Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said his nation has no links to the Haqqani network.
巴基斯坦一再拒绝美国指控巴基斯坦支援激进分子。星期天，巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克说，巴基斯坦跟哈卡尼网络没有关联。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
李银律称，检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
李银律称，检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
应用推荐