Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
But GM and Sweden have yet to agree on terms an aid package.
但通用汽车公司和瑞典还没有商定的条件一揽子援助。
Gingrich called to say he couldn't pass the aid package for another two weeks, if at all.
金里奇打来电话说，即便能通过一揽子援助方案，至少也需要两周时间。
The latest EU aid package would require further public sector pay and pension cuts and tax rises.
最新的欧盟援助计划包将要求减少公共部门的工资和养老金并提高税收。
You can't apply for these scholarships, but they can be a valuable part of a financial aid package.
你不能申请这样的奖学金，但它会成为助学金中的很有价值的部分。
The next day, January 31, we announced the aid package with money from the Exchange Stabilization Fund.
第二天，1月31日，我们宣布了这套援助方案，资金来自外汇平准基金。
Secretary of state John Kerry brought a new aid package to 11 country, friends of Syria conference here.
国务卿约翰·克里为11个国家带来了一个新的援助计划，叙利亚之友会议也在这里。
An official says Eritrea's cabinet has approved a food aid package to Somalis affected by drought and famine.
一官员称厄立特里亚国内阁已经批准食物援助受干旱和饥荒影响的索马里。
Mrs Merkel wants private investors to contribute to any aid package by agreeing to roll over loans they have made to Greece.
默克尔是想让私人投资者为任何形式的救助方案出一份力，希望他们会同意为他们已经向希腊提供的贷款展期。
The American aid package was intended to improve Malawi's electricity network, but it's dependent on a commitment to good governance.
美国的一揽子援助计划，旨在改善马拉维的电力网络，但它依赖于善政的承诺。
Formal discussions on the aid package will 'take weeks,' he said. The interest rate applied to the aid is subject to negotiations.
他说，对援助计划的正式讨论将花费数周时间。援助金的利息还有待商榷。
Financial aid terminology for the grant portion of the financial aid package that does not have to be repaid or earned through work.
作为礼物性质的金融援助，奖学金并不需要偿还，也不需要通过工作获得。
But British Prime Minister Gordon Brown should consider creating a foreign aid package that would be contingent on Mr. Mugabe's departure.
不过英国首相布朗应该考虑筹办一个援助计划，应付穆加贝下台后的状况。
We used the crisis to increase support for our Russian aid package, which passed the House, 321-108, on September 29 and the Senate, 87-11, on September 30.
我们利用这次危机来加强我们对俄罗斯一揽子援助计划的支持。这个计划9月29日在众议院以32 l票对108票获得通过，9月30日在参议院以87票对11票获得通过。
Last year Mr Bakiyev extracted a $2 billion aid package from Russia in exchange for a promise to close an American military air base in Kyrgyzstan, as Russia insisted.
去年巴基耶夫承诺关闭美军在吉尔吉斯斯坦的空军基地，这是俄罗斯一直坚持的，作为交换俄罗斯资助其二十亿美元。
The secretary of state says the U. S. aid package includes family relief kits, tents, radios, generators and food, much of it purchased from local sources in Pakistan.
克林顿国务卿说，美国的援助计划包括家庭救济包、帐篷、收音机、发电机和食品，多数物品是从巴基斯坦当地购买的。
The euro tumbled to a 10-month low against the dollar yesterday after a credit downgrade for Portugal and uncertainty over an aid package for Greece undermined the currency.
欧元兑美元昨天跌至10个月低点。葡萄牙的信用评级被降低，加上援助希腊方案的不确定性，均破坏了欧元的走势。
Obama said repeatedly that his economic advisers are at work on an economic aid package, but he has largely stayed out of the public debate over bailout aid to the Detroit automakers.
奥巴马重复说，他的经济顾问在忙于经济援助一揽子方案，但他尽量不干涉对于底特律汽车制造商的救援计划的公众争议。
On the face of it, this week's renewed bond-market jitters were caused by growing doubts that an emergency-aid package patched together by European Union leaders last month offers Greece much help.
从表面上看，这周债券市场的再度恐慌是由于越来越多的人怀疑上个月由欧盟各国领导人共同提出的一揽子援助计划是否能帮助希腊。
Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.
之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。
Some in the audience are vexed at the $26 billion package of aid for teaching and other jobs that Mr Driehaus and his colleagues in the House recently passed.
在后来的演讲中，就德里豪斯和他在国会的同事们最近通过的一项价值260亿美元的面向教育和其它岗位的援助方案，一些听众怒不可遏。
The economic stimulus package would have extended unemployment benefits, increased food aid to the poor and funded job-creation programs.
这个方案包括延长失业补贴，增加给穷人的食品补助，和给创造就业的项目的拨款。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力， 国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
应用推荐