He keeps coming to the aid of this damsel in distress.
他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。
With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
借助罗盘，旅行者可以找到自己所处的方位。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
In tonight's Easter special they come to the aid of a family in need of some inspiration on a budget.
在今晚复活节这个特别的节日里，他们帮助了一个在预算上需要一些灵感的家庭。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say.
我确信，只要我们大家联合，我们的事业就不会挫败。此时此刻千钧一发之际，我觉得我有权要求各方面的支持。
Schools have been known to come to the aid of an injured dolphin and help it to the surface.
这种鱼群已经知道怎样来援助受伤的同类，并帮助它浮出水面来进行呼吸。
They sailed as far as America without the aid of magnetic compasses, which was no mean feat.
他们扬帆起航远至美洲，这在当时没有指南针的情况下绝非易事。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
是的，在时间的帮助下，人可以从有限的生命中获得永恒。
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
有了静态分析工具的帮助，许多繁重的工作可以自动地被处理了。
To highlight his openness to the media he picked questions without the aid of his press secretary.
为了突出他对媒体无甚保留，他亲自挑选记者提问，而不是由他的新闻秘书代劳。
In general, WSDL documents are composed and consumed with the aid of various development tools.
一般而言，WSDL文档是通过各种开发工具撰写的，也是通过这些工具进行使用的。
This is the largest prime number that has been discovered (with the aid of a large computer) to date.
这是迄今为止发现的最大素数(借助于一台大型计算机)。
I told myself that, as a beauty editor, it was all in the aid of research. And it didn't really hurt.
我告诉自己，作为一个美容编辑，这完全是我的研究工作需要，不会真的有损健康。
They would call for help. And several groups of militia in the area would come to the aid of Harpers Ferry.
在这一地区有几支民兵力量将会来援助哈珀斯。
Large fragments can, with the aid of metal screws and pins, be reattached and set in place for healing.
借助金属螺母和大钉，大碎片可接合并且能够愈合。
How could this rock, which weighed several tons, have been lifted to this spot, without the aid of many men?
这块大石头重达数吨，假如没有许多人一起用力，怎么能把它抬到这个地方上去呢？
For them, using a mouse is almost impossible, even with the aid of an AT designed for people with limited mobility.
对于他们，使用鼠标几乎是不可能的，甚至借助为行动受限的人设计的AT的帮助也是不可能的。
Jobs's remarkable capacity to spot what people wanted next came without the aid of market research or focus groups.
乔布斯有非同寻常的发现人们对产品的需求的能力，而不必借用市场调查和目标人群的帮助。
Some fish contain the omega-3 oils which help stop certain disease, and help in the aid of curing some illness.
一些鱼类中含有能过阻止某些疾病发生的欧米珈-3鱼油。
He was stricken with polio as a child, and so he has braces on both legs and walks with the aid of two crutches.
他小时候患上小儿麻痹症，因此两腿都装上了矫形器，需要两只拐杖来支撑着行走。
The process is often dauntingly complex and can't easily be tackled without the aid of some type of tooling platform.
过程总是令人畏缩的复杂，如果某类工具平台的帮助去处理过程会是很长困难的。
Eating certain foods can help people lower their cholesterol levels, even without the aid of medication, a new study finds.
一项新研究发现，吃特定食物，无需药物帮助，人们就可以降低胆固醇水平。
The dress designs now started flying off Mr Saint Laurent's drawing board, though increasingly often with the aid of helpers.
各种时装设计现今已跃然于圣洛朗的图纸之上，成为现实成品，尽管这些作品越来越多地在助手们的辅助下才得以完成。
At the very mathematical end are computer scientists who study algorithms without the aid of a computer, purely in the abstract.
研究没有计算机辅助、纯抽象算法的计算机科学家正处于数学的边缘。
At the very mathematical end are computer scientists who study algorithms without the aid of a computer, purely in the abstract.
研究没有计算机辅助、纯抽象算法的计算机科学家正处于数学的边缘。
应用推荐