Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾。
"We want to develop this can-do mentality," he says, to wean the country off foreign aid.
“我们希望能保持这种心态，”卡加梅表示，这可以让卢旺达摆脱外国援助。
It's possible that at least some of those funds will be restored by the Senate, but public hostility toward foreign aid is growing more intense, not less.
有可能参议院会恢复批准这些拨款，至少批准其中一部分，但是公众对外国援助的敌意却并未减少，反而与日俱增。
Most of these are poorcountries that live off foreign aid; but some larger ones rely onprivate capital.
多数这些国家是依赖外国援助的穷国；但是一些大国依赖于私人资金。
But it raises hard questions about whether foreign aid should be for poor people or poor countries.
但是，这引出了一个难题：外国的援助应该给穷人还是穷国？
Foreign aid workers from Kenya, Britain and Italy have been kidnapped and are still unaccounted for.
一些来自肯尼亚、英国与意大利的外国援助工作者们也被绑架，如果仍生死未卜。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.
断然拒绝外国的援助无法改善日益危险的财政赤字处境。
Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
多数的这类国家是依赖外国援助生存的穷国；但是其中一些大些的国家是依赖私人资本。
Have you ever wondered how much of your own tax dollars actually go to support foreign aid?
你是否曾有过这样的疑问，在个人上缴税款中，其中有多少是用来进行国外援助行动的？
Perhaps soothsayers advised against accepting foreign aid. A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.
原译:说不定是算命的建议不接受外国援助的——作者的缅甸朋友提出了一个更简单的猜测。
Some Somalis originally welcomed it for bringing order and for weaning locals off foreign aid.
一些索马里人起初欢迎其使当地人可以断绝外国援助。
Some foreign aid agencies have existing networks in the country. But none has a nationwide reach.
一些外国救援机构在缅甸有自己的网络，但是都没有覆盖所有地区。
Foreign aid may very well have continued to provided the resources to fuel aconflict that would have otherwise ended.
外国援助也许会继续为点燃一场本会消弭的冲突提供口实。
Thanks partly to foreign aid, prosecutors are backed by a fairly effective force of detectives and a witness-protection programme.
一定程度上也要感谢外国援助，举报人受到侦探力量的相当有效的支持并且受到目击者保护项目的保护。
But it is falling apart, and foreign-aid agencies are only really interested in helping alleviate poverty.
但这些基建正在溃败，外国资助机构又只对纾缓贫困感兴趣。
Six people were killed when the office of a foreign aid agency was attacked in Mansehra in the north-west of Pakistan.
巴基斯坦西北部曼塞拉的外国援助机构办事处遭袭，六人死亡。
Almost alone on the continent, Eritrea turns away foreign aid.
厄立特里亚几乎是是非洲唯一一个拒绝接受国外援助的国家。
With local and foreign aid groups already reluctant to support the new makeshift camps, arguments loom.
就在当地和国外救援组织还在犹豫是否支持建立新的临时难民营时，一场新的争论悄然发生。
With murky data, and diplomats and foreign-aid staff restricted in where they may travel, not everyone agrees with the WFP's assessment.
考虑到数据模糊不清，加之对外交官和外国援助人员可能访问之地加以限制，并非每个人都与世界粮食计划署的评估意见一致。
Compared with other forms of foreign aid (or defence spending) they are cheap 【 6 】.
相对于外国各种形式的援助(或防御开支)，把广播做得更好的策略将是廉价的【6】。
Compared with other forms of foreign aid (or defence spending) they are cheap 【 6 】.
相对于外国各种形式的援助(或防御开支)，把广播做得更好的策略将是廉价的【6】。
应用推荐