This refers to the use of a BTE hearing aid where the receiver (loudspeaker) is placed outside of the hearing aid case and inside the wearer's ear canal.
就是耳背式助听器的耳机不位于机身内，而是置于佩戴者的耳道内。 一根由细导管包裹绝缘的细导线连接耳机与助听器机身。
You should keep a first-aid kit in your home just in case there is an accident.
你应该在家里放一个急救箱，以防发生事故。
In case of an accident, bicycle riders should know how to give first aid.
万一发生事故，自行车骑行者应该知道怎样进行急救。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.
任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。
In the eyes of Colombian officials, the aid cut and trade snub in Washington therefore look like a case of punishing success.
在哥伦比亚官方的眼中，华盛顿削减援助和冷落双边贸易的行为，简直就是在为他们的成功而惩罚他们。
Feel free to use few tools to aid your communication (in this case, a presentation) such as a drawing, a flowchart or a PowerPoint presentation.
你可以自由的使用一些工具来帮助你进行交流(在这种情况下，展示一下是最好的)例如用一幅图像，一个流程图或者幻灯片展示。
All they need to do, in most states, is to display posters demonstrating how to aid diners in case they are choking.
在大多数情况下他们需要做的是张贴如何急救窒息客人的说明。
Unless Mr Watkins's case for rationally administered aid is heard, poor, thirsty people will continue to turn to the "other private sector", which is often the only provider they can rely on.
除非大家知道Watkins先生理性管理援助的例子，缺水的穷人仍会继续依靠“其它私营领域”，那通常是唯一能给他们供水的渠道。
Given the scale of the crisis, the case for aid organisations redirecting money and attention to the problem of hunger looks compelling.
鉴于危机的严重程度，援助组织将金钱和注意力引导到饥饿问题上去的做法看来是令人信服的。
The person suffering from food allergy must always carry a first aid kit containing adrenaline and antihistamine injections in case of accidental intake of the allergens.
食物过敏的人建议必须时刻带上装有肾上腺素和抗组织胺注射的急救包，以便偶然摄入过敏原时使用。
Although the case was a bust, Guan became known by other students for his efforts and in March last year a classmate named Yang Yan asked for his aid.
尽管官司以失败告终，但他所付出的努力使得更多的同学认识了他。去年三月，一位名叫杨燕的同学找到他，请求帮助。
Aid to homeowners, though desirable, can’t prevent large losses on bad loans, and in any case will take effect too slowly to help in the current panic.
救助购房者固然应当，但却不能阻止坏账上的巨额亏损，并且不管怎么说都对缓解当前的恐慌起效太慢。
Wait in prayer, however. Call upon God and spread the case before Him; tell Him your difficulty, and plead His promise of aid.
用祷告等候、呼求神，把事情展在祂面前；把你的难处告诉祂，向祂求应许。
The default Category field is a useful aid to test case filtering, but where there are thousands of test cases, it will not be sufficient.
默认的Category字段对于测试用例筛选来说十分有用，但是因为有成千上万的测试用例存在，所以字段尚不可用。
In this case, sales quantities are planned, for example, with the aid of a sales forecast.
在这种情况下，销售订单数量是计划的，如通过销售预测。
I undertook to show this was true in an extreme case, merely because it would serve as a good teaching aid to those whose temptation to give in to anger and assault would not be so extreme.
我以一个极端的例子向你证明此言不虚，有鉴于不少人受到的诱惑还没那么严重，就禁不住发怒与攻击，我的前例对他们会是一个很好的教学工具。
If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。
Whether the perpetrators or those who suffer violence need psychological aid . we can bring psychological aid into practice by case management and family therapy .
无论是施暴者，还是受暴者都需求心思辅导。社区中的心思援助可以采取个案管理、家庭治疗的方式停止。
Later on in the buying cycle, after there have been multiple touches by marketing and even sales, case studies can be enormously effective as a way to aid in the actual purchasing decision.
在购买周期的后期，客户在尝试过很多营销和销售之后，案例分析可以有效地帮助他们做出最后的决定。
If the case involves state secrets, the criminal suspect or victim shall be informed that his legal aid application should gain approval from investigative organs.
涉及国家秘密的那件，应当告知犯罪嫌疑人或者被害人申请法律援助须经侦查机关批准。
Participate in case studies, classroom discussion and role-playing exercises that will aid your information retention.
参加个案研究，课堂讨论，角色扮演练习，将帮助您的信息保留。
This report will focus on case of the GM Europe company to discuss the state aid in detail.
本报告将重点讨论，通用汽车欧洲公司在国家援助的情况下的详细问题。
As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.
对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。
As for no win, no fee arrangements, they only work when there is a big pot of money at stake, which is rarely the case in legal-aid claims.
至于“打不赢不给钱”制度，它只在案件涉及到一大笔钱时才起作用，而需要法律援助的案件很少会有这种情况。
At last, an instance of software architecture design based on J2EE patterns is given with respect to computer aid tool design on the bug and the test case management.
最后针对缺陷和测试用例管理等方面的计算机辅助工具的设计给出了基于J2EE模式的体系结构设计的一个实例。
At last, an instance of software architecture design based on J2EE patterns is given with respect to computer aid tool design on the bug and the test case management.
最后针对缺陷和测试用例管理等方面的计算机辅助工具的设计给出了基于J2EE模式的体系结构设计的一个实例。
应用推荐