The school is soliciting donations to bolster its financial aid and help in its search for space.
该校正为财政资金和校舍扩大资金号召社会捐助。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
As a result, the students in Hope schools respect their teachers, aid the poor, and help one another.
因此，“希望学校”的学生尊重老师，帮助穷人，互相帮助。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
我们通过促进自力更生，帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
Schools have been known to come to the aid of an injured dolphin and help it to the surface.
这种鱼群已经知道怎样来援助受伤的同类，并帮助它浮出水面来进行呼吸。
A few pillows or cushions under her shoulders and head will help to raise her to a semi-sitting position, which can aid delivery.
在她的肩膀和头部放几个枕头或靠垫能够帮助她保持半坐的姿势，这能帮助她生产。
John Holmes told the U.N. Security Council that civilians as well as the aid workers who are trying to help them are increasingly targeted by combatants and armed groups in conflict zones.
霍姆斯对联合国安理会说，战争地区的平民以及试图帮助他们的援助工作者正在越来越多地成为战斗人员和武装组织的袭击目标。
Cuba's leaders will look especially to Brazil, which has offered aid to help the new co-operatives and private businesses.
古巴的领导人将特别关注巴西，因为它曾提供援助帮助新的合作社和私营企业。
As well as needing food and water, these new arrivals urgently need proper shelter, medical help and other basic aid.
除了急需的粮食和水，这些新来的难民也很需要适当的避难、医疗协助和其他基本援助。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Some aid experts and storm survivors say only a small number of victims have received help.
一些救援专家和风暴幸存者说，只有少数灾民得到了援助。
In addition, the Bank is releasing new tools to help visualize and analyze data and track aid flows, and is partnering with Google and Microsoft to make data even more user-friendly.
此外，世行正启用新工具，帮助提升数据的可视性并分析数据，跟踪援助流向，同时正与谷歌和微软公司开展合作，增强数据的用户友好性。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
Japan has cut its aid down to grants and technical help for environmental and medical projects. Germany's current projects are due to be completed by 2014.
日本已经减少了对华贷款规模和环境与医疗项目的技术支持，德国目前的对华援助项目将于2014年到期。
To aid the opportunistic reuse one or more classification schemas are created and the metrics to be collected are specified, to help justify the level of governance in this community.
为了有机会复用，要创建一个或多个分类方案，并且指定要收集的量度，以帮助调整该团体的治理等级。
This will help regional planning authorities, aid workers and scientists documenting the effects of climate change.
这种举措能有助于区域编制机构、救助人员与科学家来为气候变化的影响提供文献。
The Philippines appealed for international aid to help tens of thousands marooned by floods and apologized for delays in rescue efforts.
由于国内数万居民遭洪灾围困，菲律宾日前请求国际社会援助救灾，并为救灾缓慢而道歉。
On Thursday, Italy appealed for international aid to help rebuild the historic churches and monuments damaged by the country's worst earthquake in three decades.
在周四，意大利呼吁国际社会提供援助以协助他们修复在这场意大利近三十年来最严重地震中受损的教堂和纪念碑等历史古迹。
WHAT the EXPERTS SAY: Known as the recovery position because it's similar to the posture used in medical emergencies, this can help reduce acid reflux and aid indigestion.
专家说：这种自然侧躺的姿势有利于消化，和急救时用的姿势很像，可以减少夜间胃酸倒流的情况。
In the goodness and generosity of people all over the world to reach out and help strangers who live far from them, to contribute aid, to pray for them.
在善良和慷慨的世界各地的人们伸出援手去援助和为跟他们毫不相干的人的祈祷中。
AID groups like Oxfam say international funds help buy life-saving drugs crucial in fighting Africa's epidemics of AIDS and malaria.
包括乐施会在内的一些援助机构认为，国际援款购买的药物对于非洲抗击艾滋病和疟疾的努力至关重要。
They would call for help. And several groups of militia in the area would come to the aid of Harpers Ferry.
在这一地区有几支民兵力量将会来援助哈珀斯。
The BankAccount application provided as an example will hopefully help you understand more details about this feature, and aid you in developing a container-managed method capable CMP bean.
这里提供了一个BankAccount应用程序实例，期待着它能够帮助您理解这个功能的更多细节问题，并帮助您开发能提供容器管理方法的 CMPbean。
Gilani appealed for international aid to deal with the humanitarian crisis and to "help enhance the capacity of our law-enforcing institutions".
Gilani呼吁国际援助来解决出现的人道危机并帮助巴基斯坦提高其执法机构的能力。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
应用推荐