Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
There we parked our car, I put on my skis and went ahead to the lift.
我们把车停在那里，我穿上滑雪板，向缆车走去。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
Change the AIX system date to 180 days ahead to simulate the six months period.
将AIX系统日期更改为180日之前，以模拟6个月的期间。
The administrator would then need to give the go-ahead to restart the server.
然后，管理员需要允许重启服务器。
But it's a long and windy road ahead to get proper smoke-free areas in the city.
但是想让这座城市成为一个无烟城市还是一段很漫长和艰辛的路程。
But if you've completed even the simplest project, you can skip ahead to Chapter 3.
但是，如果您已经做过，即便是最简单的项目，您就可以跳到第3章。
Now we look ahead to the evening in Denver, which of course is morning in Bangalore.
现在，我们预测丹佛的夜晚，当然，在班加罗尔是早晨。
John said that he would go ahead to scout out some land in the far west of the state.
约翰说他要先出发，在这个州遥远的西部找一些土地。
By wheeling out a bit of its past, the company hopes people will look ahead to its future.
通过推出公司悠久的历史，它希望大家能看好他们的未来。
We went straight ahead to the beach, took a picture, and then turned around and went back.
我们只是直冲向海滩，拍了个照，然后转身离开了。
"You'll be OK," I said in return as I pivoted on one foot and marched ahead to my new life.
“你会没事的，”我回答说，同时我以一只脚为轴转过身，迈进了我的新生活。
This article has given you an idea to plan ahead to manage tasks with common Ajax workspace.
本文使您了解了对使用通用Ajax工作空间管理任务进行提前计划的概念。
It's probably worth calling ahead to make sure they have sufficient quantities of the model you want.
所以最好在去之前打个电话，问问那边你想要的型号货源是否充足。
To see this analysis module in action, you can skip ahead to the "Running your analyzer" section.
要查看分析模块的运行，可跳至“运行分析程序”一节。
The Supreme Court gave a go-ahead to the plant, but villagers say it will force them off their land.
印度最高法院批准了这项建厂计划，但是当地村民并不买账。
My attention darted from pothole below to braking cars ahead to Guatemalan bakery Windows to the side.
我的注意力先是从地上的坑洞转向前方刹住的车辆，又转向了危地马拉面包店靠马路的橱窗。
A look ahead to the completed project's source files provides a roadmap for the application constructed here.
对完整项目源文件的预先了解，可以为本文所构建的应用程序提供一个路线图。
A half-dozen anonymous workers scout ahead to check possible hive locations in hollow trees or wall cavities.
半达的无名工蜂在前方侦察，核查能够安置蜂巢的树洞和墙洞。
Looking ahead to 2020, NEWSWEEK took a peek at predicted Internet speeds in a few representative locales.
展望2020年，《新闻周刊》预测了一些具有代表性的地方的网速。
Additionally or optionally, plan ahead to migrate critical services to another system in the case of emergency.
另外，应该提前计划在发生紧急事件时如何把关键服务迁移到其他系统上。
They could choose to have their birthdays bumped either back one day or ahead to the first day of the next month.
他们也会同意人为地将自己的生日提前一天或推后到下个月的第一天。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10,000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10, 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10，000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
I will also review the main events of the past year, and look ahead to what needs to be achieved in the future.
我还将回顾过去一年中的主要事件，并展望今后需要做的事情。
You need to have relevant facts and examples at your fingertips and think ahead to what your opponents might say.
你需要用相关的事实和现成的例子，并要考虑不同意你观点的人会如何说。
You need to have relevant facts and examples at your fingertips and think ahead to what your opponents might say.
你需要用相关的事实和现成的例子，并要考虑不同意你观点的人会如何说。
应用推荐